Що таке АКТІВ ВАНДАЛІЗМУ Англійською - Англійська переклад

• acts of vandalism

Приклади вживання Актів вандалізму Українська мовою та їх переклад на Англійською

Прояв актів вандалізму;
Wanton acts of vandalism;

Влаштовує низку актів вандалізму.
Minor acts of vandalism.

Таке рішення прийняли, щоб уникнути актів вандалізму.
The decision was made to minimize acts of vandalism.

Менш вразливі до актів вандалізму;
Less vulnerable to vandalism.

За свою історію«Нічний дозор» переніс кілька актів вандалізму.
Throughout its history, Night Watch has suffered several acts of vandalism.

Мова йде про десятки актів вандалізму щодо меморіалів, музеїв та синагог.
This included dozens of despicable acts of vandalism against memorials, museums and synagogues.

Тим не менш, єврейське кладовище регулярно страждало від актів вандалізму.
Nevertheless, the Jewish cemetery has regularly suffered from acts of vandalism.

Випадків профанації та актів вандалізму на території місць відправлення культу;
Cases of profanation and acts of vandalism on the territory of places where religious rites are performed;

Довгий час він пустував, тому в 90-х роках його стан значно погіршився після численних актів вандалізму.
It stood empty for a long time, so in the'90s its condition worsened significantly after numerous acts of vandalism.

За даними Ваад, у 2012 році сталося дев'ять актів вандалізму проти дев'яти в 2011 та 16 у 2010 роках.
According to Vaad, there were nine incidents of vandalism in 2012 compared with nine in 2011 and 16 in 2010.

Але особливо автори доповіді звертають увагу на«значне скорочення кількості актів вандалізму в Україні».
A special attention was drawn to the fact that there is a«significant reduction in the number of acts of vandalism in Ukraine».

Нуль фізичних нападів за останні 3 роки та найнижча кількість актів вандалізму за останні кілька десятиріч.
Zero physical attacks were recorded over the last three years as well as the lowest number of acts of vandalism over the last few decades.

Але особливо автори доповіді звертають увагу на«значне скорочення кількості актів вандалізму в Україні».
The authors of the report devote special attention to the“significant reduction in the number of acts of vandalism in Ukraine.”.

Прем'єр доручив силовикам“рішуче діяти проти актів вандалізму, які супроводжували демонстрації”.
Abadi said he had instructed security forces to"act decisively against the acts of vandalism that accompanied the demonstrations”.

З листопада йде консервація фонтанів на зиму та накривання їх куполами з підсвіткою з метою убезпечення від актів вандалізму.
Since November is canned for the winter and fountains nakryvannya their domes illuminated in order to safeguard against acts of vandalism.

Ксенофобія проти татар вихлюпується у вигляді образ, актів вандалізму щодо святих місць, зокрема, мусульманських кладовищ, і навіть фізичних нападів.
Xenophobia against Crimean Tatars is seen in insults, acts of vandalism against sacred places, in particular Muslim cemeteries, and even physical assault.

Хоча число подібних актів вандалізму зростає в багатьох містах світу, Рим особливо вразливий через величезну кількість культурних пам'яток.
Though such acts of vandalism are on the rise in many places around the world, Rome is particularly vulnerable because of the vast number of cultural landmarks in the city.

Однак, слід зазначити, що за останні роки було вчинено близько десятка актів вандалізму проти Менори у відомому в усьому світі Бабиному Яру.
However, it should be noted that about a dozen acts of vandalism against the known throughout the world Menorah in Babi Yar have been committed in the recent years.

Співробітники охороны контролюють доступ на територію охороняємого об'єкта, попереджають несанкціоноване проникнення, присікають протиправні дії по нанесенню збитків, крадіжки майна та актів вандалізму.
Guard employees control the access to the serviced territory, prevent unsanctioned invasion and warn illegal actions, theft the property and acts of vandalism.

Ми були свідками актів вандалізму щодо українських, російських, кримсько-татарських та єврейських священних місць і символів, а подекуди щодо символів інших національних меншин і етнічних груп.
We have witnessed acts of vandalism against Ukrainian, Russian, Crimean Tatar and Jewish sacred places and symbols; and sometimes against those of other national minorities and ethnic groups.

Нагадаємо, співробітники компанії за останні два тижні двічі ліквідовували наслідки актів вандалізму біля обеліска Слави, коли невідомі заливали"Вічний вогонь" бетоном.
We will remind, employees of the company for the past two weeks, twice eliminated the consequences of the acts of vandalism near the obelisk of Glory, when the unknown was filled with“Eternal flame” by the concrete.

Губернатор штату Нью-Йорк Ендрю Куомо заявив, що він запустить розслідування актів вандалізму на кладовищі в Рочестері, штат Нью-Йорк, а також загального збільшення кількості злочинів проти єврейських організацій у всьому штаті.
New York Gov. Andrew Cuomo will launch a statewide investigation of the vandalism at the Waad Hakolel Cemetery in Rochester, New York, and the overall rise in crimes targeting Jewish organizations throughout the state.

Ми не можемо втратити Україну, оскільки це не група осіб, які вчинили переворот і захопили владу, не ті нацисти, які продовжують марширувати в Києві та інших великих містах, вдаються до актів вандалізму, руйнують пам'ятники і оспівують гітлерівських поплічників.
We cannot lose Ukraine, in as much as it is not a group of individuals who have committed a coup and seized power, not those Nazis who continue to march in Kyiv and other major cities, resorting to acts of vandalism, destroying monuments and glorifying Hitler's henchmen.

У зв'язку з випадками скоєння актів вандалізму стосовно майна дипломатичної та окремих консульських установ Російської Федерації в Україні Міністерство внутрішніх справ України категорично засуджує такі дії та наголошує на відповідальності причетних до них осіб згідно з чинним законодавством нашої держави",- зазначається у заяві.
In relations to cases of acts of vandalism in relation to the property of the diplomatic and consular agencies of the Russian Federation in Ukraine, the Ukrainian Interior Ministry strongly condemns such actions and stresses the responsibility of the persons involved in this in accordance with the laws of our state," the statement read.

Ваад наводив дані за кілька років, які свідчать про«тенденцію до покращення» щодо рівня антисемітизму та зазначає, що«за останні чотири-п'ять років спостерігалося постійне зменшення кількості антисемітських публікацій у пресі; кількості актів вандалізму на кладовищах, меморіалах і в синагогах; кількості нападів на євреїв на вулицях», а також зниження негативного ставлення до осіб єврейського походження в опитуваннях громадської думки.
Vaad cited long-term data showing“a trend of improvement” in the level of anti-Semitism, stating,“over the last four to five years, there has been a continuous decline in the number of anti-Semitic publications in the press; in the number of acts of vandalism of cemeteries, memorials, and synagogues; and the number of assaults on the street of Jewish people,” as well as declining negative attitudes toward Jewish persons in public opinion polls.

Помітні акти вандалізму.
Notable acts of vandalism.

Вплив навколишнього середовища, акти вандалізму і перепади напруги.
The impact of the environment, vandalism and voltage drops.