Що таке АКУШЕРСЬКИХ Англійською - Англійська переклад

• obstetric

Приклади вживання Акушерських Українська мовою та їх переклад на Англійською

Застосування акушерських інструментів і т.
The use of obstetrical instruments, and so on.

Всесвітній день здоров'я: підтримаємо працівників сестринських та акушерських служб.
World health day: support workers nursing and midwifery services.

Це означає, що якщо у вас вісім акушерських тижнів, то вашій майбутній дитині шість неделек.
So, when you're 8 weeks pregnant, your baby's fetal age is 6 weeks.

Точніше про вагітність жінки лікар може сказати на терміні від п'яти акушерських тижнів.
More or less precisely the doctor can say about pregnant women at term from 5 obstetric weeks.

Пацієнтів переводять сюди з різних акушерських стаціонарів Львова та області.
Patients are transferred from different obstetric hospitals in Lviv and the region.

Більш менш точно лікар може сказати про вагітність жінки на терміні від 5 акушерських тижнів.
More or less precisely the doctor can say about pregnant women at term from 5 obstetric weeks.

Пацієнтів переводять сюди з різних акушерських стаціонарів Львова та області.
Patients are transferred to this department from various obstetric hospitals located in Lviv and Lviv Region.

Перенатальна діагностика(УЗД плоду, розрахунок ризиків хромосомної патології плоду та акушерських ризиків).
Prenatal diagnosis(fetal ultrasound, calculation of risks of chromosomal fetal pathology and obstetric risks).

Завідуюча відділенням акушерських проблем екстрагенітальної паталогії Інститут педіатрії акушерства та гінеколоії.
The Department of Obstetric Problems of Extragenital Pathology Institute of Pediatrics Obstetrics and Gynecology.

Фізичну активність слід заохочувати, якщо немає акушерських протипоказань або глікемічний контроль погіршився через активність.
Physical activity should be encouraged unless obstetrical contraindications exist or glycemic control is worsened by the activity.

У цей період можна виключити важкі вади розвитку плоду, оцінити ризик хромосомної патології та акушерських ускладнень.
During this period, it is possible to eliminate severe foetal abnormalities, assess the risk of chromosomal pathology and obstetric complications.

Навіть своєчасно проведена апендектомія не завжди дозволяє уникнути акушерських і хірургічних ускладнень, які зустрічаються в 17% випадків.
In a timely manner appendectomy is not always possible to avoid obstetric and surgical complications, which occur in 17% of cases.

У регістр внесені дані 18 208 медичних працівників та видані 11 009 ліцензій на індивідуальне надання медичних і акушерських послуг.
The register incorporates data on 18,208 medical workers, and 11,009 licenses are issued for the provision of individual medical and obstetric services.

За підрахунками багатьох матусь термін всійвагітності- це дев'ять місяців, але 37 акушерських тижнів вагітності являють собою початок десятого місяця виношування дитини.
According to many moms, pregnancy is nine months, but 37 obstetric weeks of pregnancy are the beginning of the tenth month of bearing a child.

Хірургічна стерилізація жінок до останніх років проводилася лише як попутне втручання при гінекологічних або акушерських(кесарів розтин) операціях.
Surgical sterilization of women until recent years was carried out only as a co-operation with gynecological or obstetric(cesarean) operations.

У 2006 році захистила кандидатську дисертацію на тему«Профілактика акушерських та перинатальних ускладнень у жінок з плацентарною недостатністю при попередній гестації».
In 2006 she defended her Ph.D. thesis"Prevention of obstetric and perinatal complications in women with placental insufficiency with prior gestation".

При відсутності акушерських або медичних ускладнень, вагітні жінки можуть дотримуватись тих же заходів безпеки для авіаперельотів широким верствам населення і може безпечно літати.
In the absence of obstetric or medical complications, pregnant women can observe the same precautions for air travel as the general population and can fly safely.

Пізня материнська смертність пов'язана зі смертю жінки від прямих або непрямих акушерських причин, пізніше ніж через 42 доби, але раніше року після закінчення вагітності.
Late Maternal Deaths: the death of a woman from direct or indirect obstetric causes, more than 42 days, but less than 1 year after termination of pregnancy.

Оскільки рівень оснащеності акушерських стаціонарів може відрізнятися, анестезіологи несуть відповідальність за правильну адаптацію викладених в рекомендаціях підходів до своєї практичної діяльності.
Since the level of equipment in obstetric hospitals may differ, anesthesiologists are responsible for the correct adaptation of the approaches outlined in the recommendations to their practice.

Пізня материнська смертність пов'язана зі смертю жінки від прямих або непрямих акушерських причин, пізніше ніж через 42 доби, але раніше року після закінчення вагітності.
Late maternal death is defined as a death from direct or indirect obstetric causes, more than 42 days, but less than one year, after termination of pregnancy.

Чи може Саттон бути сучасною версією Іґнаца Земмельвайса- угорського лікаря, який помітив в 1840-х роках, що лікарі самі є джерелом післяпологової лихоманки в акушерських палатах його лікарні?
Could[Mike] Sutton be a modern-day version of Ignaz Semmelweis, the Hungarian physician who noticed in the 1840s that doctors were themselves the source of childbed fever in his hospital's obstetric ward?

Пізня материнська смертність пов'язана зі смертю жінки від прямих або непрямих акушерських причин, пізніше ніж через 42 доби, але раніше року після закінчення вагітності.
Late maternal death is the death of a woman due to direct or indirect obstetric causes, more than 42 days, but less than one year after termination of pregnancy.

Крім того, вагітність сприяє почастішання шлуночкового ритму, тому заходи вживаються лише у випадках падіння пульсу до 35 і нижче ударів на хвилину(допомога породіллі- накладення акушерських щипців).
In addition, pregnancy contributes to an increase in the ventricular rate, so measures are taken only in cases of falling pulse to 35 and lower beats per minute(obstetric aid- the imposition of obstetric forceps).

Пізня материнська смертність пов'язана зі смертю жінки від прямих або непрямих акушерських причин, пізніше ніж через 42 доби, але раніше року після закінчення вагітності.
Late maternal death is defined as the death of a woman from direct or indirect obstetric causes, more than 42 days, but less than one year after termination of pregnancy”.2.

Методи: Даний огляд базується на матеріалах статей про рекомендації доказової медицини стосовно спілкування лікарів та пацієнтів в онкологічних, акушерських і гінекологічних та педіатричних клініках.
Methods: This review is based on materials of the articles on the recommendations of evidence-based medicine concerning the communication of doctors and patients in oncology, obstetrics and gynecology and pediatrics clinics.

У період з 1981 до 1995 року проводила різні види гінекологічних та акушерських операцій пацієнткам з груп високого ризику в Державному інституті педіатрії, акушерства та гінекології(м. Київ).
From 1981 to 1995 Dr. Melnyk performed a wide range of gynecological and obstetrics operations for high-risk patients at the State Institute of Pediatrics, Obstetrics and Gynecology in Kyiv.

Джон Сноу один з перших вивчав та розраховував дозування ефіру та хлороформу для анестезії при хірургічних та акушерських операціях. Він розробив апарат для безпечної подачі ефіру пацієнтам та маску для подачі хлороформу[8].
John Snow was one of the first physicians to study and calculate dosages for the use of ether and chloroform as surgical anaesthetics, allowing patients to undergo surgical and obstetric procedures without the distress and pain they would otherwise experience.

Панель консенсусу Керівних принципів вимагала зворотного зв'язку від кінцевих споживачів(акушерських лікарів, лікарів спортивної медицини, дослідників, політичних організацій, вагітних та жінок після пологів).
The Guidelines Consensus Panel solicited feedback from end users(obstetric care providers, exercise professionals, researchers, policy organisations, and pregnant and postpartum women).

Ефективна невідкладна медична допомога вагітним, породіллям, породіллям, новонародженим дітям в надмірному періоді акушерських та гінекологічних ситуацій на догоспітальному етапі є необхідним умовою успішного їх лікування в стаціонарі.
Effective emergency medical care for pregnant women, parturient women, puerperas and newborns in the acute period of obstetric and gynecological situations at the prehospital stage is a necessary condition for their successful treatment in the hospital.

Ефективна невідкладна медична допомога вагітним, породіллям, породіллям, новонародженим дітям в надмірному періоді акушерських та гінекологічних ситуацій на догоспітальному етапі є необхідним умовою успішного їх лікування в стаціонарі.
Effective emergency medical care for pregnant women, women in labor, women in childbirth, newborns in the most acute period of obstetric and gynecological situations at the prehospital stage is a necessary condition for their successful treatment in a hospital.