Що таке АЛЕУТСЬКИХ ОСТРОВІВ Англійською - Англійська переклад

• aleutian islands
• aleutian island

Приклади вживання Алеутських островів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Алеутських островів.
Aleutian Island.

Інтерв'ю для радіостанції Алеутських островів.
Interview for the radio station of the Aleutian Islands.

Алеутських островів.
Aleutian Islands.

Потім вона звивається і йде через Японію й ланцюг Алеутських островів до Аляски".
Then it bends back through Japan and the Aleutian Island chain to Alaska.

Алеутських островів.
The Aleutian Islands.

Дехто з людей насправді вірить, що командир доплив аж до Алеутських островів.
Some people actually believe Senior Chief made the swim to the Aleutian Islands.

Алеутських островів Сполученим.
The Aleutian Islands.

Але на мапі серед Алеутських островів немає об'єктазі схожим або співзвучною назвою.
But there is no object on the map among the Aleutian Islandswith a similar or consonant name.

У фільмі вказується, що нещасливий клаптик землі є одним з Алеутських островів, має вулканічне походження.
The film indicates that the ill-fated piece of land is one of the Aleutian islands, has a volcanic origin.

Винищувачі F-22 супроводжували російські літаки до тих пір, поки вони не покинули зону ідентифікації ППО уздовж Алеутських островів.
The F-22s escorted the Russian bombers until they left the ADIZ along the Aleutian Islands.

Кожне літо риба переміщається з тепліших вод Алеутських островів в прохолодніші води у берегів Росії.
Every summer, the fish moves from the warmer waters of the Aleutian Islands in the more cool waters off the coast of Russia.

Це означає, що вона здатна вдарити по США, наприклад, по острову Гуам або у найдальший кінець Алеутських островів на Алясці.
This makes it capable to hit the USA in Guam or farthest tip of Alaska Aleutian island chain.

Сам договір про продаж Росією Аляски і Алеутських островів Сполученим Штатам Америки був підписаний 30 березня 1867 року, в жовтні цього ж року Аляска була передана США.
Russia signed an agreement to sell Alaska and the Aleutian Islands to the United States of America on 30th March 1867 in Washington.

Найвіддаленішим у світі містом назвалимісто-острів Адак у групі Алеутських островів.
The most remote in the world is called the city-island of Adak in the group of the Aleutian Islands.

Я також літають рейси Рів AA через Алясці і Алеутських островів Локхід L-I88 Електра на сьогоднішній день є моїм улюбленим літаком у великій далеко на північ.
I also fly Reeve AA flights across Alaska and the Aleutian islands The Lockheed L-I88 Electra Is by far my favorite aircraft in the great far north.

Найбільш віддаленим в світі містом видання назвало місто-острів Адак в групі Алеутських островів.
The most remote in the world is called the city-island of Adak in the group of the Aleutian Islands.

Міністерство оборони Росії заявило, що політ над нейтральними водами Тихого океану вздовж Алеутських островів був«звичайним» і відповідав міжнародним правилам використання повітряного простору.
The Russian Defense Ministry said the flight over neutral waters of the Pacific Ocean along the Aleutian Islands was"routine" and in compliance with international airspace rules.

Незважаючи на свої масштаби, землетрус заподіяв незначний збиток внаслідок його віддаленості на краю Алеутських островів.
Despite its size, the quake caused little damage due to its remote location at the tip of the Aleutian Islands.

Міністерство оборони Росії заявило, що політ над нейтральними водами Тихого океану вздовж Алеутських островів був«звичайним» і відповідав міжнародним правилам використання повітряного простору.
Moscow replied that this was a“routine” flight above the neutral waters of the Pacific Ocean, along the Aleutians, in strict compliance with international regulations applicable to international airspace.

Учасники експедиції не тільки описали північні та східні береги Росії, але й проклали шлях до Америки уздовж Алеутських островів.
Members of the expedition not only described the northern and eastern coast of Russia, but also paved the way to America along the Aleutian Islands.

Колись густонаселений острів, були зрештою покинений на початку 1800-х, так як мисливці Алеутських островів пішли слідом за російськими торговцями хутром на схід, і настав голод на групі Андреяновських островів..
The once heavily populated island was eventually abandoned in the early 19th century as the Aleutian Island hunters followed the Russian fur trade eastward, and famine set in on the Andreanof Island group.

Червня, через два дні після бомбардування Датч-Гарбор, 500 японських морських піхотинців висадилися на Киска, одному з Алеутських островів Аляски.
On June 6, two days after the bombing of Dutch Harbor, 500 Japanese marines landed on Kiska, one of the Aleutian Islands of Alaska.

Причинами загострення стало посилення американської експансії спочатку в територіальних водах, а потім, після продажу царським урядом у 1867 році Аляски і Алеутських островів Сполученим Штатам Америки, і на північно-східному узбережжі Російської імперії.
Exacerbated an enhancement of American expansion first in the territorial waters and then, after selling the king's government in 1867 in Alaska and the Aleutian Islands United States of America, and the north-east coast of the Russian Empire.

Саме він пройшов протокою між Чукоткою і Аляскою(згодом- Берингова протока), досяг Північної Америки і відкрив ряд Алеутських островів.
He passed through the strait between Chukotka and Alaska(later the Bering Strait), reached North America and discovered a number of islands of the Aleutian chain.

Система радіолокаційних станцій знаходиться на крайньому півночі арктичного регіону Канади з додатковими станціями вздовж північного узбережжя Алеутських островів Аляски, на Фарерських островах, в Гренландії та Ісландії.
A system and network of radar stations in the far northern Arctic region of Canada, with additional stations along the North Coast and Aleutian Islands of Alaska, in addition to the Faroe Islands, Greenland, and Iceland.

Цей корабель також відомий як той, що здійснив останній постріл Громадянської війни- по китобою у водах поблизу Алеутських островів.[4].
The Shenandoah is also known for having fired the last shot of the Civil War, across the bow of a whaler in waters off the Aleutian Islands.[4].

Президент Франклін Рузвельт створив невеликий міжнародний інцидент, коли він відправив ні багато ні мало, а ескадрений міноносець, за своїм шотландським тер'єром Фалой, якого випадково залишили на одному з Алеутських островів.
President Franklin Roosevelt created a small international incident when he sent no less, and the destroyer, for his Scottish terrier Faloy who was accidentally left on one of the Aleutian Islands.

В 1745 Михайло Неводчіков досліджував Алеутські острови, в 1748 році Афанасій Бахов спільно з якутським купцем Новіковим побачив незвідані раніше північні берега Америки, в 1764 році купець Василь Шилов склав карту Алеутських островів і взяв активну участь у їх освоєнні.
In 1745, Michael Nevodchikov explored the Aleutian Islands, in 1748, Bach's St. Athanasius with Yakut merchant Novikov saw previously unexplored northern shores of America, in 1764, merchant Vasily Shilov drew a map of the Aleutian Islands, and took an active part in their development.

Хоча невдовзі після подорожі Стейнбек переїхав до Нью-Йорка і чоловікі не бачили один одного впродовж наступних років, але вони листувались поштою і планували наступну експедицію, цього разу на північ до Алеутських островів.
Although Steinbeck had moved to New York City shortly after the journey and the two men had not seen as much of each other in the following years, they had corresponded by mail and had been planning a further expedition, this time northwards to the Aleutian Islands.

Смерть Рікеттса завдала глибоких ран Стейнбеку:"він був частиною мого мозку протягом 18 років".[30] Хоча невдовзі після подорожі Стейнбек переїхав до Нью-Йорка і чоловікі не бачили один одного впродовж наступних років, але вони листувались поштою і планували наступну експедицію, цього разу на північ до Алеутських островів.[31].
Ricketts' death severely hurt Steinbeck:"he was part of my brain for 18 years".[30] Although Steinbeck had moved to New York City shortly after the journey and the two men had not seen as much of each other in the following years, they had corresponded by mail and had been planning a further expedition, this time northwards to the Aleutian Islands.[31].