Приклади вживання Алжирська Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Алжирська комуністична партія.
The Algerian Communist Party.Причиною тому була алжирська війна.
The result was the Algonquian War.Алжирська Народна Демократична Республіка.
People 's Democratic Republic of Algeria.Офіційна назва: Алжирська Народна Демократична Республіка.
Official name: People's Democratic Republic of Algeria.Алжирська армія вимагає відставки президента.
Повна офіційна назва держави- Алжирська Народна Демократична Республіка.
Full name Алжирська поліція зупинить демонстрацію в центрі столиці.
Четвертий, що займає більше 90% території країни,- Алжирська Сахара: кам'яна пустеля.
Алжирська армія завершила операцію зі звільнення заручників.
Algérie Ferries або Entreprise Nationale de Transport Maritime de Voyageurs(ENTMV)- алжирська державна транспортна компанія з перевезень морських перевезень.
Algérie Ferries or Entreprise Nationale de Transport Maritime de Voyageurs(ENTMV) is a state-owned Algerian shipping company.Алжирська Народна Демократична Республіка, держава в Північній Африці.
Algerian People's Democratic Republic, the State in North Africa.Подібно до того, що з Лівії, алжирська туризм найкраще відомий своїми стародавніми руїнами-головним чином ті з Фінікії, римської та візантійської епох.
Similar to that of Libya, Algerian tourism is best known for its ancient ruins- principally those from the Phoenician, Roman, and Byzantine eras.Алжирська Сахара займає центральну частину найбільшої в світі пустельної області Сахари.
The Algerian Sahara occupies the central part of the Sahara, the largest desert region in the world.Травня 1938 року обидві компанії були включені в недавно засновану компанію SNCF,яка обслуговує всі мережі залізниць Франції, а алжирська мережа стає регіональною.
On May 30, 1938, both companies become incorporated into the newly founded SNCF,which handles all of France's railway network, with the Algerian network becoming a région.Алжирська нафтогазова держкомпанія Sonatrach підвищила вартість скрапленого газу в грудневих контрактах.
Algerian oil and gas company Sonatrach increased the cost of liquefied gas in December contracts.Друга берберійська війна(1815), також відома як Алжирська війна- останній з двох конфліктів між Сполученими Штатами Америки й північноафриканськими державами Берберського берега: Алжиром, Тунісом і Триполітанією.
The Second Barbary War(1815) or the U. S- Algerian war was fought between the United States and the North African Barbary Coast states of Tripoli, Tunis, and Ottoman Algeria.Алжирська містить яскраве поєднання традицій і модернізму, його колоніальне минуле підтримку присутності.
Друга берберійська війна(1815), також відома як Алжирська війна- останній з двох конфліктів між Сполученими Штатами Америки й північноафриканськими державами Берберського берега: Алжиром, Тунісом і Триполітанією.
The Second Barbary War(1815, also known as the Algerian War) was the second of two wars fought between the United States and the Ottoman Empire's North African regencies of Algiers, Tripoli, and Tunis, known collectively as the Barbary States.Алжирська революція звертається до нації-окупанта:«Приберіть свої ікла з понівеченої та бездиханної плоті Алжиру!
The Algerian revolution speaks to the occupying nation and says:'Take your fangs out of the bleeding flesh of Algeria!Друга берберійська війна(1815), також відома як Алжирська війна- останній з двох конфліктів між Сполученими Штатами Америки й північноафриканськими державами Берберського берега: Алжиром, Тунісом і Триполітанією.
The Second Barbary War(1815, also known as the Algerian War) was the second of two wars fought between the United States of America and the semi-autonomous North African city-states of Algiers, Tunis, and Tripoli, known collectively as the Barbary States….Алжирська нафтогазова держкомпанія Sonatrach знизила вартість на пропанову і бутанову фракції на$ 40/ т в липневих контрактах.
Algerian oil and gas company Sonatrach has reduced the cost of propane and butane fractions by 40 dollars per ton.Algérie Ferries або Entreprise Nationale de Transport Maritime de Voyageurs(ENTMV)- алжирська державна транспортна компанія з перевезень морських перевезень.[1][2] Компанія здійснює пасажирські та вантажні перевезення між Алжиром, Францією та Іспанією.
Algérie Ferries or Entreprise Nationale de Transport Maritime de Voyageurs(ENTMV) is a state-owned Algerian shipping company.[1][2] The company operate passenger and freight services between Algeria, France and Spain.Алжирська арабська є частиною арабсько-магрибської діалектної групи і поєднується з марокканським і туніськими діалектами арабської мови.
Algerian Arabic is part of the Maghrebi Arabic dialect continuum, and fades into Moroccan Arabic and Tunisian Arabic along the respective borders.Але в минулі вихідні алжирська метеорологічна служба випустила рідкісне попередження про можливий сніг в західній частині країни, прогнозуючи опади на рівні 10-15 сантиметрів.
But over the weekend, the Algerian weather service issued a rare snow warning for the western part of the country forecasting 10-15 centimeters(4-6 inches) of snow.Алжирська арабська і берберська мови є рідними мовами більш ніж для 99% алжирців, алжирською арабською розмовляють 72% і берберською- 27, 4% алжирців.
Algerian Arabic and Berber are the native languages of over 99% of Algerians, with Algerian Arabic spoken by about 72% and Berber by 27.4%.Січня: алжирська армія починає останній штурм заводу після повідомлень про те. що бойовики вбивають заручників.
January: Algerian forces launch a final assault after reports that the hostage-takers were killing their captives.Алжирська держкомпанія Sonatrach планує збільшити видобуток нафти в наступному році на 5%, а також до кінця березня надати іноземним компаніям права на розвідку енергоресурсів….
Algeria's state oil producer Sonatrach Group plans to raise crude output by 5 percent next year and offer energy-exploration rights to foreign companies by the end of March.Січня 2013 р. через те, що алжирська влада надала повітряний простір для літаків ВПС Франції, бойовики захопили в заручники до 800 робітників нафтових компаній«Sonatrach» та«British» на одному з алжирських родовищ неподалік від кордону з Малі.
On the 16th of January this year, because the Algerian authorities provided airspace for aircraft of the Air Force of France, militants took hostage about 800 workers of the"Sonatrach" and"British" oil companies in one of the Algerian oil fields near the border with Mali.Коли Алжирська війна зламала нестабільну четверту Республіку, Національні збори повернули його до влади під час кризи в травні 1958 року.
When the Algerian War was ripping apart the unstable Fourth Republic, the National Assembly brought him back to power during the May 1958 crisis.Серед них Алжирська зелена гребля- масштабна програма лісовідновлення для охорони та розвитку територій, Зелена стіна Китаю- низка лісових смуг в Китаї, що стримують розширення пустелі Гобі.
Among them is the Algerian Green Dam, a massive reforestation program to safeguard and develop pre-Saharan areas, and 
