Що таке АЛЬЯНСУ ТА Англійською - Англійська переклад

• of the alliance and

Приклади вживання Альянсу та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але річ у тім, що альянсу та ЄС вдавалося триматися разом.
The point is that the alliance and the EU managed to hold together.

Південна Осетія підписала угоду щодо альянсу та інтеграції із Росією.
South Ossetia signed an agreement on the alliance and integration with Russia.

Важливою метою Альянсу та його сил є попередження ризиків через розв'язання потенційних криз на ранніх етапах.
An important aim of the Alliance and its forces is to keep risks at a distance by dealing with potential crises at an early stage.

Чорноморський регіон має стратегічне значення для Альянсу та його партнерів.
The Black Sea region is of strategic importance to the Alliance and its partners.

Ці бронесталі застосовуються у бойових машинах Альянсу та відповідають вимогам стандартів НАТО.
This armored steel is used in combat vehicles of the Alliance and meet the requirements of NATO standards.

Тероризм, зокрема, представляє собою реальну і серйозну загрозу для стабільності і безпеки Альянсу та його членів.
Terrorism in particular poses a real and serious threat to the security and safety of the Alliance and its members.

Поглиблення військово-технічного співробітництва між країнами-членами Альянсу та Україною; проведення спільних навчань;
Deepening military-technical cooperation between the Alliance and Ukraine; joint exercises;

Володимир Зеленський подякував за політичну й практичну підтримку, яку Україна отримує від Північноатлантичного альянсу та союзників.
Volodymyr Zelenskyy thanked for the political and practical support Ukraine receives from the North Atlantic Alliance and allies.

Україна багато років є надійним партнером Альянсу та брала участь у багатьох місіях Альянсу ще до війни на Донбасі.
For many years, Ukraine has been a reliable partner of the Alliance and participated in many Alliance missions before the war in Donbas.

Ми також цінуємо роль Асоціації Атлантичного договору у сприянні кращому розумінню Альянсу та його цілей серед наших народів.
We also appreciate the role of the Atlantic Treaty Association in fostering a better understanding of the Alliance and its objectives among our publics.

Але саме завдяки роботі Альянсу та наших партнерів ціна препаратів прямої противірусної дії для України була знижена у десятки разів.
But, precisely thanks to the work of the Alliance and our partners, the cost of direct antiviral drugs for Ukraine has been reduced tenfold.

Ми також цінуємо роль Асоціації Атлантичного договору у сприянні кращому розумінню Альянсу та його цілей серед наших народів.
We also appreciate the contribution made by the Atlantic Treaty Association in promoting better understanding of the Alliance and its objectives among our publics.

Це величезний крок у напрямку стримування Росії, зміцнення нашого альянсу та партнерства з такими країнами, як Україна, Молдова та Грузія".
It's a huge sign of commitment to deterring Russia, and to strengthening our alliance and our partnership with countries like Ukraine, Moldova and Georgia.”.

Як йдеться у заяві КомісіїУкраїна-НАТО за підсумками засідання у Києві 31 жовтня, Чорноморський регіон має стратегічне значення для Альянсу та його партнерів.
According to the NATO-Ukraine Commission's statement following the October 31 meeting in Kyiv, the Black Sea region is of strategic importance to the Alliance and its partners.

Мета групи експертів НАТО- проаналізувати, що ці зміни можуть означати для Альянсу та інших провідних світових держав, включаючи Росію.
The purpose of the NATO Experts Group is to think about what these and other changes might mean for the alliance and for other leading international powers, including Russia.

Ми знову підтверджуємо міцну солідарність у рамках Альянсу та гарантуємо, що МССБ будуть укомплектовані, матимуть ресурси та гнучкість, необхідну для забезпечення сталого успіху місії.
We reaffirm the strong solidarity of our Alliance, and pledge to ensure that ISAF has the forces, resources, and flexibility needed to ensure the mission's continued success.

Останні дії Росії в Криму та на Південному Сході України мотивували НАТО укріпити солідарність всередині Альянсу та посилити його загальні можливості.
Russia's recent actions in Crimea and southeastern Ukraine have motivated NATO to reinforce solidarity within the alliance and strengthen its overall capabilities.

Керівництво стратегічним партнерством буде здійснюватися з боку Renault-Nissan BV для Альянсу та Daimler за допомогою нової структури- комітету зі співробітництва, що представляє всі сторони.
The strategic cooperation will be managed by Renault-Nissan B.V. for the Alliance and Daimler through a new cooperation committee giving representation to all parties.

У новій Стратегічній концепції¹ і декларації Лісабонського саміту² чітко визначалося, що тероризм становить реальну і серйозну загрозу безпеці Альянсу та його членів.
Both the Strategic Concept¹ and the Lisbon Summit Declaration² make clear that terrorism poses a real and serious threat to the security and safety of the Alliance and its members.

Україну політик позиціонує як країну, що вже суттєво посилила східний фланг Альянсу та захистила від агресії РФ«усю європейську цивілізацію».
The politician is positioning Ukraine as a country that has substantially strengthened the eastern flank of the alliance and defended“entire European civilization” from the Russian aggression.

GBSI та authenticate полегшують роботу Альянсу та поділяють прогрес та інновації членів Альянсу та широке наукове співтовариство у досягненні цих цілей:.
GBSI and authenticate facilitate the work of the Alliance and share the progress and innovations of Alliance members and the broader research community towards achieving these goals:.

За оцінкою керівництва Північноатлантичного союзу, все це створює«дугу нестабільності» вздовж східних кордонів Альянсу та підвищує загрозу виникнення збройних інцидентів з непередбачуваними наслідками.
According to the Alliance's leadership, all this creates an“instability arch” along the eastern border of NATO and increases the threat of armed incidents with unpredictable consequences.

Радники Альянсу тісно співпрацюють з українськими колегами, а головна група радників представництва НАТО в Україні суттєво сприяє координації зусиль Альянсу та міжнародної спільноти в ширшому сенсі.
NATO advisers work closely with their Ukrainian counterparts, and a core group of advisors at the NATO Representation to Ukraine contributes significantly to Allied and wider international coordination efforts.

Попри неодноразові заклики Альянсу та міжнародної спільноти до Росії дотримуватись міжнародного права, Росія продовжує агресивні дії, що підривають суверенітет України, її територіальну цілісність і безпеку, порушуючи норми міжнародного права.
Despite repeated calls by the Alliance and the international community on Russia to abide by international law, Russia has continued its aggressive actions undermining Ukraine's sovereignty, territorial integrity and security, in violation of international law.

Європейське командування США заявило у понеділок, що військові навчання"Захисник Європи 20"(Europe Defender 20), які пройдуть з квітня по травень 2020-го року, підтримуватимуть цілі НАТО"підвищити готовність Альянсу та стримати потенційних супротивників".
The U.S. European Command said on October 7 that the“Defender Europe 20” exercise from April to May 2020 will support NATO objectives“to build readiness within the alliance and deter potential adversaries.”.

Незважаючи на неодноразові заклики Альянсу та міжнародного суспільства до Росії дотримуватися міжнародного права, Росія продовжує свої агресивні дії, підриваючи суверенітет України, територіальну цілісність та безпеку в порушення норм міжнародного права.
Despite repeated calls by the Alliance and the international community on Russia to abide by international law, Russia has continued its aggressive actions undermining Ukraine's sovereignty, territorial integrity and security, in violation of international law.

Країни, що бажають набути членства в НАТО, мають також досягти відповідних політичних, економічних та військових стандартів, щоб довести свою здатність робити внесок у безпеку Альянсу та користуватися перевагами колективної безпеки.
The countries that want to be part of NATO should fulfill certain political, economic and military goals in order to guarantee their contribution to the Alliance, and also, to have benefit of the membership.

Особливо важливо було продемонструвати це під час президентської кампанії, коли лунало дуже багато суперечливих сигналів з боку пана Трампа і які стосувались ролі НАТО, а також відданості країнам-членам Альянсу та принципам колективної оборони.
It was especially important to demonstrate this during the presidential campaign I heard a lot of conflicting signals which zucali on the part of Mr. trump, who touched on the role of NATO and dedication to the members of the Alliance and the principle of collective defense.

Постійний комітет асамблеї збирається щорічно разом з Генеральним секретарем та постійними представниками при Північноатлантичній раді в штаб-квартирі НАТО з метою обміну думками про стан альянсу та забезпечення перспективи законодавців.
The Assembly's Standing Committee meets annually with both the Secretary General and the Permanent Representatives to the North Atlantic Council at NATO Headquarters to exchange views on the state of the Alliance and to provide the perspectives of legislators.

Постійний комітет асамблеї збирається щорічно разом з Генеральним секретарем та постійними представниками при Північноатлантичній раді в штаб-квартирі НАТО з метою обміну думками про стан альянсу та забезпечення перспективи законодавців.
The Standing Committee, meets annually with the Secretary General and the Permanent Representatives to the North Atlantic Council(NAC) at NATO headquarters to exchange views on the state of the Alliance and to give legislators an opportunity to share their perspectives directly with members of the NAC.