Що таке АЛЬ-КАЙДИ Англійською - Англійська переклад

• al-qaeda
• al-qaida
• al qaeda

Приклади вживання Аль-кайди Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чимало сховищ прихильників Аль-Кайди.
Have a lot of al-Qaeda supporters-.

Всі бойовики Талібану й Аль-Кайди вже давно втекли до Пакистану та інших країн.
Bin Laden and Al Qaeda are long gone to Pakistan and other lands.

Він був не лише символічним лідером аль-Кайди.
He wasn't an Al Qaeda leader.

Військові сили США ведуть війну проти Талібану та Аль-Кайди в Афганістані з 2001 року.
Forces have been fighting the Taliban and al-Qaida in Afghanistan since 2001.

Ми могли почути повідомлення з привітаннями по всій мережі Аль-Кайди.
We could hear the kind of congratulatory messaging throughout the al-Qaida network throughout the world.

Загалом близько трьох тисяч людей стали жертвами терактів, вчинених членами Аль-Кайди, які викрали чотири авіалайнери.
Nearly 3,000 people were killed that day in attacks by al-Qaeda members who had hijacked four airliners.

Він стверджував, що належав до аль-Кайди і хотів помститися за загибель палестинських дітей на Близькому Сході.
The man has claimed to be linked to Al Qaeda and to have acted to avenge Palestinian children killed by Israel.

У цьому регіоні та за його межами ми не будемо миритися з існуванням безпечної зони для аль-Кайди та їхніх поплічників-терористів.
In this region and beyond, we will tolerate no safe haven for al-Qaeda and their extremist allies.".

Він стверджував, що належав до аль-Кайди і хотів помститися за загибель палестинських дітей на Близькому Сході.
The man is said to be linked to al Qaeda and allegedly shot the kids in retaliation for the deaths of Palestinian kids.

У цьому регіоні та за його межами ми не будемо миритися з існуванням безпечної зони для аль-Кайди та їхніх поплічників-терористів.
Because in this region and beyond, we will tolerate no safe for al Qaeda and their extremist allies.

Він стверджував, що належав до аль-Кайди і хотів помститися за загибель палестинських дітей на Близькому Сході.
The suspect told police he belonged to al-Qaida and wanted to take revenge for Palestinian children killed in the Middle East.

Пакистанські таліби взяли на себе відповідальність за атаку кажучи, що її здійснено у відплату за нещодавній арешт чільного лідера аль-Кайди.
The Pakistani Taliban said it carried out the attack in retaliation for the recent arrest of an al-Qaida leader.

Це угруповання, яке пов'язане з відділенням аль-Кайди в Північній Африці, в деяких районах запровадило ісламські закони.
The group, which has been linked to the al-Qaida branch(AQIM) in northern Africa, has imposed Islamic law in some areas.

Урядове перемир'я, яке не стосується екстремістського угруповання«Ісламська держава» та«Аль-Кайди», триватиме з 12-го десь по 20-те червня.
The government truce, which excludes the IS extremist group and Al-Qaeda, will last from June 12 until around June 20.

Обидва удари були завдані у четвер на кордоні з Афганістаном в районі північного Вазиристану, який вважається оплотом аль-Кайди та Талібану.
Both attacks on Thursday took place along the Afghan border in the North Waziristan tribal agency, considered a main stronghold of al-Qaida and Taliban fighters.

Район був опорним пунктом аль-Кайди до часу, коли на початку цього року єменські війська провели наступальну операцію, щоб звільнити південні райони, які захопили екстремісти.
The area was an al-Qaida stronghold until Yemen's army launched an offensive earlier this year to take back areas of the south seized by militants.

Сполучені Штати хочуть його видачі на основі ряду звинувачень, включно із встановленням навчального табору аль-Кайди у північно-західному штаті Орегон.
He is wanted in the United States on a group of charges, including establishing an al-Qaida-style training camp in the northwestern state of Oregon.

Він підтвердив, що лідери аль-Шабабу- це представники аль-Кайди, і що аль-Шабаб уже довше не може, за його словами,«прикидатися як місцева сомалійсько-ісламська організація».
He asserted that al-Shabab leaders are paid representatives of al-Qaida, and that al-Shabab can no longer, in his words,“masquerade as an indigenous Somali-Islamic organization.”.

Тіллерсон заявив, що американські сили повинні залишатися в Сирії, щоб запобігти поверненню ІДІЛ і«аль-Кайди» і не дати Ірану можливості«ще більше зміцнити свої позиції в Сирії».
Tillerson argued United States forces must remain engaged in Syria to prevent IS and Al-Qaeda from returning and to deny Iran a chance to"further strengthen its position in Syria".

У відео, викладеному в середу в інтернет, Наср аль-Ансі, керівник аль-Кайди на Арабському півострові, заявив, що його група спланувала та оплатила напад на Charlie Hebdo, внаслідок якого загинули 12 людей.
In a video posted online Wednesday, a man identified as Nasr al-Ansi, a top leader of Al-Qaida in the Arabian Peninsula, said his group planned and financed the Charlie Hebdo attack that killed 12 people.

Це найостанніша із цілої низки атак вчинених у Пакистані відколи уряд розпочав наступальні дії проти Аль-Кайди і Талібану у північно-західному реґіоні, на кордоні з Афганістаном.
It is the latest in a series of attacks that have rocked Pakistan since the government launched an offensive against al-Qaeda and the Taliban in the northwest region bordering Afghanistan.

Державний департамент США офіційно не повідомив, що Джабхат аль-Нусра- це терористична організація, але в урядовому документі, який має бути оприлюднений у вівторок, говориться, що це інша назва аль-Кайди в Іраку.
The State Department has not formally announced designating Jabhat al-Nusra as a terror group, but a government document scheduled to be published Tuesday lists it as an alias of al-Qaida in Iraq.

Пакистанська комісія, яка розслідує обставини рейду США під час якого було вбито лідера аль-Кайди Осаму бін Ладена заявила, що родина терориста номер один не може полишити Пакистан без її дозволу.
A Pakistani commission investigating the U.S. raid that killed al-Qaida leader Osama bin Laden says the terror leader's family can not leave the country without its consent.

Американські засоби масової інформації повідомляють, що нападник-смертник, який здійснив атаку на базу Центрального розвідувального управління США у східному районі Афганістану, був йорданцем, який працював подвійним агентом аль-Кайди.
Media in the United States says a suicide bomber who attacked a Central Intelligence Agency base in eastern Afghanistan last week was a Jordanian working as an al-Qaeda double agent.

Білий дім відреагував на публікацію в одній з провідних американських газет про роль президента Барака Обами у війні США проти аль-Кайди, і, зокрема, в затвердженні списку ймовірних терористів, які підлягають ліквідації.
The White House responded Tuesday to a major U.S. newspaper report about President Barack Obama's role in the U.S. war against al-Qaida, including decisions to place suspected terrorists on a list of people to be killed.

За словами кореспондента, єменській розвідці зі своїх джерел стало відомо, що впродовж кількох останніх днів до Сани прибули десятки членів Аль-Кайди з інших регіонів для втілення масштабної змови.
Our correspondent says that a security source confirmed that Yemeni intelligence services had discovered that dozens of al-Qaeda members had arrived in Sanaa over the past few days from other regions in preparation for the implementation of a large plot.

Я можу повідомити американцям та світу, Сполучені Штати здійснили операцію у результаті якої було вбито Осаму бін Ладена, лідера аль-Кайди та терориста, відповідального за вбивство тисяч невинних чоловіків, жінок та дітей»,- заявив Барак Обама.
I can report to the American people and to the world, that the United States has conducted an operation that killed Osama bin Laden, the leader of al-Qaida and a terrorist who is responsible for the murder of thousands of innocent men, women and children," Obama said.

Колишній президент Джордж Буш-молодший санкціонував програму арештів і допитів через шість днів після терактів 11 вересня, з тим, щоб заарештовувати бойовиків аль-Кайди і допитувати їх, отримуючи інформацію, покликану запобігти новим терактам.
Then-President George W. Bush authorized the CIA detention and interrogation program six days after the September 11, 2001, terror attacks in order to capture and question al-Qaida militants and extract information that could prevent another attack.

Я можу повідомити американцям та світу, Сполучені Штати здійснили операцію у результаті якої було вбито Осаму бін Ладена, лідера аль-Кайди та терориста, відповідального за вбивство тисяч невинних чоловіків, жінок та дітей»,- заявив Барак Обама.
Tonight I can report to the American people and to the world that the United States has conducted an operation that killed Osama bin Laden, the leader of al-Qaida, and a terrorist who is responsible for the murder of thousands of innocent men, women and children,” the president said.