Що таке АМБІЦІЙ ТА Англійською - Англійська переклад

• ambitions and

Приклади вживання Амбіцій та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Позбавляє їх амбіцій та незалежності.
It robs them of ambition and independence.

Рівень амбіцій та інвестицій надзвичайно високий.
The levels of ambition and investment are still huge.

Позбавляє їх амбіцій та незалежності.
They lose their ambition and competitiveness.

Які хочуть більше наблизитися до ЄС, мають таку можливість- відповідно до їхніх амбіцій та взятого ними темпу.
Those wanting to get closer to the EU have this opportunity, adapted to their ambitions and pace.

Ця дія вимагає тимчасового відмови від амбіцій та інтересів, що в деяких ситуаціях може принести велику користь.
This action requires the temporary rejection of ambitions and interests, which in some situations can be of great advantage.

Завдяки ним вдалось зберегти участь усіх держав в ініціативі, розвиваючи диференційовані партнерські відносини з урахуванням інтересів, амбіцій та можливостей кожної з країн.
They have allowed maintaining all partners aboard by developing differentiated partnerships tailored to the interests, ambitions and capabilities of each of them.

Молодих людей, як правило, часто зображують як носіїв амбіцій та сподівань на світі, отже саме вони запроваджують важливі зміни у культурі.
Young people generally are often portrayed as being full of ambitions and hopes for the world and, therefore, important drivers of cultural change.

Як змінилася ситуація зараз, демонструє, наскільки деморалізована адміністрація відмовилася від своїх попередніх амбіцій та відвернулася від світу, що знаходиться за межами Близького Сходу.
The change from then to now is one measure of how far a demoralized administration has retreated from its ambitions, and from the world outside the Middle East.

Шотландський уряд заявляв, що незалежність визволить період амбіцій та зусиль, що дозволить реалізувати надії та очікування людей на перетворення країни.
The Scottish Government claims independence would release a period of energy, ­effort and ambition with the power to realise people's hopes and expectations and transform the country.

І слід також враховувати статті WT, які дозволяють припустити, що в даний час багато хто може причащатися внаслідок психічної хвороби, минулих релігійних переконань, гордих амбіцій та просто оману.
And one should also take into account WT articles suggesting presently many may partake as a result of a mental illness, past religious beliefs, prideful ambitions, and just plain misled.

У ньому відзначено, що кожна країна партнерства має“суверенне право вільно обирати рівень амбіцій та цілей, якій ставить собі в стосунках з ЄС”,- відзначає агентство.
It is noted that the EU's partners have the“sovereign right to freely choose the level of ambition and the goals to which they aspire in their relations with the EU,” the agency reported.

Яким чином вона змогла зберегти колонії на тлі амбіцій та заздрощів Німеччини, Франції, Анґлії, Бельґії та імперіялізму Америки, що почав розвиватись?
How could this poor miserable country preserve the colonies in the face of the ambitions and jealousies of Germany, France, England, Belgium, and the emerging American imperialism?

Маючи високий рівень досвіду та знань, ми ідеально підходимо для того, щоб розуміти потреби наших клієнтів та підтримувати трейдерів у досягненні їхніх амбіцій та інвестиційних цілей.
Having high levels of experience and knowledge, we are ideally placed to understand our clients needs and to support traders in achieving their ambitions and investment goals.

Керуючись сумішшю амбіцій та страху, прагненням зайняти вершину світової арени і навіть страхом дешевших конкурентів, скажімо, В'єтнаму чи Камбоджі, вони невпинно піднімаються по ланцюжку створення вартості.
Driven by a mixture of ambition and fear- ambition to bestride the world stage and fear of even cheaper competitors in, say, Vietnam or Cambodia- they are relentlessly climbing up the value chain.

Можливо це станеться, коли новостворена Церква в Україні досягне певного рівня зрілості та буде функціонувати поза межами політичних процесів та персональних амбіцій та інтересів.
This may happen when the newly-established Church in Ukraine reaches a certain level of maturity and operates beyond the limits of political processes and personal ambitions and interests.

Мета дослідження- надати об'єктивну інформацію по міжнародному впливу вузів з різним рівнем міжнародних амбіцій та сфері впливу, яка дозволить визначити найкращі можливості, що надаються студентам кожній з 9 географічних зон.
The purpose of the survey is to provide objective information about international influence of universities with different levels of international ambitions and influence, which allows choosing the best opportunities for students in each of 9 geographical zones.

Але любов до світу, приязнь зі світом, про яку згадує апостол, це- любов, яка означає спільність зі світом, яка означає причетність до його духа- його цілей, амбіцій та надій, а також методів їх досягнення.
But the love of the world to which John refers, as the context shows, is the love of fellowship, which implies the partaking of its spirit- its aims, ambitions and hopes, and its methods of pursuing them.

Тому наш інноваційний ступінь дозволяє вам сформувати навчання на шляху до кар'єрних амбіцій та формувати знання, вміння та досвід, необхідні для успішного ведення бізнесу на глобальному ринку, у широкому спектрі галузей.
Therefore our innovative degree allows you to shape your studies towards your career ambitions and build the knowledge, skills and experience necessary to be a successful business manager, in a global marketplace, across a wide range of industries.

Але любов до світу, приязнь зі світом, про яку згадує апостол, це- любов, яка означає спільність зі світом, яка означає причетність до його духа- його цілей, амбіцій та надій, а також методів їх досягнення.
But the love of the world, the friendship of the world to which the Apostle refers, is the love of fellowship, which implies the partaking of its spirit- its aims, ambitions and hopes, and its methods of pursuing them.

І цілями цих кланів є не зміцнення демократії та не будування ринкових відносин в економіці, а задоволення особистих амбіцій та боротьба за доступ до фінансових потоків, одним із яких є, звісно, торгівля російським газом- як всередині України, так і за її межами.
These clans seek not to strengthen democracy and build a market economy, but to fulfill their personal ambitions and gain access to financial flows, one of which, of course, is trade in Russian gas, both inside and outside Ukraine.

Встановлення контролю над Україною є критично важливим, тому що повна реалізація тих демократичних та євроатлантичних перетворень приведе до краху імперських амбіцій та авторитарної державної машини Російської Федерації”,- заявив Воронченко.
Establishing control over Ukraine is critically important since full realization of democratic and Euro-Atlantic transformations will lead to the collapse of Russia's imperial ambitions and their authoritarian state machine," said the Navy chief.

Відновлення повноцінних відносин з РФ можливе тільки після повернення окупованих нею територій, включно з Кримом, виплати репарацій та проведення міжнародного трибуналу над вищими посадовими особами РФ, винними у скоєнні міжнародних злочинів в Україні, а також публічної відмови РФ від імперський амбіцій та ідей«русского мира».
Restoration of full-fledged relations with Russia is possible only after the return of the occupied territory, including Crimea, payment of reparations and an international tribunal for senior officials of Russia, guilty of international crimes in Ukraine, as well as Russia's official public denial of imperial ambitions and ideas of“Russian World.”.

Цей основний інститут, заснований у 1998 році і з гордістю називає засновника нації, пізнього шейха Заїда бен Султана Аль Нахайяна, є сучасним втіленням президентських амбіцій та значних сподівань на вищу освіту в Об'єднаних Арабських Еміратах.
Founded in 1998 and proudly bearing the name of the Founder of the Nation, the late Sheikh Zayed bin Sultan Al Nahyan, this flagship institution is the modern embodiment of the President's ambitions and considerable expectations for higher education in the United Arab Emirates.

В кращому випадку члени згаданих організацій, включно з Білоруссю та Казахстаном, намагаються отримати економічні преференції від Росії, однак жодним чином не підтримують її імперських амбіцій та шукають для себе інших партнерів- від Китаю до США.
At best, members of these organizations, including Belarus and Kazakhstan, are trying to obtain economic preferences from Russia, but in no way do they support its imperial ambitions and are looking for other partners- from China to the United States.

У рамках Європейської політики сусідства та ініціативи«Східне партнерство», учасники Саміту повторно підтверджують суверенне право кожного партнера вільно обирати рівень амбіцій та цілей, до яких вони прагнуть у своїх відносинах з Європейським Союзом.
In the framework of the European Neighbourhood Policy and the Eastern Partnership, the Summit participants reaffirmed the sovereign right of each partner freely to choose the level of ambition and the goals to which it aspires in its relations with the European Union.

Трамп заявив, що Іран має покласти краї своїм ядерним амбіціям та підтримці тероризму.
Trump called for Iran to abandon its nuclear ambitions and sponsorship of terrorism.

Між амбіціями та пристрастю;
Between ambition and passion;

Амбіції та пристрасть допоможуть, але вони необов'язкові.
Ambition and passion would help, but not required.

Лідерські якості, амбіції та досвід якого дозволять ефективно управляти підлеглими.
Leadership skills, ambition and experience which enable the effective management of subordinates.

Це і є моя основна амбіція та мотивація водночас.
That is now my main goal and motivation in life.