Приклади вживання Американська асоціація серця Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Це приблизно в 3 рази більше щоденної норми, вважає Американська Асоціація Серця.
That's more than three times as much as what's recommended by the American Heart Association.Американська асоціація серця рекомендує споживати не більше 150ккал для чоловіків і 100ккал для жінок.
The American Heart Association recommends ingesting no more than 150 calories from added sugar for men and 100 calories for women.Це приблизно в 3 разибільше щоденної норми, вважає Американська Асоціація Серця.
This is nearly three times Американська Асоціація Серця рекомендує їсти рибу(особливо жирна риба), принаймні, два рази(на дві порції) в тиждень.
The American Heart Association recommends eating fish, especially fatty fish, at least two times(two servings) a week.Замість того, щоб приймати таблетки, Американська асоціація серця рекомендує їсти різноманітні страви, багаті фруктами, овочами та цільними зернами.
Instead of taking pills, the American Heart Association recommends eating a varied diet rich in fruits, vegetables, and whole grains.Американська асоціація серця рекомендує ще менше- 1, 5 г натрію для пацієнтів з ризиком серцевих захворювань.
The American Heart Association recommends even less, a limit of just 1.5 grams of sodium for those at risk of Деякі виробники додають повну столову ложку цукру-половину кількості цукру, яку Американська асоціація серця рекомендує жінкам споживати в день.
Some brands add a full tablespoon of sugar-half the amount of sugar the American Heart Association recommends that women consume in an entire day.Американська Асоціація Серця рекомендує чоловікам з'їдати не більше 37, 5 грамів цукру в день, а жінкам не більше 25 грамів.
The American Heart Association says men should eat no more than 37.5 grams of sugar a day and women should eat no more than 25 grams.Організації охорони здоров'я, такі як Американська асоціація серця, рекомендуємо обмежити ваше споживання доданого цукру до менш ніж 6 чайних ложок(24 г) в день для жінок і менш 9 чайних ложок(36 г) в день для чоловіків( 10).
Health organizations, such as the American Heart Association, recommend limiting your intake of added sugar to less than 6 teaspoons(24 grams) per day for women and less than 9 teaspoons(36 grams) per day for men(10).Американська асоціація серця рекомендує дві порції риби на тиждень людям, які не мають в анамнезі ішемічної хвороби серця. .
The American Heart Association recommends two servings of fish per week for people who have not had coronary У 2016 році Американська асоціація серця опублікувала наукове заяву висновок про те, що“ОФД повинен бути виміряний в клінічній практиці….
In 2016, the American Heart Association released a scientific statement concluding that“CRF should be measured in clinical practice….Американська Асоціація Серця(The American Heart Association) має наступні рекомендації для хворих синдромом Марфана з відсутньою або малою дилятацією аорти:.
The American Heart Association made the following recommendations for Marfan's patients with no or mild aortic dilation:[44].Крім того, Американська Асоціація Серця передбачає, що вживання деяких видів м'яса в їжу може принести користь здоров'ю, оскільки риба містить корисні для серця жири омега-3.
Also, the American Heart Association(AHA) suggest that eating some meat is fine and may be beneficial, as fish contains heart-healthy omega-3 fats.Американська асоціація серця рекомендує вживати не більше 25 г доданого цукру на день для жінок і дітей та не більше 37, 5 г на день для чоловіків.
According to the American Heart Association, women should consume no more than 25 gm of added sugar per day and men, no more than 37.5 gm.Чи, може, це Американська асоціація серця- це група, яка підтримує соєве масло, кукурудзяна олія та інші рослинні олії, як"здорове серце" протягом майже півстоліття[*].
Or maybe it's the American Heart Association- a group that's endorsed soybean oil, corn oil, and Американська асоціація серця рекомендує половину порції на тарілку, щоб бути з цільного зерна, які включають коричневий рис, щоб знизити рівень холестерину.
The American Heart Association recommends half the serving on the plate to be whole grains which include brown rice to reduce cholesterol.Для літніх людей, Американська асоціація Серця та Американський коледж спортивної медицини рекомендують два рази на тиждень робити вправи на гнучкість принаймні 10 хвилин.
For older adults, the American Heart Association and Американська Асоціація серця перераховує принаймні 18 різних видів вроджених вад серця; багато з них мають додаткові анатомічні варіації.
The American Heart Association lists at least 18 distinct types of congenital Хоча відомі організації, такі як Американська Асоціація Серця, стверджують, що вживання насичених жирів з будь-якого джерела збільшує ризик серцевих захворювань, інші фахівці з харчування стверджують, що вживання органічного м'яса з органічним молоком та органічних молочних продуктів не несе однакових ризиків.
While prominent organizations such as the American Heart Association maintain that eating saturated fat from any source increases the risk of Американська асоціація серця рекомендує вживати не більше 100 калорій(25 грам) доданого цукру в день для жінок і дітей і не більше 150 калорій(37, 5 грама) в день для чоловіків(35, 36).
The American Heart Association recommends eating no more than 100 calories(25 grams) of added sugar per day for women and children, and no more than 150 calories(37.5 grams) per day for men(36, 37).Американська асоціація серця прийняла концепцію і виклав її у своїх рекомендаціях по СЛР 1992 року, Міжнародний комітет взаємодії по ресусцитації англ.
The American Heart Association later adopted the concept and elaborated on it in its 1992 guidelines for cardiopulmonary resuscitation and emergency cardiac care, The International Liaison Committee on Resuscitation(ILCOR) echoed the concept in 1997.До 1960-им, Американська Асоціація Серця рекомендувала людям знизити споживання жирів, а в 1976 році в Америці було проведено ряд засідань комітету на тему«Смертельні захворювання, пов'язані з раціоном харчування».
By the 1960s, the American Heart Association had recommended that people reduce their fat intake, and in 1976, the U.S. Senate held a series of committee meetings,“Diet Related to Killer Diseases,” on the topic.Американська Асоціація серця дослідження 2013 року показало, володіння собаки можуть захистити людей від хвороб серця, і просто бути поруч з їх вихованцем притупляють реакцію на стрес знижує частоту серцевих скорочень.
A 2013 American Heart Association study found owning a dog can protect people from Американська асоціація серця(AHA) опублікувала недавно свою першу заяву по темі порушень сну, до яких приєдналися погане харчування і відсутність фізичних вправ, як чинники, які вказують на ймовірність появи хронічних захворювань.
The American Heart Association(AHA) has issued its first statement on the topic of sleep disorders, which have joined poor diet and lack of exercise as lifestyle red flags that indicate the likelihood of chronic disease.Американська асоціація серця досі не внесла емоційний стрес до провідних факторів ризику розвитку серцевих захворювань. Може, через те, що знизити рівень холестерину значно легше, ніж полегшити емоційний та соціальний розлад.
The American Heart Association still does not list emotional stress as a key modifiable risk factor for Американська асоціація серця прийняла концепцію і виклав її у своїх рекомендаціях по СЛР 1992 року, Міжнародний комітет взаємодії по ресусцитації(англ. International Liaison Committee on Resuscitation, ILCOR) повторив концепцію у 1997.
The American Heart Association adopted the concept and elaborated on it in its 1992 guidelines for cardiopulmonary resuscitation and emergency cardiac care, The International Liaison Committee on Resuscitation(ILCOR) echoed the concept in 1997.Американська асоціація серця(AHA) висловила застереження проти використання цих пристроїв, стверджуючи, що хоча електронні сигарети допомагають деяким особам у їхньому прагненні кинути курити, але вони повинні бути використані тільки"в крайньому випадку".
The American Heart Association(AHA) has issued cautions against the use of these devices, stating that, although e-cigarettes may help some individuals in their quest to quit smoking, they should be used only"as a last resort.".У 2009 році Американська асоціація серця повідомила, що дієта з низьким вмістом насичених жирів і високим(5-10 відсотків від щоденного споживання калорій) змістом лінолевої і омега-6 ненасичених жирних кислот корисна для серцево-судинної системи людини.
In 2009, the American Heart Association reaffirmed its view that a diet low in saturated fat and moderately high(5-10 percent of daily calories) amounts of linoleic acid and other omega-6 unsaturated fatty acids probably benefits the У 2016 році Американська асоціація серця опублікувала наукове заяву висновок про те, що“ОФД повинен бути виміряний в клінічній практиці… дійсно, десятиліття досліджень дали незаперечні докази того, що КРФ надає незалежні і адитивні показники захворюваності та смертності від даних, які на додаток до традиційних факторів ризику ССЗ значно підвищує ризик прогнозування.
In 2016, the American Heart Association released a scientific statement concluding that“CRF should be measured in clinical practice… Indeed, decades of research have produced unequivocal evidence that CRF provides independent and additive morbidity and mortality data that when added to traditional risk factors significantly improves CVD risk prediction.”.
