Приклади вживання Американський авіаносець Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
П'ять причин, за якими Росія і Китай не зможуть потопити американський авіаносець.
Five ways in which Russia and China can sink American aircraft carriers.Найбільшим кораблем з військової галузі є американський авіаносець- Ентерпрайз, довжина якого 342 метри.
Larger than the aircraft carrier USS Enterprise which is 341 meters long.Так рік тому команда"Петрела" знайшла інший затонулий американський авіаносець-"Лексінгтон".
So, a year ago, the team“Petrel” found another sunken American aircraft carrier“Lexington”.Минулого тижня ми дізналися, що американський авіаносець USS Теодор Рузвельт був на шляху до….
Last week, we learned that the American aircraft carrier USS Théodore Roosevelt had been en route to….Для порівняння, один американський авіаносець типу"Німіц" дозволяє розміщувати на палубі 64 бойових літаків і вертольотів.
For comparison, one American aircraft carrier type“Nimitz” allows to place on the deck of 64 combat Рік тому команда"Петрела" знайшла інший американський авіаносець, що затонув,-"Лексінгтон".
So, a year ago, the team“Petrel” found another sunken American aircraft carrier“Lexington”.Американський авіаносець Carl Vinson вперше з моменту закінчення війни у В'єтнамі в 1975 році зайшов до центрального в'єтнамського порту Дананг.
The American aircraft carrier Carl Vinson, for the first time since the end of the Vietnam War in 1975, entered the Vietnamese port of Da Nang.Ейзенхауер(CVN-69), на прізвисько Айка, був різнобічним американський авіаносець атомний, частина класу Німіц.
Eisenhower(CVN-69), nicknamed Ike, was a versatile aircraft carrier U. S.Північна Корея погрожує потопити американський авіаносець, який розпочав спільні навчання з японськими есмінцями на заході Тихого океану.
North Korea has threatened to sink a U.S. aircraft carrier that is beginning joint exercises with two Japanese destroyers in the Western Pacific Ocean.Влада Північної Кореї заявила, що готова потопити американський авіаносець, аби продемонструвати свою силу.
North Korea said it was ready to sink a U.S. aircraft carrier to demonstrate its military might.Північна Корея погрожує потопити американський авіаносець, який розпочав спільні навчання з японськими есмінцями на заході Тихого океану.
North Korea on Sunday threatened to sink an American aircraft carrier that is beginning joint drills with two Japanese destroyers in the western Pacific Ocean.Влада Північної Кореї заявила про готовність потопити американський авіаносець, щоб продемонструвати свою військову міць.
North Korea said it was ready to sink a U.S. aircraft carrier to demonstrate its military might.За словам військових чиновників, навчання, в яких бере участь американський авіаносець USS"Nimitz", індійський авіаносець"Vikramaditya" та найбільший військовий корабель Японії- вертольотоносець"Izumo", спрямовані на підтримку балансу сил у Азіатсько-Тихоокеанському регіоні на тлі зростаючого впливу Китаю.
Military officials say Москва продемонструвала своє роздратування, зрежисувавши імітацію атак на американський авіаносець Дональд Кук в Балтійському морі в середині квітня і кілька агресивних повітряних перехоплень.
Moscow showed its irritation by staging mock attacks on the USS Donald Cook destroyer in the Baltic Sea in mid-April, followed by a couple of aggressive air intercepts.Північна Корея пригрозила потопити американський авіаносець для того щоб продемонструвати свою військову міць.
North Korea said it was ready to sink a U.S. aircraft carrier to demonstrate its military might.На американському авіаносці загорівся винищувач.
On the U.S. aircraft carrier on fire fighter.На американському авіаносці“Джордж Буш” сталася пожежа.
On the U.S. aircraft carrier“George Bush” was a fire.Росія перетворила Балтику в смертельну пастку для американських авіаносців.
Russia has turned the Baltic into a trap for US aircraft carriers.Чи зможуть Китай з Росією зробити американські авіаносці марними?
Can China and Russia to make American carriers useless?Це перший випадок, коли два американських авіаносці діють в Середземному морі одночасно з літа 2016 року, коли авіаносці Dwight D.
This is the first time two U.S. carriers have operated in the Mediterranean Sea at the same time since the Dwight D.Японці, у свою чергу, помилково вважали,що важко пошкодили два американських авіаносці, тоді як пошкоджено було лише один.
The Japanese, for their part,mistakenly believed that they had heavily damaged two U.S. carriers, instead of just one.Через це японців було позбавлено будь-якої інформації щодо переміщень американських авіаносців перед битвою.
Japan was deprived of any knowledge concerning the movements of the American carriers immediately before the battle.Навіть маленькі сторожові катери Ірану, що діють в Перській затоці і здаються жалюгідними,і незначними порівняно з американськими авіаносцями і крейсерами, становлять для них реальну загрозу.
Even the small Iranian patrol boats in the Persian Gulf,which appear pitiable and insignificant against a US aircraft carrier or destroyer, threaten Через це японці були позбавлені будь-якої інформації про пересування американських авіаносців перед битвою.
Japan was deprived of any knowledge concerning the movements of the American carriers immediately before the battle.Три ударні групи американських авіаносців найближчими днями працюватимуть у західній частині Тихого океану для демонстрації сили, оскільки президент Дональд Трамп відвідує Азію з попередженнями про ядерну загрозу з боку Північної Кореї",- йдеться в повідомленні.
Three U.S. aircraft carrier strike groups will exercise together in the Western Pacific in the coming days in a rare show of force as President Donald Trump visits Asia with warnings about the nuclear threat from North Korea, U.S. officials say.Друга хвиля японських літаків прибула для атаки американських авіаносців о 18:15, але не змогла знайти кораблі через проблеми з передаванням інформації і повернулась на свої кораблі, втративши в результаті 5 літаків із не бойових причин.
The second wave of Japanese aircraft approached the U.S. carriers at 18:15 but was unable to locate the U.S. formation because of communication problems and had to return to their Одне з ключових ознак свідчить про те, що кілька американських авіаносців були призначені в Перл-Харбор, але вони були розміщені де-небудь в день нападу.
One of the key pieces of evidence pointed to is that several US aircraft carriers were assigned to Pearl Harbour, but they were stationed elsewhere on the day of the attacks.У відповідь на незаплановані наземні бої між морською піхотою США, що зайняла позиції на Гуадалканалі,і японським десантом 19-20 серпня американські авіаносці під командуванням Флетчера 21 серпня перемістились зі своїх позицій на 400 морських миль(640 км) на південь від Гуадалканала.
In response to an unanticipated land battle fought between U.S. Marines on Guadalcanal and Japanese forces on 19-20 August, the U.S. carrier task forces under Fletcher reversed towards Guadalcanal from their positions 400 mi(350 nmi; 640 km) to the south on 21 August.Під час битви за Мідвей через проблеми зкатапультою виникла затримка із стартом одного із чотирьох E13A, випущених на пошуки американських авіаносців на світанку 4 червня 1942 року, що позбавило японців необхідної ініціативи у самому початку битви.
Because of mechanical problems with the ships' catapults there weredelays in launching one of the four E13Als to search for the American carriers at dawn on the crucial 4 June 1942, depriving the Japanese of the vital initiative during the early stages of the assault on Midway.
