Що таке АМЕРИКАНСЬКИЙ ДИПЛОМАТ Англійською - Англійська переклад

• american diplomat
• U.S. diplomat

Приклади вживання Американський дипломат Українська мовою та їх переклад на Англійською

Американський дипломат був знайдений мертвим у своєму будинку на Мадагаскарі.
US diplomat found dead in his home in Madagascar.

Москва хоче усунути від влади українського лідера: американський дипломат.
Moscow wants Ukraine's leader'removed from power': US diplomat.

Американський дипломат був знайдений мертвим у своєму будинку на Мадагаскарі.
US diplomat found dead at his house in Madagascar.

Високопоставлений американський дипломат підтвердив, що за атаками на два нафтові танкери стоїть Іран.
The top US diplomat restated that Iran was behind the attacks on two oil tankers.

Американський дипломат заявив, що Німеччина стала більш чуйно сприймати критику цього проекту.
A US diplomat said the incident made Germany more receptive of Washington's criticism of the project.

Разом з міжнародної спільнотою США закликають відмовитися від цих планів”,- заявив американський дипломат.
Together with the international community, the United States is calling for the abandonment of these plans," the American diplomat said.

Американський дипломат також звинуватив білоруську владу в фабрикуванні змов і криз, щоби виправдати свої репресії.
The U.S. diplomat also accused the Belarus authorities of manufacturing conspiracies and crises to justify its repression.

Ми вже бачили дії Росії, які не були корисними для багатьох наших союзників та країн НАТО",- зауважила американський дипломат.
We have seen Russian activity that is not helpful in many of our NATO Allies and countries," the U.S. diplomat said.

В ІМВ американський дипломат прочитав лекцію«Можливості для України і завдання Америки», яку прийшли послухати понад 300 студентів.
In the IIR, the American diplomat read a lecture on“Ukraine's Opportunities and America's Tasks” to over 300 students.

Найкращий захист російськомовного населення на Донбасі- це повне виведення російських військ",- сказав американський дипломат.
The best defense of the Russian-speaking population in the Donbas is the full withdrawal of Russian troops,”- said the American diplomat.

За межами залу суду американський дипломат Майкл Йодер сказав журналістам, що коментарі Вілана«викликають у серйозне занепокоєння».
Outside the courtroom, U.S. diplomat Michael Yoder told reporters that Whelan's comments were"of grave concern to us.".

Я не думаю, що українці кинуться отримувати ці паспорти, вони страждають під російською окупацією на Донбасі",- підкреслив американський дипломат.
I do not think that Ukrainians will rush to get these passports, they are suffering under the Russian occupation in Donbas,” the American diplomat said.

Під час переговорів американський дипломат пообіцяв, що Вашингтон продовжить підтримувати створення і становлення ПЦУ.
During the talks, the American diplomat promised that Washington would continue to support the creation and establishment of the OCU.

Американський дипломат Джордж Кенан у 1944 році у Москві висловив ту саму думку простішими словами:«Тут люди визначають, що істина, а що ні».
George F Kennan, an American diplomat in Moscow in 1944 observed,“Here, men determine what is true and what is false.”.

Вашингтон- Сполучені Штати надають Узбекистану сотні одиниць бронетехніки, розповів високопоставлений американський дипломат в ексклюзивному інтерв'ю Узбецькій службі«Голосу Америки».
The United States is giving Uzbekistan hundreds of military vehicles, says a top U.S. diplomat in an exclusive interview with VOA Uzbek.

Але провідний американський дипломат нещодавно заявив, що американські сили залишаться для забезпечення"тривалої поразки" бойовиків.
But a top U.S. diplomat recently said American forces will remain to ensure the"enduring defeat" of the militant group.

У заяві перед Комітетом у закордонних справах в Конгресі в березні цього року, високопоставлений американський дипломат Вікторія Нуланд перерахувала список реформ, прийнятих новою владою.
In a statement before the Foreign Affairs Committee in Congress in March this year, senior U.S. diplomat Victoria Nuland reeled off a list of reforms enacted by the new authorities.

Американський дипломат уточнив, що для того, щоб«формула Штайнмаєра» була реалізована, потрібно перш за все, щоб Росія вивела війська.
The American diplomat said that in order for the"Steinmeier formula" to be implemented, it is necessary first of all for Russia to withdraw its troops.

Російська влада повинна негайно дозволити українському омбудсмену доступ до цих ув'язнених і без зайвих затримок звільнити всіх, кого незаконно утримує",- заявила американський дипломат.
Russian authorities should immediately allow Ukraine's ombudsperson access to these prisoners, and release without further delay all those held unjustly," the U.S. diplomat stressed.

Високопоставлений американський дипломат з питань Близького Сходу Стюарт Джонс заявив, що ракетна програма Ірану є порушенням резолюцій Ради Безпеки ООН.
The top U.S. diplomat for the Middle East, Stuart Jones, said Iran's missile program is in breach of U.N. Security Council resolutions.

Американський дипломат також підкреслив, що Росія намагалася використовувати конфлікт для тиску на Україну і українську політику,"але це не виходить".
The American diplomat also emphasized that Russia tried to use the conflict to put pressure on Ukraine and Ukrainian politics,"but this does not work out.".

Червня акредитований американський дипломат, який назвав себе у відповідності з протоколом посольства, увійшов на територію посольства США, але зазнав нападу російського поліцейського.
On the 6th of June, an accredited U.S. diplomat, who identified himself in accordance with embassy protocols, entering the American embassy compound was attacked by a Russian policeman.

Американський дипломат Вільям Тейлор, який працює у Києві, повідомив, що міністр внутрішніх справ України Арсен Аваков звернувся до інших країн за допомогою у розслідуванні.
William Taylor, a Kiev-based US diplomat, has meanwhile revealed that interior minister Arsen Avakov turned to other countries for help with the investigation.

На ньому американський дипломат розповів про своє бачення ситуації на сході України, результати вже зробленої роботи та окреслив подальші напрями зусиль.….
The U.S. diplomat spoke about his vision of the situation in eastern Ukraine, the results of the work already done and outlined further directions of efforts.

Якщо американський дипломат діє як верховний комісар окупаційної влади, йому доведеться зрозуміти, що наша терпимість має свої межі",- сказав Кубіцький.
Any U.S. diplomat who acts like a high commissioner of an occupying power must learn that our tolerance also knows its limits,” said Kubicki.

Один американський дипломат тепер може спілкуватися безпосередньо з мільйонами людей щодня через одну з великих соціальних медіа-платформ Державного департаменту.
A single US diplomat can now communicate directly with a million people every day through one of States' larger social media platforms.

Якщо американський дипломат діє як верховний комісар окупаційної влади, йому доведеться зрозуміти, що наша терпимість має свої межі",- сказав Кубіцький.
If a US diplomat acts like a high commissioner of an occupying power, he will have to learn that our tolerance has its limits,” Kubicki said angrily.

Кадровий американський дипломат Фрід, який відповідав в адміністрації президента Барака Обами за політику санкцій, сьогодні є експертом вашингтонської аналітичної організації The Atlantic Council.
Personnel freed the American diplomat in charge of the administration of President Barack Obama's policy of sanctions, is now the expert of the Washington analytical organization The Atlantic Council.