Приклади вживання Американський політолог Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Френсіс Фукуяма- відомий американський політолог і геополітик.
Американський політолог: Рішень між Росією і НАТО не буде, поки не захоче Путін.
Заява Трампа про Крим може спричинити серйозні наслідки‒ американський політолог.
Trump's statement on Crimea can lead to serious consequences, says American analyst.Американський політолог Макадамс: таких подвійних стандартів, як у США, немає більше ніде в світі.
American political scientist McAdams: such double standards, as the United States, nowhere else in the world.Поширення ОРДЛО на весь Донбас означало б повномасштабну війну- американський політолог.
Distribution ORDO the whole Donbass would mean full scale war- American political scientist.Вільям Лівінгстон, 93, американський політолог, Президент Техаського університету в Остіні(1992- 1993).
William S. Livingston, 93, American academic, President of the University of Texas at Austin(1992- 1993).Американський політолог Єн Бреммер про те, чому всупереч глобалізації світ стає більш регіоналізованим.
American political scientist Ian Bremmer talks about why the global structure is becoming less manageable.Майкл Джон Паренті(народився 1933)- американський політолог, політичний економіст, історик, і критик культури, який пише про наукові та популярні теми.
Michael John Parenti(born 1933) is an American political scientist, historian, and cultural critic who writes on scholarly and popular subjects.Американський політолог, відомий своїм емпіричним вивченням американських виборів та поведінки щодо голосування.
Keywas an American political scientist known for his empirical study of Храм Сета у США в1975 році заснував Майкл Аквіно- американський політолог, військовий офіцер і високопоставлений член організації«Церква Сатани» Антона Ла-Вея.
The Temple was established in theUnited States in 1975 by Michael Aquino, an American political scientist, military officer, and a high-ranking member of Anton LaVey's Church of Satan.Елінор Остром- американський політолог і економіст, перша жінка-лауреат, що отримала Нобелівську премію в галузі економічних наук.
Elinor Ostrom was an American Political Economist and the first and only woman to win the Nobel Prize in Economic Sciences.Річард Роуз(народився 8 квітня 1933 року в Сент-Луїсі, штат Міссурі)- американський політолог, який зараз є директором Центру вивчення державної політики та професором політичних наук в Університеті Стрікліду, Шотландія.
Richard Rose(born 8 April 1933) is an American political scientist who Американський політолог Мілтон Каммінгс називає культурною дипломатією“обмін ідеями, інформацією, цінностями, переконаннями та іншими аспектами культури з метою зміцнення взаєморозуміння”.
The American political scientist Milton Cummings calls cultural diplomacy“the exchange of ideas, information, values, beliefs and other aspects of culture to foster mutual understanding”.Директива чітко формулювала,- пише американський політолог Петер Швейцер,- що під час нашого наступного метою є вже не співіснування з СРСР, а зміна радянської системи.
Американський політолог Мілтон Каммінгс називає культурною дипломатією“обмін ідеями, інформацією, цінностями, переконаннями та іншими аспектами культури з метою зміцнення взаєморозуміння”.
The American political scientist Milton C. Cummings described cultural diplomacy as“the exchange of ideas, information, values, systems, traditions, beliefs, and other aspects of culture, with the intention of fostering mutual understanding”.Після розпаду Радянського Союзу американський політолог Френсіс Фукуяма написав, що людство дійшло до кінця історії, бо єдина система вірувань, що лишається,- ліберальний демократичний капіталізм.
After the collapse of the Soviet Union, Francis Fukuyama, an American political scientist, famously wrote that humanity had reached the end of history, because the only system of beliefs left standing was liberal, democratic capitalism.У своєму недавньому інтерв'юамериканському виданню«The National Interest» відомий у всьому світі американський політолог Збігнєв Бжезинський риторично запитує:«Чому ми всі раптом вирішили, що Сирія має бути дестабілізована і її уряд повалено?
In his recent interviewwith the U. S“The National Interest” the world-famous American political scientist Zbigniew Brzezinski asks rhetorically,“Why have we all suddenly decided that Syria must be destabilized and its government overthrown?Подібна культурна особливість, американський політолог Едвард Банфілд назвав її«аморальною сімейністю», існувала, наприклад, у вже згаданій Південній Італії 70-х років ХХ століття, де був відсутній середній клас, орієнтований на ринкові відносини.
A similar cultural feature, an American political scientist Edward Banfield called as“immoral family”, existed, for example, in the already mentioned South Italy of the 70s of the XX century, where there was no middle class oriented to market relationships.В"Людина, держава і війна" Уолц описує анархію як умову можливості або"припустимої" причини війни.[15] Він стверджує, що"війни відбуваються, тому що немає нічого,для їх запобігання».[15] Крім того, американський політолог Джон Герц стверджує, що міжнародна анархія забезпечує центральне місце боротьби за владу"навіть за відсутності агресії або подібних факторів", підкреслюючи, що інтереси і дії тієї чи іншої держави визначаються анархічною структурою самої міжнародної системи.[16].
In Man, the State, and War, Waltz describes anarchy as a condition of possibility or a“permissive” cause of war.[15] He argues that“wars occur because there is nothing to prevent them”.[15]Similarly, American political scientist John Herz argues that international anarchy assures the centrality of the struggle for power“even in the absence of aggressivity or similar factors”, emphasizing that a state's interests and actions are determined by the anarchic structure of the international system itself.[16].Джон Герберт Олдріч(народився 1947 р.)- американський політолог і автор, відомий своїми дослідженнями та працями з американської політики, виборів та політичних партій, а також з формальної теорії та методології в політичній науці.
John Herbert Aldrich(born 1947) is an American political scientist and author, known for his research and writings on Американський політолог Теодор Дж. Лоуі запропонував чотири типи політики, а саме дистрибутивний, перерозподіл, регуляторний та складовий у своїй статті"Чотири системи політики, політики та вибору" та"Американський бізнес, державна політика, практичні приклади та політична теорія".
The American political scientist Theodore J. Lowi proposed four types of policy, namely distributive, redistributive, regulatory and constituent in his article'Four systems of Policy, Politics and Choice' and in'American Business, Public Policy, Case Studies and Крім того, американський політолог Джон Герц стверджує, що міжнародна анархія забезпечує центральне місце боротьби за владу«навіть за відсутності агресії або подібних факторів», підкреслюючи, що інтереси і дії тієї чи іншої держави визначаються анархічною структурою самої міжнародної системи.
Similarly, American political scientist John Herz argues that international anarchy assures the centrality of the struggle for power“even in the absence of aggressivity or similar factors”, emphasizing that a state's interests and actions are determined by the anarchic structure of the international system itself.Подібна класифікація цінностей була запропонована американським політологом Рональдом Інглхартом.
A similar classification of values was proposed by an American political scientist Ronald Inglehart.Рейтинг складали 170 членів відділу президентів і виконавчої гілки влади Асоціації американських політологів.
Members of the Presidents& Executive Politics Section of the American Political Science Association.Як будуть реагувати американські політологи, якщо Китай спробує домінувати в Азії?
It is clear from the historical record how American policy-makers will react if China attempts to dominate Asia?При цьому низка американських політологів зазначає: якщо така заява дійсно була, вона може мати набагато серйозніші наслідки, ніж це здається на перший погляд.
However, many American political scientists draw attention to the fact that if such a statement was really expressed, it could lead to far more serious consequences than it seems at first glance.Так, у праці американського політолога М. Паренті"Демократія для небагатьох” сучасна демократія США постає як формально-юридична згода пасивної нетворчої більшості на фактичне правління активної творчої меншості, яка володіє фінансово-економічними, організаційно-технічними та інформаційними ресурсами.
Thus, in the work of American political scientist Michael Parenti Democracy for the Few, modern democracy Зовсім не береться доуваги природа практично всіх українських партій, вдало описана(в контексті всього пострадянського простору) американським політологом Генрі Хейлом.
The nature of almost allUkrainian parties is completely ignored, that American political scientist Henry Hale has described in his works(in the context of the entire post-Soviet space).Американський історик і політолог Говард Зінн написав цю книгу, щоб представити світові свою теорію: американську історію можна оцінювати як пригнічення більшості меншістю.
American historian and political scientist Howard Zinn wrote this book to present his theory that American history can be summed up as the oppression of the majority by the minority.Як будуть реагувати американські політологи, якщо Китай спробує домінувати в Азії?
And what is the likely American response if China attempts to dominate Asia?
