Що таке АМЕРИКАНСЬКИЙ ІСТОРИК Англійською - Англійська переклад

• american historian
• U.S. historian
• russian-americam historian

Приклади вживання Американський історик Українська мовою та їх переклад на Англійською

Батько- американський історик і публіцист Томас Аллен(Thomas B. Allen).
His father is American historian and author Thomas B. Allen.

Епштейн Мелех(1889, Ружани- 1979)- американський історик, журналіст, публікувався на ідиші.
Melekh Epstein(1889, Ruzhany- 1979)- an American historian and journalist. He wrote his works in Yiddish.

Американський історик Джеймс Крапфл вивчав революційні гасла, які скандували люди на площах.
The American historian James Krapfl studied the revolutionary slogans that people chanted on the squares.

Тімоті Снайдер- американський історик, професор Єльського університету.
Timothy Snyder is an American historian and professor of Yale University.

Штайнмаєр зазначив, однак, що ця історична подія не ознаменувала"кінець історії", як заявив американський історик Френсіс Фукуяма.
Steinmeier said, however, that the historic event did not mark the"end of history" as U.S. historian Francis Fukuyama stated.

Дейвід Леш(David Lesch), американський історик Близького Сходу, написав книжку про 1979 рік і про його вплив на політику регіону.
David Lesch, an American historian of the Middle East, wrote a book about the year 1979 and its impact on the politics of the region.

Штайнмаєр зазначив, однак, що ця історична подія не ознаменувала"кінець історії", як заявив американський історик Френсіс Фукуяма.
Steinmeier identified, nevertheless, that the historic occasion didn't mark the“finish of historical past” as U.S. historian Francis Fukuyama said.

Сергій Плохій- україно-американський історик і письменник, що спеціалізується на вивченні історії України, Східної Європи і холодної війни.
Serhii Plokhy is an American historian and author specializing in the history of Ukraine, Eastern Europe and Cold War studies.

Американський історик Вільям Хіклінг у своїй книзі«Завоювання Мексики»(1838) пише, що Монтесума не визнавав інших напоїв.
American historian William Hickling in his book"History of the Conquest of Mexico"(1838) writes that Montezuma didn't recognize the other drinks.

Bloodlands- цим неологізмом позначив американський історик Тимоті Снайдер землі, які найбільше постраждали від нацистської та комуністичної диктатур.
Bloodlands: American historian Timothy Snyder has used this neologism to designate the lands most affected by the Nazi and communist dictatorship.

Американський історик та публіцист Тімоті Снайдер- один із провідних дослідників історії Центральної та Східної Європи, а також Голокосту.
American historian and publicist Timothy Snyder is one of the major researchers of Central and Eastern European history, as well as the Holocaust.

Александр Джон Мотиль(народився 21 жовтня 1953 року в Нью-Йорку)- американський історик, політолог, поет, письменник, перекладач і художник-живописець.
Alexander John Motyl(; born October 21, 1953, in New York City) is an American historian, political scientist, poet, writer, translator and artist-painter.

Півсторіччя тому американський історик Річард Гофштадтер популяризував вислів"параноїдальний стиль", щоб описати цей політичний настрій.
Half a century ago, the US historian Richard Hofstadter popularised the expression“paranoid style” to capture this political mood.

Була фізично привабливою, розумною і чарівною, хоча походила з шанованої католицької родини»,- перелічує її чесноти американський історик Роберт Даллек.
She was physically attractive, intelligent and charming, even though she came out of a respected Catholic family," American historian Robert Dallek lists its merits.

Американський історик Йоханан Петровський-Штерн розповідає про золоту добу єврейського містечка, польських магнатів та уламки штетлівської культури.
The American historian Yohanan Petrovsky-Shtern discusses the Golden Age of the Jewish town, Polish magnates, and fragments of shtetl culture.

Один з підписантів листа, найвідоміший американський історик Тімоті Снайдер, назвав футуристичну будівлю«можливо, найбільш амбітним у світі музеєм, присвяченим Другій світовій війні».
The cantilevered glass and cement building has been described by US historian Timothy Snyder, one of the letter's signatories, as"perhaps the most ambitious museum devoted to World War Two in any country".

Американський історик Чарльз Панаті, автор книги"Незвичайні витоки звичайних речей", вважає винахід плюшевого Ведмедя відправною точкою для технічного прогресу.
The American historian Charles Panathi, the author of the book«Extraordinary sources of common things”, believes that the invention of the teddy bear was the starting point for technical progress.

Бізнесмена Бориса Березовського попереджали про підготовку замаху, виконавців затримали, але він так і не заплатив інформатору, написав російсько-американський історик Юрій Фельштинський.
Businessman Boris Berezovsky was warned that his assassination attempt was being planned, hitmen were apprehended, but he never paid the informer, wrote in an exclusive material for GORDON Russian-Americam historian Yuri Felshtinsky.

Американський історик Чарльз Панати, автор книги«Надзвичайні джерела звичайних речей», вважає, що саме винахід плюшевого ведмедя став відправною крапкою для технічного прогресу.
The American historian Charles Panathi, the author of the book«Extraordinary sources of common things”, believes that the invention of the teddy bear was the starting point for technical progress.

Вільям Хіклінг Прескотт(4 травня 1796 року- 28 січня 1859 р.)- американський історик, який широко визнаний історіографами першим американським науковим істориком..
William Hickling Prescott(May 4, 1796- January 28, 1859) was an American historian and Hispanist, who is widely recognized by historiographers to have been the first American scientific historian..

Американський історик і політолог Говард Зінн написав цю книгу, щоб представити світові свою теорію: американську історію можна оцінювати як пригнічення більшості меншістю.
American historian and political scientist Howard Zinn wrote this book to present his theory that American history can be summed up as the oppression of the majority by the minority.

Серед його членів були любитель пригод італійський маркіз, американський історик, англійський лорд, французький генерал, що пройшов горнило Першої світової, а також колишній австралійський прем'єр-міністр.
Its members included an adventurous Italian marquis, an American historian, an English nobleman, a French general with experience in World War I, and a former Australian Prime Minister.

Американський історик Рональд Сюні зазначає, що килимарство одне з древніх ремесел в Азербайджані, яка досягла розквіту в Середні століття, завдяки чому азербайджанські килими стали широко відомі у країнах Азії та Європи[31].
The American historian Ronald SUNY notes that the weaving one of the ancient crafts in Azerbaijan, reached a heyday in the Middle ages, thanks to what Azerbaijani carpets became widely known in Asia and Europe.

Мері Ріттер Бірд(5 серпня 1876- 14 серпня 1958)- американський історик, письменниця, активістка за виборче право для жінок та архівістка історії жінок, яка, крім того, протягом усього життя захищала соціальну справедливість.
Mary Ritter Beard(August 5, 1876- August 14, 1958) was an American historian, author, women's suffrage activist, and women's history archivist who was also a lifelong advocate of social justice.

Бізнесмена Бориса Березовського попереджали про підготовку замаху, виконавців затримали, але він так і не заплатив інформатору, написав у ексклюзивному матеріалі для видання"ГОРДОН" російсько-американський історик Юрій Фельштинський.
Businessman Boris Berezovsky was warned that his assassination attempt was being planned, hitmen were apprehended, but he never paid the informer, wrote in an exclusive material for GORDON Russian-Americam historian Yuri Felshtinsky.

Року американський історик Джеймс Мейс, який відкрито стверджував, що голод був антиукраїнським заходом, упорядкував три томи документів і свідчень для Комісії США з вивчення голоду в Україні, які були надані Конгресу у вигляді доповіді.
In 1988, the American historian James Mace, who explicitly argued that the famine was an anti-Ukrainian measure, compiled three volumes of documentation and testimony in the U.S. Commission on the Ukraine Famine, a report delivered to Congress.

Американський історик Оувен Джонсон згоджується з переписами до 1900 року включно, за яким угорці становили 51,4%, але він відкидає висновки перепису 1910 року через завелику розбіжність із результатми попередніх переписів.
Owen Johnson, an American historian, accepts the numbers of the earlier censuses up to the one in 1900, according to which the proportion of the Hungarians was 51.4%, but he neglects the 1910 census as he thinks the changes since the last census are too big.