Приклади вживання Американським громадянином Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
А стати американським громадянином?
To become a US Citizen?Січня 2009 року він став американським громадянином.
On 26 January 2004, I became a British citizen.Шлюб з американським громадянином;
Marriage with a US citizen;Ташбаев майже 20 років прожив в США і є американським громадянином.
Funes has been in the Він став американським громадянином.
Він є американським громадянином або має постійне місце проживання в США.
Are a U.S. citizen or have permanent residency in the U. S.Згодом став американським громадянином.
Then I became a U.S. citizen.Поллард є американським громадянином, але у 1995 році він отримав також ізраїльське громадянство.
Pollard, a U.S. citizen, was awarded Israeli citizenship in 1995.Леонтьєв є американським громадянином.
Headley is an American citizen.Ромоніні був американським громадянином, коли він виїхав до Італії в 1933, але в США востаннє раз жив сім місяців 1969 року.
Romonini was a U.S. citizen when he left for Italy in 1933, but only returned to the U.S. for a seven-month visit in 1969.Згодом став американським громадянином.
I subsequently became a U.S. citizen.Після того, як він пройшов тест на детекторі брехні, його відпустили і сказали,що ФБР допоможе йому здійснити мрію і стати американським громадянином.
After passing a lie-detector test he was told that he was free to go and, even more remarkably,that the FBI would help him fulfil his dream of becoming an American citizen.Він став американським громадянином у 1948 році.
He became a U.S. citizen in 1948.Зарекомендувавши себе в Європі, А. Кіпніс став американським громадянином у 1931 році, після одруження на американці.
Having initially established his artistic reputation in Europe,Kipnis became an American citizen in 1931, following his marriage to an Він став американським громадянином у 1948 році.
He became an American citizen in 1948.Головна причина чому можна вірити у майбутнє футболу у США є етнічна та культурна розмаїтість»,- зауважує Маламуд,який сам є натуралізованим американським громадянином.
The main reason to believe in the future of[American soccer] is the country's ethnic and cultural makeup,” said Malamud,himself a naturalized U.S. citizen.Він помер американським громадянином в 1 955 році.
He died an American citizen in 1955.Джон Ерікссон, дизайнер і будівельник"Монітора", народився в Швеції,хоча в 1848 році він став американським громадянином/ Він запропонував поділитися своєю конструкцією зі шведами.
John Ericsson, designer and builder of the Monitor, born in Sweden-although becoming an American citizen in 1848- offered to share his design with the Swedes.Смірнофф став американським громадянином 4 липня 1986 року.
Smirnoff became an American citizen on 4 July 1986.Джон Ерікссон, дизайнер і будівельник"Монітора", народився в Швеції,хоча в 1848 році він став американським громадянином, Він запропонував поділитися своєю конструкцією зі шведами.
John Ericsson, designer and builder of the Monitor, had been born in Sweden,although he had become an American citizen in 1848, and offered to share his design with the Swedes.Сам Ієгуді був американським громадянином, але більшу частину свого життя провів у Європі.
Sargent was a US citizen, but spent much of his life in Europe.В ході розслідуванняагенти ФБР з'ясували, що Бутіна співмешкала з 56-річним американським громадянином, через якого отримала доступ до великої кількості впливових посадових осіб.
During the investigation,FBI agents found out that Butina cohabited with a 56-year-old American citizen, through whom she gained access to a large number of influential officials.Близько 1938-39 років, Берн став американським громадянином і скоротив своє ім'я від Ерік Леннард Бернштейн до Ерік Берн.
In 1939, Berne became an American citizen and shortened his name from Eric Lennard Bernstein to Eric Berne.Незадовго до смерті Пікфорд звернулася до уряду Канади з проханням відновитиїї громадянство, яке, як вона вважала, було втрачене після шлюбу з Фербенксом, американським громадянином.
Before her death Pickford petitioned the Canadian government to restore her Canadian citizenship,which she believed had been lost when she became a U.S. citizen upon her marriage to Fairbanks in 1920.Близько 1938-39 років, Берн став американським громадянином і скоротив своє ім'я від Ерік Леннард Бернштейн до Ерік Берн.
Around 1938-39, Berne became an American citizen and shortened his name from Eric Lennard Bernstein to Eric Berne.Якщо я одружений(-а) з американським громадянином, який подав заяву на іміграцію від мого імені, який у мене іміграційний статус?
If I am married to a U.S. citizen who filed immigration papers on my behalf, what is my immigration status?Після Другої світової війни він оселився в Нью-Йорку,де він став американським громадянином в 1944 році і отримав ступінь бакалавра(1947), М. А.(1948), і кандидат(1951) ступеня з Нью-Йоркського університету.
After World War II, he settled in New York City,where he became an American citizen in 1944 and earned his B.A.(1947), M.A.(1948), and Ph.D.(1951) degrees from New York University.Якщо ви залишитеся у США, не одружуючись із тим американським громадянином, який спонсорував видачу вам візи категорії К-1, або одружитесь із кимось іншим, ви тим самим порушите умови, на яких вам було видано візу, підстави для вашого юридичного статусу зникнуть і ви можете підпасти під процес депортації або під інші санкції.
If you remain in the U.S. without marrying the U.S. citizen who sponsored your K-1 visa, or marry someone else, you will violate the terms of your visa, have no legal status, and may be subject to removal proceedings or other penalties.Хоча зрештою він став натуралізованим американським громадянином, він відвідував Францію двічі на рік, починаючи з 1958 року і до смерті, і залишався наближеним до своєї французької багатодітної родини та друзів.
Although he eventually became a naturalized American citizen, he visited France twice a year from 1958 until his death, and remained very attached to his French extended family and friends.
