Приклади вживання Американським національним Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Американським національним стандартом.
ASCII був розроблений Американським національним інститутом стандартів(ANSI).
ASCII was developed by American National Standard Institute(ANSI).Американським національним інститутом стандартів.
American National Standard Institute.ASCII був розроблений Американським національним інститутом стандартів(ANSI).
ASCII was developed by the American National Standards Institute(ANSI).Американським національним космічним управлінням.
The US National Space Administration.Стандарт FDDI був запропонований Американським національним інститутом стандартів ANSI(специфікація ANSI X3T9.5).
The specification for FDDI is designated by the American National Standards Institute as ANSI X3T9.5.Американським національним інститутом стандартів.
The American National Standards Institute.Про спільний проект з американським Національним альянсом психічних захворювань(Nami) компанія Google повідомила у своєму блозі.
Google has partnered with America's National Alliance on Mental Illness(NAMI) on the project.Американським Національним управлінням аеронавтики і дослідження космічного.
The American National Aeronautics and Space Administration.Стандарт FDDI був запропонований Американським національним інститутом стандартів ANSI(специфікація ANSI X3T9.5).
This protocol was created by the American National Standards Institute(ANSI) with the ANSI X3T9.5 specification.Поточна стандартна версія SQL є добровільною,сумісної з виробником і контрольованої американським Національним інститутом стандартів(ANSI).
The current standard SQL version is voluntary,vendor-compliant and monitored by the American National Standards Institute(ANSI).Повний звіт про дослідження, проведене Американським Національним інститутом здоров'я, опублікований сьогодні в журналі Lancet.
The full data from the trials, carried out by the U.S. National Institutes of Health, were published today in The Lancet.Поточна стандартна версія SQL є добровільною,сумісної з виробником і контрольованої американським Національним інститутом стандартів(ANSI).
The existing basic SQL variation is voluntary,vendor-compliant and kept track of by the American National Standards Institute(ANSI).Фіброміалгія визнається американським національним інститутом здоров'я і американським коледжом ревматології.
Fibromyalgia is recognized as a disorder by the US National Institutes of Health and Дві головні цілі Путіна- збереження своєї влади і відродження Росії як великої держави-самі по собі не є загрозою американським національним інтересам.
Putin's two main objectives- to keep himself in power and to rebuild Russia as a great power-do not in themselves endanger U.S. national interests.Домовленість про співпрацю з американським національним космічним управлінням була досягнута на міжнародній науковій конференції.
An agreement on cooperation with the US National Space Administration was reached at an international scientific conference.Обидва, і Рубіо і Сміт, відзначили, що рішення проблем в області прав людини в Китаї є не тільки частиною моральних зобов'язань,але також і відповідає американським національним інтересам.
Both Rubio and Smith said addressing human rights issues in China is not only part of moral obligations,but also conforms to American national interests.Комбінації знаків катакани з бежевим фоном були запропоновані Американським національним інститутом стандартів і Британським інститутом стандартів як можливий у використанні варіант.
Katakana combinations with beige backgrounds are suggested by the American National Standards Institute and the British Standards Institution as possible uses.У 2011 році він став першим неамериканським одержувачем гуманітарної преміїДжиммі та Розаліни Картер, заснованої американським Національним фондом інфекційних хвороб.
In 2011, Dr. Tedros became Ці вимоги GMP, наведені в розділі 8 стандартівNSF/стандарт ANSI 173, яка є єдиною акредитована американським національним стандартом в промисловості харчових добавок, розроблених у відповідності з в FDA 21 CFR частина 111.
These GMP requirements are listed in Section 8 ofNSF/ANSI 173 which is the only accredited American National Standard in the dietary supplement industry developed in accordance with the U.S. FDA's 21 CFR part 111.Yosemite is an American national park located in the western Sierra Nevada of Central California, bounded on the southeast by Sierra Сотні мільйонів, якщо не мільярди доларів інвестувалися урядами, наприклад, американським Національним інститутом раку, і приватним сектором підприємства, пов'язані з наномедицинскими дослідженнями і нанотехногиями в біології.
Hundreds of millions,if not billions of dollars have been invested by governments, such as the U.S. National Cancer Institute, and the private sector in nanomedicine research and nanotech-related life sciences ventures.За даними, опублікованими Американським національним онкологічним інститутом у Вашингтоні, кетчуп томатний сік, томатна паста та інші продукти з варених помідорів є ефективним профілактичним засобом, що істотно знижує ймовірність розвитку раку передміхурової залози.
According to the data published by the American national cancer Institute in Washington, ketchup, tomato juice, tomato paste and other products from cooked tomatoes are an effective preventive measure significantly reduces the likelihood of developing prostate cancer.Ці вимоги GMP, наведені в розділі 8 стандартів NSF/стандарт ANSI 173,яка є єдиною акредитована американським національним стандартом в промисловості харчових добавок, розроблених у відповідності з в FDA 21 CFR частина 111.
NSF GMP Certification is awarded to companies that meet the requirements listed in Section 8 ofNSF/ANSI 173 which is the only accredited American National Standard in the dietary supplement industry developed in accordance with the FDA's 21 CFR part 111.Динамічний розвиток проектів Групи Адамед можливий завдяки передовій технічній базі- ми працюємо із одною з перших біотехнологічних та біоферментаційних ліній у Польщі, в нас є власна лабораторія ГМО, панель NIH(панель ракових клітинних ліній),розроблена Американським національним інститутом раку, яка використовується для проведення досліджень протипухлинних молекул.
The dynamic development of Adamed Group's products is made possible by advanced technological infrastructure- we operate one of the first biotechnological and biofermentation lines in Poland, our own GMO lab, a NIH panel(a panel of cancerous cell lines,designed by the American National Cancer Institute, used to conduct research of anticancer particles).Ці вимоги GMP, наведені в розділі 8 стандартів NSF/стандарт ANSI 173,яка є єдиною акредитована американським національним стандартом в промисловості харчових добавок, розроблених у відповідності з в FDA 21 CFR частина 111.
These GMP requirements are listed in Section 8 of NSF/ANSI 173,which is the only accredited American National Standard in the nutritional supplement industry developed in accordance with the U.S. Food and Drug Administration's Title 21 Code of Federal Regulations Part 111.Я вимагаю вашого особистого втручання в це питання, щоб гарантувати, що США не вийдуть нерозумно і поспішно з угоди про відкрите небо,яка продовжує служити американським національним інтересам у сфері безпеки й особливо важлива як запобіжник від подальшої агресії Росії проти України»,- цитує лист конгресмена Business Insider.
I request your personal engagement on this matter to ensure that the United States does not unwisely and rashly withdraw from the Open Skies Treaty,which continues to serve American national security interests and is particularly important as a check against further Russian aggression against Ukraine,” Engel wrote.
