Що таке АМЕРИКАНСЬКОЇ ПІДТРИМКИ Англійською - Англійська переклад

• american support
• american backing
• of U.S. support
• in america's support

Приклади вживання Американської підтримки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чи вів Ізраїль війну без американської підтримки?
Can we go to war without American backing?

Без американської підтримки їм просто довелося б піти зі своїх колоній.
Without American support, his country would crumble.

Чи вів Ізраїль війну без американської підтримки?
Did Israel fight the war with no American support?

Демонстрація американської підтримки України",- написав Пайетт.
The demonstration of US support for Ukraine",- wrote Payette.

І це дійсно стало початком кінця американської підтримки режиму Нго Дін Зьема.
Marking the beginning of the end of American support for the Ngo Dinh Diem regime.

Якби не було американської підтримки, трубопровід Баку-Тбілісі-Джейхан ніколи б не побудували.
Absent American support, the Baku- Tbilisi-Ceyhan pipeline would never have been built.

І це дійсно стало початком кінця американської підтримки режиму Нго Дін Зьема.
And that was the beginning of the end of American support for the Ngo Dinh Diem regime.

По-друге, нинішні потрясіння можуть нагадати Україні, що вона не повинна поступатися своїми принципами заради американської підтримки.
Secondly, the current turmoil may remind Ukraine it doesn't need to compromise its principles for American support.

Все інше стосується виключно розширення американської підтримки- фінансової, перш за все",- додає Капітоненко.
Everything else relates solely to the expansion of U.S. support- financial, first of all,” adds Kapitonenko.

Зрештою, поїздка Порошенка до Вашингтона була успішною, тому що він зміг заспокоїти і себе, і свою країну наявністю американської підтримки.
In the end, Poroshenko's trip to Washington was successful because he was able to reassure himself and his country of American support.

Без американської підтримки сайгонський режим, який перебував у глибокій кризі, швидко загинув у результаті наступу північнов'єтнамських військ.
Without American support, the Saigon regime, which was in deep crisis, quickly fell as a result of the offensive of the North Vietnamese troops.

І немає нічого нового відносно російських зусиль щодо утискання сирійської революції у військовому плані та американської підтримки цього плану.
There is nothing new about the Russian efforts to eliminate the Syrian revolution militarily and the American facilitation for that.

Без американської підтримки сайгонського режиму, який перебував у глибокій кризі, швидко взято в результаті настання північнов'єтнамських військ.
Without American support, the Saigon regime, which was in deep crisis, quickly fell as a result of the offensive of the North Vietnamese troops.

Утримання[допомоги] в заручниках політичної примхи ризикує більшими жертвами та підриває десятиліття американської підтримки цієї стратегічно важливої країни".
Holding[aid] hostage to political whim risks more casualties and undermines decades of American support for this strategically important country,”.

Без американської підтримки, Об'єднане Королівство, знекровлене шістьма роками війни, було не спроможне до будь-яких військових дій у цій частині Європи.
Without American backing, the United Kingdom, with its strength exhausted by six years of war, was unable to take any military actions in that part of Europe.

Через спроби зробити допомогу заручницею політичних примх виникає ризик збільшення втрат і підриває десятиліття американської підтримки для цієї стратегічно важливої країни».
Holding[aid] hostage to political whim risks more casualties and undermines decades of American support for this strategically important country,”.

Довгоочікуваний хід був сприйнятий у Києві як ознака американської підтримки в українській війні проти сепаратистів на сході країни з підтримкою Росії.
The long awaited move was taken in Kyiv as a sign of American support in Ukraine's war against Russian-backed separatists in the East of the country.

Такі дії, як позбавлення курдів американської підтримки, насправді не мають жодного логічного пояснення, навіть цинічного, що сприяло б довгостроковому стратегічному підходу США.
An action such as withdrawing the US support for the Kurds really has no underlying rationale, even a cynical one that could benefit the US long-term strategic one.

Вона також бере участь у благодійному концерті в Залі Carnegie Нью-Йорка для Countdown'87- організації, яка виступає проти американської підтримки нікарагуанських контрас.
She also performs in a sold-out benefit concert at New York's Carnegie Hall for Countdown'87, a coalition formed to lobby against the U.S. support of the Nicaraguan contras.

Постачання зброї Україні є значною ескалацією американської підтримки Києву і пряме заперечення постійних попереджень Росії, що такі дії призведуть до збільшення кровопролиття.
Supplying weapons to Ukraine is a major escalation in America's support for Kyiv and is in direct defiance of repeated Russian warnings that any such move would lead to fresh rounds of bloodshed.

Франклін Делано Рузвельт змусив Вінстона Черчилля і лідерів інших країн-союзниць підписати Атлантичну хартію у 1941 році в якості попередньої умови американської підтримки європейців в ході війни проти фашизму.
Franklin D. Roosevelt had strong-armed Winston Churchill and the other allied leaders to sign the Atlantic Charter in 1941 as a precondition for U.S. support in the European war against fascism.

І цілком можливо, що зменшення американської підтримки для України може заохотити Володимира Путіна захопити якнайбільше територій на Сході країни, в першу чергу- портове місто Маріуполь.
And it's quite possible that a slackening in American support for Ukraine will encourage Vladimir Putin to grab more territory in the country's East, especially the port city of Mariupol.

Це робить навіть більш презирливим те, що[президент США] Дональд Трамп використав важіль впливу американської підтримки для України, щоб спробувати змусити її нового президента відкрити розслідування, яке політично допоможе Трампу.
That makes it all the more contemptible that Donald Trump has leveraged American support for Ukraine to try to make its new president open investigations that would help Trump politically.

Цей аргумент на користь європейської та американської підтримки до певної міри вплинув на союзників України, але моє ствердження щодо їхньої готовності надати широкомасштабну фінансову підтримку виявилося хибним- принаймні досі.
This argument for European and American support had some impact among Ukraine's allies but my assertion about their willingness to provide large-scale financial support proved to be wrong, at least until now.

У Києві ж придбання ракет розглядалось як політична перемога президента Порошенка, як ознака американської підтримки у війні на сході України проти сепаратистів, підтримуваних Росією, та запобігання загрозі широкомасштабного наступу РФ.
In Kiev, the missile sale was seen as a political victory for Poroshenko, indicating American backing for his government in the war in eastern Ukraine against Russia-backed separatists and against the threat of a wider Russian intervention in the country.

Я написав і передав такого листа 29 серпня, описуючи безглуздість, яку бачив у відмові від військової допомоги Україні в той час, коли бойові дії ще були активними на сході і коли Російська Федерація(РФ) уважно стежила за тим, щоб оцінити рівень американської підтримки українського уряду.
I wrote and transmitted such a cable on August 29, describing the folly I saw in withholding military aid to Ukraine at a time when hostilities were still active in the east and when Russia was watching closely to gauge the level of American support for the Ukrainian government.

Надання озброєння Україні є потужним сигналом посилення американської підтримки Києва та явно йде проти численних попереджень Росії, що будь-який такий крок спричинить нове кровопролиття.
Supplying weapons to Ukraine is a major escalation in America's support for Kyiv and is in direct defiance of repeated Russian warnings that any such move would lead to fresh rounds of bloodshed.

Якщо Росія не погодиться протягом 90 днів припинити будь-яке використання хімічної зброї і дозволити перевірки для підтвердження виконання умов, що закон потребує широкого набору додаткових заходів, включаючи скасування американської підтримки міжнародних позик і банківських кредитів США, заборону на посадку російським авіакомпаніям, та призупинення дипломатичних відносин.
Unless Russia agrees within 90 days to stop all use of chemical weapons and permit inspections to confirm their elimination, the law requires selection from a broad range of additional measures, including withdrawal of U.S. support for international loans and U.S. bank loans, prohibition of landing rights for Russian airlines, and suspension of diplomatic relations.

Нещодавнім проявом такого стану було раптове, несподіване й невиправдане рішення президента США Дональда Трампа позбавити американської підтримки курдів у Сирії, що воювали пліч-о-пліч із американцями проти«Ісламської держави» та допомогли здолати це радикальне угруповання в Сирії.
Its latest manifestation was the sudden, unexpected and unjustified decision by the US President Donald Trump to withdraw US support for the Kurds in Syria who had been fighting alongside US troops against DAESH, and we instrumental in defeating that radical group in Syria.