Приклади вживання Американську та Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Перекладає американську та ірландську поезію.
She translates North American and Irish poetry.Особливо порівнюючи дві основних психологічних школи американську та російську;
Especially comparing two basic psychological schools American and Russian;Річний камбоджійський хлопець, в якого брав інтерв'ю The Economist, засудив американську та японську культури як"прісні реліквії", які були завойовані hallyu”.
A 23-year-old Cambodian man interviewed by The Economist(1/25/10) dismissed American and Japanese cultures as“insipid relics” that have been conquered by the lure of hallyu.За візитом Трампадо Польщі уважно стежитимуть за ознакою його готовності захищати американську та європейську безпеку.
To visit trump,many will carefully look for any signs of its willingness to protect American and European security.Проаналізовано американську та європейську практики врегулювання корпоративних конфліктів, а також основні причини виникнення та розвитку корпоративних конфліктів на вітчизняних підприємствах.
It analyses American and European practices of settlement of corporate conflictsУчасники програми отримують два ступеня МВА, американську та європейську ступені.
Participants of the program receive two MBA degrees, an American and a European degree.Однак Німеччина була окупована союзними державами і поділена на чотири управлінські зони: Британську,Французьку, Американську та Радянську.
Germany, however, was occupied by the Allied Powers Минулого літа разом з моїм колегою БрунеллоРозою ми визначили десять потенційних ризиків, які здатні спровокувати американську та глобальну рецесію у 2020 році.
Last summer, my colleague Brunello Rosa Деякі думали, що вона була занадто соціалістичною; інші вважали її тон занадто академічним,особливо з огляду на тривалі відступи про американську та європейську історію.
Some thought it too socialistic; others considered it too academic in tone,especially for its long passages on the lessons of American and European history.Минулого літа разом з моїм колегою Брунелло Розою ми визначили десятьпотенційних ризиків, які здатні спровокувати американську та глобальну рецесію у 2020 році.
He had identified 10 potential downside risks with his colleague Brunello Rosa,risks that they believe could trigger a U.S. and global recession in 2020.Минулого літа разом з моїм колегою Брунелло Розоюми визначили десять потенційних ризиків, які здатні спровокувати американську та глобальну рецесію у 2020 році.
Economy”“Last summer together with my colleague Brunello Rosa,we have identified ten potential risks that can trigger a U.S. and global recession in 2020.Минулого літа разом з моїм колегою Брунелло Розою мивизначили десять потенційних ризиків, які здатні спровокувати американську та глобальну рецесію у 2020 році.
NEW YORK- Last summer, my colleague Brunello Rosa Також є марокканська естрада,яку представляє марокканський співак Оусама Бельсен. У своїх піснях він поєднує американську та марокканську музику.[1].
Also there is Минулого літа разом з моїм колегою Брунелло Розою ми визначилидесять потенційних ризиків, які здатні спровокувати американську та глобальну рецесію у 2020 році.
(MENAFN- Jordan Times) NEW YORK- Last summer, my colleague Brunello Rosa Коли поєднується американський та британський таланти, відбувається диво.
When American and British creative talent gets together, magic happens.Він знаходиться під американськими та європейськими санкціями за свою роль у анексії Криму.
He is under U.S. and European sanctions for his role in the annexation of Crimea.Американською та японською культурами.
American and Japanese culture.На його рахунку безліч інших американських та міжнародних премій і нагород.
To his credit- many other U.S. and international prizes Вони палили американський та ізраїльський прапори.
They also burned American and Israeli flags.Американського та європейського космічних агентств.
US and Soviet space capsules.Ми готуємо стейки з американської та австралійської мармурової яловичини.
We cook steaks from American and Australian marble beef.Американська та європейська версії були випущені 7 березня 2006 року без DVD.
The US and European version was released on March 7, 2006, without the DVD.Тоді загинуло 241 американський та 58 французьких військовослужбовців.
The latter killed 241 U.S. and 58 French servicemen.Минулого місяця американський та японський флоти провели спільні навчання поблизу Сан-Дієго.
Last month the US and Japanese navies held joint exercises off San Diego.Яка є відмінність між американськими та українськими атомними станціями?
What is the difference between U.S. and Ukrainian nuclear reactors?Це були перші переговори між американським та іранськими лідерами з 1979 року.
It is the first conversation between an American and Iranian leader since 1979.Поки американські та європейські виробники розмірковують китайці розвиваються.
While US and European manufacturers reflect the Chinese are developing.Американському та європейському варіантах.
American and European Options.Звичайно, просліджується паралель між американськими та українськими заробітчанами.
There is a striking parallel between the U.S. and Ukrainian experiences.Це були перші переговори між американським та іранськими лідерами з 1979 року.
The meeting would have been the first encounter between the US and Iranian leaders since 1979.
