Що таке АМЕРИКАНСЬКІ АКТИВИ Англійською - Англійська переклад

• american assets
• U.S. assets

Приклади вживання Американські активи Українська мовою та їх переклад на Англійською

У деяких- заморозять американські активи.
Japan freezes American assets.

Поки ж американські активи є привабливішими.
US companies are more acquisitive.

Ми суттєво зменшили вкладення наших резервів в американські активи.
We have significantly reduced our investments in US assets.

Поки що американські активи залишаються привабливішими.
As a result, U.S. assets will continue to be attractive.

Ми суттєво зменшили вкладення наших резервів в американські активи.
We have significantly reduced our investment in U.S. assets.

Влада США заморозила американські активи російського бізнесмена Олега Дерипаски.
The U.S. government froze the U.S. assets of Russian businessman Oleg Deripaska.

Ми суттєво зменшили вкладення наших резервів в американські активи.
We have significantly cut investing our reserves in US assets.

Влада США заморозили американські активи російського бізнесмена Олега Дерипаски в рамках діючих санкцій.
The U.S. government froze the U.S. assets of Russian businessman Oleg Deripaska in the framework of the existing sanctions.

Ми суттєво зменшили вкладення наших резервів в американські активи.
We have considerably reduced investments of our reserves in US assets.

Вашингтон заморозив американські активи Дерипаски, в тому числі масивні особняки в Мангеттені та Вашингтоні, округ Колумбія.
Washington has frozen Deripaska's US-based assets, including massive mansions in Manhattan and Washington, DC.

Ми суттєво зменшили наші вкладення наших резервів в американські активи.
We have considerably reduced the investment of our reserves in US assets.

Американські активи компанії, включаючи її патенти і торгові марки, були конфісковані в 1917 році і продані з аукціону конкурентам.
The company's U.S. assets, including its patents and trademarks, were confiscated in 1917 and auctioned off to its competitors.

Ми суттєво зменшили наші вкладення наших резервів в американські активи.
We have significantly reduced investments of our reserves in the American assets.

Ер-Ріяд, зокрема, вже пригрозив розпродати у відповідь свої американські активи на суму близько 750 млрд доларів, щоб уникнути можливої заморозки.
Riyadh, in particular, has threatened to sell off in response to their U.S. assets worth about$ 750 billion, to avoid a possible freeze.

Ми суттєво зменшили наші вкладення наших резервів в американські активи.
We have considerably reduced our investments from our reserves into American assets.

У принципі в центральних банків альтернатива інвестуванню в американські активи- це зберігання готівкових доларів чи продаж їх на грошовому ринку комерційним банкам.
Central or national banks usually have an alternative to investing in American assets: the holding of dollars in cash or the sale of dollars on cash markets to commercial banks.

Для того, щоб їх валюта не дорожчала відносно долара- захоче придбати американські активи.
So that their currency does not appreciate relative to the dollar-- they will want to go and buy american assets.

Але, хоча уряд США заморозив американські активи Дерипаски, в тому числі його майно, Дерипаска облаштував усе так, щоб діти та колишня дружина його ділового партнера, олігарха Романа Абрамовича, жили в стінах особняка, повідомляє The Post.
But although the U.S. government has frozen the oligarch's U.S. assets, including his property, Deripaska has arranged to have the children and ex-wife of his business partner, the oligarch Roman Abramovich, live within its secure walls, the publication wrote.

Згідно з розслідуванням The Wall Street Journal, 93% капіталу, який Microsoft офіційно тримає в офшорах, вкладається в американські активи.
A Wall Street Journal investigation found that 93 percent of the money Microsoft had officially booked“offshore” was invested in U.S. assets.

Але, хоча уряд США заморозив американські активи Дерипаски, в тому числі його майно, Дерипаска облаштував усе так, щоб діти та колишня дружина його ділового партнера, олігарха Романа Абрамовича, жили в стінах особняка, повідомляє The Post.
But although the US government has frozen Deripaska's US assets, including his property, Deripaska has arranged to have the children and ex-wife of his business partner, the oligarch Roman Abramovich, live within its secure walls, The Post has learned.

Пройшло понад 100 років, перш ніж наприкінці ХІХ ст. американському уряду вдалося прийняти спеціальний закон, який об'єднував і легалізував американські активи.
It took more than one hundred years, well into the late nineteenth century, for the US government to pass special statutes that integrated and formalized US assets.

Офіційні предстаквники у Вашингтоні обговорюють нещодавню інформацію щодо того, чи планує Іран чи ополченці, які він підтримує, напасти на американські активи, чи діють вони як оборона в спробі стримати дії США.
Officials in Washington are debating recent intelligence regarding whether Iran or the militias it supports are possibly planning to attack US assets or whether it is acting defensively in an attempt to deter US action.

Влада США в рамках чинних санкцій заморозила американські активи російського бізнесмена Олега Дерипаски, зокрема, належні йому будинки у Вашингтоні і Нью-Йорку, повідомила в понеділок газета The New York Post із посиланням на представників Мінфіну США.
The US authorities, in the framework of current sanctions, froze American assets of the Russian businessman Oleg Deripaska, in particular, his owned homes in Washington and New York, the New York Post reported on Monday, citing officials from the US Department of the Interior.

Раніше влада Саудівської Аравії погрожували, що в разі прийняття закону вони розпродадуть американські казначейські облігації і інші американські активи на загальну суму в 750 млрд доларів.
Previously, the government of Saudi Arabia has threatened that in case of adoption of law the authorities and they sell us Treasury bonds and other American assets for a total amount of $750 billion.

Під час нещодавнього візиту президента Барака Обами в Ер-Ріяд, саудівці погрожували продати$ 750 млрд американських активів, які вони мають, у разі, якщо законопроект буде прийнятий Конгресом.
The issue had cast a long shadow over the recent visit of President Barack Obama to Riyadh, with the Saudis threatening to sell off $750bn of American assets they hold if the bill is passed by Congress.

Наприклад, якщо я володію фірмою, що будує будинки, я громадянин Америки і я будую будинок в Сполучених Штатах, також, я продаю його за мільйон доларів громадянину Мексики, можливо, це буде їх будинок для відпочинку це означає, що для цієї операції відбулося зростання в іноземних правах власності американських активів.
So for example, if I am a homebuilder I am an american citizen and I build a home in the US and I sell it for a million dollars to a Mexican national maybe for their vacation home that means that for just that transaction there's been an increase in foreign ownership of US assets that a million dollar home.

У законопроєкті йдеться про заморожування американських активів турецьких високопосадовців і візові обмеження для чиновників.
The bill would likely freeze U.S. assets of the top Turkish politicians and impose visa restrictions on officials.

У законопроєкті йдеться про заморожування американських активів турецьких високопосадовців і візові обмеження для чиновників.
The bill would likely freeze USA assets of the top Turkish politicians and impose visa restrictions on officials.