Приклади вживання Американські банки Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ми не покладаємось на американські банки.
Американські банки сьогодні знову на коні.
The US banks are solvent again.Крім того, трансакції проводилися через американські банки.
Payments were also processed via US banks.Чому американські банки ховають факти.
Why American banks are hammering the competition.Крім того, трансакції проводилися через американські банки.
So are corrupt transactions that pass through American banks.Американські банки сьогодні знову на коні.
American banks are again teetering on the edge.Його звинувачують у відмиванні грошей через американські банки.
This allows them to launder dirty money through U.S. banks.Портільо звинувачують у відмиванні через американські банки 70 мільйонів доларів.
Portillo is accused of laundering $70 million through U.S. banks.Великі американські банки відзвітували про значне зростання прибутків у ІІІ кварталі.
Some big US banks reported year-on-year increases in third-quarter profits.На їхню думку, Мен та Huawei обманули американські банки щодо свого бізнесу в Ірані.
He also said that Meng and Huawei misled American banks about their business in Iran.Американські банки були практично позбавлені будь-якої можливості побудови системи відділень.
US banks have been virtually deprived of any opportunity to build branches of the system.На їхню думку, Мен та Huawei обманули американські банки щодо свого бізнесу в Ірані.
They allege that Meng and Huawei misled U.S. banks about its business dealings in Iran.Більшу частину своїх нафтових надприбутків вкладати в американські банки і ринки капіталу.
And would invest the majority of their excess oil profits into U.S. banks and Capital markets.На їхню думку, Мен та Huawei обманули американські банки щодо свого бізнесу в Ірані.
It is also said that Meng and Huawei seduced American banks about their business in Iran.У США його засудили зазвинуваченнями у відмиванні 114 млн доларів через американські банки.
His U.S. trial is oncharges that he laundered $114 million of that money through U.S. banks.На їхню думку, Мен та Huawei обманули американські банки щодо свого бізнесу в Ірані.
It also says that Meng and Huawei misled American banks about its business dealings in Iran.Ми впевнені, що випуск відбудеться, незалежно від того,будуть брати участь американські банки чи ні.
We are confident that the release will take place,regardless of whether will involve U.S. banks or not.На їхню думку, Мен та Huawei обманули американські банки щодо свого бізнесу в Ірані.
The U.S. also says that Meng and Huawei misled American banks about its business dealings in Iran.Американські банки надають різні рахунки для потреб клієнтів, такі як ощадні, чекові або бізнес-рахунки.
American banks provide different accounts for customer needs such as savings, checking or business accounts.Портільо, який був Президентом з 2000 по 2004 р.,звинувачується у відмиванні 70 млн дол. через американські банки.
Portillo, who was president from 2000 to 2004,is accused of laundering $70 million through U.S. banks.Якби американські банки звітували за МСФЗ, то JPMorgan Chase займав би четверту позицію за величиною банком. .
If American banks reported under the IFRS method, JPMorgan Chase would be the fourth biggest Портільо, який був Президентом з 2000 по 2004 р.,звинувачується у відмиванні 70 млн дол. через американські банки.
Portillo, who was president of the Central American nation from 2000 to 2004,is accused of laundering $70 million through U.S. banks.Бо все награбоване в Україні вони вкладають в європейські та американські банки, в нерухомість та бізнес у демократичних країнах.
All they loot in Ukraine they invest in European and American banks, real estate and businesses in democratic countries.Американські банки мають вищий рівень капіталізації, є більшими, краще диверсифікованими, прибутковішими та професійнішими в управлінні ризиком, ніж будь-коли раніше….
American banks are better capitalised, bigger, more diversified, more profitable and more sophisticated about risk management than ever before.Більше того,серед деяких великих кредиторів телекомунікаційних компаній у Європі є ті американські банки, які мали справу з величезним ризиком у себе на батьківщині….
Moreover, some of the biggest lenders to telecoms companies in Europe are those American banks that have taken lots of risk back home.Його безтурботне ставлення до чужих грошей(зокрема, численні випадки на межі банкрутства протягом останніх десятиліть)свідчить про те, що американські банки його остерігаються.
His carefree ways with other people's money- including numerous near-bankruptcies in past decades-mean that American banks shun him.Слідчі направили запити в американські банки, щоб отримати більше інформації про підозрілі транзакції компаній, афілійованих з оточенням Януковича і представниками його уряду.
Agents sent requests to U.S. banks to get more information on suspicious transactions of companies affiliated with the entourage of Yanukovych and his government.Прокурори стверджували, що 47-річний Атілла брав участь у схемі відмивання 1 мільярда доларів від видобутку нафти ігазу в Ірані через американські банки, порушуючи санкції США.
Prosecutors said Atilla, 47, participated in a scheme to launder $1 billion of Iranian oil andgas revenue through U.S. banks in violation of U.S. sanctions.В період Американської сесії починаються найактивніші рухи на Форекс з відкриття сесії в Нью-Йорку,коли починають працювати американські банки, і одночасно європейські банки, які тоді вертаються з обіду.
The busiest traffic Forex begin with the opening of the session in New York,when U.S. banks are starting to work and back from lunch European dealers.
