Що таке АМНІОЦЕНТЕЗУ Англійською - Англійська переклад

• amniocentesis

Приклади вживання Амніоцентезу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Серйозні ускладнення від амніоцентезу дуже рідкісні.
Serious complications from amniocentesis are rare.

Воно проводиться за допомогою УЗД і амніоцентезу.
It is carried out with the help of ultrasound and amniocentesis.

У більшості випадків результати амніоцентезу показують, що дитина здорова і не має вроджених дефектів.
In most cases, amnio test results show your baby is healthy and without birth defects.

Можливо, це було зроблено під час вагітності за допомогою амніоцентезу.
This was possibly done during pregnancy via amniocentesis.

Це обстеження все частіше використовується замість амніоцентезу для пошуку трисомії 21.
This examination is increasingly used instead of amniocentesis to look for a trisomy 21.

Відчуття сутичок протягом декількох годин після процедури- найчастіші наслідки амніоцентезу;
Feeling rebounds within hours after the procedure- the most common effects of amniocentesis;

Також після амніоцентезу деякий час лікар буде перевіряти серцебиття малюка і спостерігати за жінкою, щоб запобігти можливим маткові скорочення.
Also, after a while amniocentesis doctor will check the baby's heartbeat and observe the woman to prevent possible uterine contractions.

Відчуття сутичок протягом декількох годин після процедури- найчастіші наслідки амніоцентезу;
The feeling contractions for several hours after the procedure- the most frequent consequences of amniocentesis;

Також після амніоцентезу деякий час лікар буде перевіряти серцебиття малюка і спостерігати за жінкою, щоб запобігти можливим маткові скорочення.
Also, after amniocentesis, for some time, the doctor will check the baby's heartbeat and observe a woman to prevent possible uterine contractions.

Ці помилкові спрацьовування, крім того, були б легко виключені з новим аналізом крові, без необхідності вдаватися до амніоцентезу.
These false positives, moreover, would be easily ruled out with the new blood test, without the need to resort to amniocentesis.

Травмування плода( ймовірність такого наслідки амніоцентезу практично дорівнює нулю, але, тим не менш, можлива. якщо лікар голкою зачепить життєво важливу зону дитини);
Injury fetus( amniocentesis likelihood of such effects is practically zero, but nevertheless possible if the doctor needle touches the vital area of child);

Враховуючи все вищесказане, кожна жінка, перш ніж погодитися на проведення тесту, повинна врахувати можливі наслідки амніоцентезу і зважити всі«за» і«проти».
That said, every woman, before agreeing to carry out the test should take into account the possible consequences of amniocentesis and weigh all the"pros" and"cons".

Травмування плода( ймовірність такого наслідки амніоцентезу практично дорівнює нулю, але, тим не менш, можлива. якщо лікар голкою зачепить життєво важливу зону дитини);
Injury to the fetus(amniocentesis probability of such consequences is almost zero, but, nevertheless, it is possible, if the doctor needle touches a vital area of the child);

Якщо це станеться, через декілька тижнів для підтвердження діагнозу може знадобитися наявність амніоцентезу(альтернативний тест, в якому зразок амніотичної рідини береться у матері).
If this happens, it may be necessary to have amniocentesis(an alternative test, in which a sample of amniotic fluid is taken from the mother) a few weeks later to confirm a diagnosis.

Як правило, амніоцентезу рекомендується, лише якщо є підстави вважати, що ризик таких умовах вище, ніж звичайно, можливо через на материнський вік(35 років і старше), аномальні результати скринінгу, або сімейна історія.
Typically, amniocentesis is recommended only if there is reason to believe that the risk for such conditions is higher than usual, perhaps due to maternal age(35 or older), abnormal screening results, or family history.

Для того щоб точно визначити, чи інфікована плід(при виявленні первинного зараження у матері), рекомендується дослідження навколоплідних вод шляхом амніоцентезу(плодовий міхур проколюють тонкою голкою через передню черевну стінку).
In order to accurately determine with the fruit(the detection of primary infection in the mother), recommended the study of amniotic fluid by amniocentesis(fetal bladder puncture with a thin needle through the abdominal wall).

Амніоцентез або біопсія хоріона іноді може визначити, ненароджена дитина має стані.
Amniocentesis or chorionic villus sampling can sometimes determine if an unborn child has the condition.

Для цього виконують амніоцентез для….
To do this, perform amniocentesis for….

Що таке амніоцентез і кому необхідна ця процедура?
What is an Amniocentesis and who needs this test?

Особливості інвазивних втручань для генетичних досліджень матеріалу плода(амніоцентез, біопсія хоріона, кордоцентез): що? Коли? Навіщо?
Invasive interventions for genetic tests of fetal material(amniocentesis, chorionic biopsy, cordocentesis): what, why, when?

Є кілька наукових способів передбачити стать вашої майбутньої дитини- УЗД, амніоцентез[1]- але китайська таблиця народження не є одним з них.
There are several ways to scientifically predict the gender of your unborn baby- ultrasound, amniocentesis- but the Chinese birth chart is not one of them.

Як амніоцентез, CVS зазвичай це робиться тільки коли Є певні фактори ризику, його основною перевагою є те, що результати доступні раніше.
Like amniocentesis, CVS is typically done only when there are certain risk factors; its primary advantage is that results are available sooner.

Деякі лікарі призначають амніоцентез на одинадцятою-дванадцятою тижнях, однак в цей період ризик вище.
Some doctors are using amniocentesis at 11 or 12 weeks of pregnancy; however, risks are higher when it is done at this time.

З іншого боку, передпологовій тест батьківства можуть проводитися або через амніоцентез або хронічної вибірки ворсинок(CVS).
Alternatively, the prenatal paternity test may be performed by amniocentesis or chronic villi sampling(CVS).

Трисомій існує багато, але завдяки аналізу крові більше не потрібно робити амніоцентез для діагностики.
There are many trisomies, but thanks to a blood test, it is no longer necessary to make amniocentesis for a diagnosis.

Однак такі вроджені дефекти, як вовча паща і заяча губа, амніоцентез не показує.
However, birth defects such as cleft palate and cleft lip, amniocentesis does not show.

Що таке амніоцентезThe амніоцентез є діагностичним тестом, який проводиться під час вагітності у жінок, у яких діти мають очевидні генетичні або хромосомні ризики, і в яких витягується невелика….
What is amniocentesisThe amniocentesis is a diagnostic test that is performed during pregnancy in women whose babies have apparent genetic or chromosomal risks, and in which a small amount of….

Швидкий, надійний та безпечний, NIPT- це варіант скринінгу, який дозволяє виявляти трисомії 13, 18 та 21, обмежуючи необхідну кількість інвазивних тестів(амніоцентез…).
Rapid, reliable and safe, NIPT is a screening option that enables detection of trisomies 13, 18 and 21 while limiting the required number of invasive tests(amniocentesis…).

Він повідомив, що під час вагітності позаклітинна ембріональна ДНК була повністю секвенована для перевірки на нецільові помилки, і матері запропонували амніоцентез для перевірки проблем із вагітністю, але вона відмовилася.
He says that during the pregnancy, cell-free fetal DNA was fully sequenced to check for off-target errors, and the mother was offered amniocentesis to check for problems with the pregnancy, but she declined.

Дослідження з допомогою біопсії хоріона(CVS) можна проводити на 11-14 тижнях, амніоцентез можна використовувати після 15 тижня, забір крові плоду можливий приблизно на 18 тижні.
Chorion villus sampling(CVS) can be done at 11- 14 weeks, and amniocentesis after 15 weeks, while fetal blood sampling can be done at about 18 weeks.