Приклади вживання Аналітичний огляд Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Щотижневий аналітичний огляд діяльності влади.
Daily analysis of government activity.Проблеми міжнародної безпеки: аналітичний огляд.
International Security: An Analytical Survey.Аналітичний огляд Найважливіших подій військово-політичного, економічного Та соціального характеру в Україні.
Analytical review of the most important events of a military-political, economic and social nature in Ukraine.Детектор виборів»- щотижневий аналітичний огляд, який оперативно фіксує головні теми, тенденції, маніпуляції та зміни в інформаційному просторі, пов'язані з виборами.
Election Detector” is a weekly analytical review which timely captures the main topics, trends, manipulations, and changes in the information space, related to the election.Аналітичний огляд існуючих матеріалів з метою акумулювання інформації для розробки стратегії та детального плану реформи:.
Analytical review of existing materials with the purpose of accumulation of information for strategy development and detailed reform plan:.Фінансовий Due Diligence передбачає аналітичний огляд та економічний аналіз фінансової інформації з метою оцінки реального фінансового стану компанії та наявних ризиків.
Financial Due Diligence implies an analytical review and economic analysis of financial information for the purposes of assessment of the entity's actual financial situation and existing risks.Аналітичний огляд АППАУ«Landscape Industry 4. 0 in Ukraine» презентує 2-гу версію ландшафту українських інноваторів Індустрії 4. 0.
The analytical review of“Landscape Industry 4.0 in Ukraine” presents the 2nd version of the landscape of Ukrainian innovators Industry 4.0.На основі отриманої щомісячної тащоквартальної інформації Мінприроди видається інформаційно- аналітичний огляд„Стан довкілля в України”, який розповсюджується серед заінтересованих користувачів.
Based on received monthly and quarterly information,the Ministry of Environment issues the informational and analytical review"State of Environment in Ukraine", which is distributed to interested users.Аналітичний огляд вітчизняних і зарубіжних публікацій з теми роботи має форму анотованого списку і не відбиває рівень дослідження проблеми.
An analytical review of publications on the topic of work has the form of an annotated list and does not reflect the level of the research problem.У рамках нового проекту пропонуємо перший аналітичний огляд воєнно-політичної ситуації в деяких країнах Близького Сходу за січень 2017 року провідного експерта Центру, відомого в Україні арабіста, кандидата історичних наук Олексія Воловича.
We are offering to your attention the first analytical review of the military-political situation in some countries of the Middle East in January 2017 prepared by a leading expert of the Center, known in Ukraine Arabist, Ph. D in History, Oleksiy Volovych.Аналітичний огляд основних теорій розвитку економіки дозволив виявити головні чинники, які спонукали до розвитку сутності поняття«економічна безпека».
An analytical review of the main theories of economic development has helped to identify the main factors that have led to the development of essence of the concept of«economic security».Отримані дані передаються до Інформаційно- аналітичного центру Мінприроди танакопичується у банках екологічних даних. На основі отриманої щомісячної та щоквартальної інформації Мінприроди видається інформаційно- аналітичний огляд„Стан довкілля в України”, який розповсюджується серед заінтересованих користувачів.
Based on received monthly and quarterly information,the Ministry of Environment issues the informational and analytical review"State of Environment in Ukraine", which is distributed to interested users.У статті наведено аналітичний огляд методологічних підходів до побудови інформаційно-аналітичних систем(ІАС) в управлінні економічними об'єктами.
The article conducts an analytical review of methodological approaches to construction of information-analytical systems(IAS) in managing economic objects.Виходячи з даних офіційної статистики, опублікованої на сайті Генеральної прокуратури України та органів судової влади, за 2015 рік прийнято 64 вироки у справах про ухилення від сплати податків, частка яких по відношенню до загальної кількості кримінальних проваджень(2 697) складає 2, 4%-детальний аналітичний огляд з цього приводу у нашому оглядовому листі«Статистика щодо кримінальних проваджень за ст?
According to the official statistics, published on the website of the Prosecutor General's Office of Ukraine and on the website of the judicial authorities, in 2015 the courts have adopted 64 verdicts in cases on tax evasion, shares of which to the total number of criminal proceedings(2 697) is 2.4%-detailed analytical review on the matter is available in our newsletter”Statistics on criminal proceedings under Article 212 of the Criminal Code of Ukraine or what kind of year was 2015 for the taxpayers?В статті проводиться аналітичний огляд сучасного стану страхового ринку України з метою виявлення проблем, що заважають його ефективному функціонуванню.
In the article an analytical overview of the current state of insurance market of Ukraine condition is conducted with the purpose to identify problems hindering its effective functioning.Аналіз особливостей становлення та формування структурних параметрів малого підприємництва в Україні та розроблення методичних рекомендацій щодо проведення компаративного аналізу стану вітчизняного МПвідповідно до критеріїв Європейського Союзу Здійснено аналітичний огляд зарубіжного досвіду розвитку сфери малого підприємництва як базової основи формування середнього класу в економічній системі Науково-дослідний економічний інститут Міністерства економіки України.
Analysis of peculiarities of development and forming of structural parameters of small business in Ukraine and development of methodical recommendations on comparative analysis of the national small business inaccordance with criteria of the European Union Done analytical review of international experience in small business as the basic foundations of a middle class in the economic system Scientific-research economic institute of the Ministry of Economy of Ukraine.Аналітичний огляд за результатами біоповедінкових досліджень 2009, 2011, 2013, 2017 років«Тенденції у поширеності ВІЛ-інфекції та ризикованої поведінки серед засуджених», 200 примірників.
An analytical review of the bio-behavioral surveys in 2009, 2011, 2013, 2017“Trends in the HIV prevalence and risky behavior among prisoners,” 200 copies.Щомісячний інформаційний бюлетень- аналітичний огляд ключових подій в Україні у політико-правовій сфері, покликаний підвищити рівень експертної обізнаності громадян України, міжнародної спільноти та представників державної влади.
Monthly newsletter- an analytical review of key events in Ukraine in the political and legal areas, which is important to raise the level of expert knowledge of Ukrainian citizens, the international community and government officials.Аналітичний огляд висвітлює результати річної роботи команди проекту щодо формування та практичного здійснення системи вимірювання індексу реалізації прав людини на місцевому рівні.
Analytical review highlights the results of annual work of the project team on development and practical implementation of human rights index' measurement on the local level.Кримська правозахисна група опублікувала аналітичний огляд про порушення свободи мирних зібрань в Криму за період з березня 2014 до березня 2017«Неузгоджена свобода», де узагальнено результати послідовної комплексної роботи КПГ із моніторингу та документуванню фактів порушення свободи мирних зібрань на території Криму після окупації та незаконної анексії півострова.
Аналітичний огляд наукових публікацій виконаний з використанням реферативної бази даних наукових бібліотек та текстової бази даних медичних і біологічних публікацій PubMed.
Analytical review of scientific publications has been performed using the abstract database of scientific libraries and the text database of medical and biological publications PubMed.Цей документ подає аналітичний огляд практики адаптації до зміни клімату в країних Євросоюзу, a також аналіз очікуваних наслідків зміни клімату для України, її вразливості до них.
This is an analytical review of EU countries' experience in climate-change adaptation in, as well as analysis of expected climate-change impacts for Ukraine and its vulnerabilities.Аналітичний огляд наукових публікацій виконано з використанням рефератив- ної бази даних наукових бібліотек і текстової бази даних медичних і біологічних публікацій Pub Med.
Analytical review of scientific publications has been performed using the abstract database of scientific libraries and the text database of medical and biological publications PubMed.Здійснює періодичний аналітичний огляд тенденцій та змін законодавства у господарській, земельній та валютній галузях, а також щодо юридичних інновацій у сфері електронного документообігу та оптимізації юридичної діяльності.
She carries out periodic analytical review of trends and changes in economic, land and currency spheres, as well as about legal innovations in the field of electronic paperwork and optimization of legal activity.Представлено аналітичний огляд літературних даних щодо этіопатогенетичних аспектів, особливостей ультразвукової діагностики та допплерографії при недостатності лютеїнової фази і синдромі лютеїнізації фолікула, що не овулював.
An analytical review of literature data about etiopathogenetic aspects, peculiarities of ultrasound diagnosis and Doppler ultrasound at insufficiency of lutein phase and syndrome of non- ovulated follicle luteinization is presented.ЛСОУ взяла участь у презентації аналітичного огляду ICU.
LIOU took part in the presentation of the ICU's analytical review.Аналітичні огляди фінансових ринків- ПУМБ.
Підготовка аналітичних оглядів, досліджень, звітів.
Preparation of analytical surveys, studies, reports.Аналітичні огляди та маркетингові дослідження внутрішнього та закордонних ринків товарів та послуг.
Analytical reviews and marketing research of domestic and foreign markets for goods and services.Аналітичні огляди(тільки за запрошенням);
Analytical reviews(by invitation only);
