Що таке АНАФІЛАКТИЧНІ РЕАКЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• anaphylactic reactions

Приклади вживання Анафілактичні реакції Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тяжкі анафілактичні реакції від попередньої дози вакцини;
Severe anaphylactic reactions from a previous dose of the vaccine;

З боку імунної системи: рідко- гіперчутливість, анафілактичні реакції.
Immune system disorders: rare- hypersensitivity, anaphylactic reactions.

Тяжкі анафілактичні реакції потребують негайного застосування епінефрину.
Serious anaphylactic reactions require urgent epinephrine.

Анафілактичний шок, анафілактичні реакції, анафілактоїдні реакції, включаючи шок.
Anaphylactic shock, anaphylactic reactions, anaphylactoid reactions, including shock.

Анафілактичні реакції зустрічаються рідко, приблизно в 0. 03-0.1%.
Anaphylactoid reactions are rare, occurring in approximately 0.03- 0.1%.

Вони можуть викликати анафілактичні реакції, які досить небезпечні і можуть поставити під загрозу ваше життя.
They can cause anaphylactic reactions, which are rather dangerous and can threaten your life.

Під час клінічної розробки Іларісу у більш ніж 2300 пацієнтів анафілактоїдні або анафілактичні реакції не відзначалися.
During clinical development of Ilaris in over 2,600 patients, no anaphylactoid or anaphylactic reactions were reported.

Пам'ятайте, що анафілактичні реакції вкрай рідкісні(менше ніж один випадок на мільйон).
Remember that anaphylactic reactions are extremely rare(less than 1 in a million).

Серйозних реакцій на інфузію не було, а у 2-х учасників дослідження REACH мали місце несерйозні анафілактичні реакції.
There were no serious infusion reactions, and 2 subjects in REACH had non-serious anaphylactic reactions.

Як і при застосуванні інших НПЗП, анафілактичні реакції можуть спостерігатися у пацієнтів без відомої реакції на мелоксикам.
Patients can have anaphylactic reactions without known reaction on meloxicam, as in case of application of other NSAIDs.

Як і всі вакцини, вакцини проти грипу містять різні компоненти, які можуть викликати алергічні та анафілактичні реакції.
As is the case for all vaccines, influenza vaccines contain various different components that might cause allergic and anaphylactic reactions.

Анафілактичні реакції, в тому числі анафілактичний шок(див. розділ«Особливості застосування»), можуть іноді виникати навіть після прийому першої дози;
Anaphylaxis reactions, including anaphylactic shock(see section“Precautions for use”), may occur even after the first dose;

Гострі побічні реакції на інфузію, у тому числі анафілактичні реакції, можуть розвинутися під час інфузії(протягом декількох секунд) або через декілька годин після інфузії.
Acute infusion reactions including anaphylactic reactions may develop during(within seconds) or within a few hours following infusion.

C Про випадки локалізованих або генералізованих алергічних реакцій, включаючи анафілактичні реакції, разом із супутньою симптоматикою повідомлялося рідко.
B Cases of localised or generalised allergic reactions, including anaphylactic reaction, along with associated symptomatology have been reported rarely.

У деяких пацієнтів, які мають серйозні анафілактичні реакції, шкірна проба не може бути використана, оскільки це викличе небезпечну реакцію..
In some extremely allergic patients who have severe reactions called anaphylactic reactions, skin testing cannot be used because it could evoke a dangerous reaction..

У випадку деяких серйозних побічних реакцій, таких як негайні анафілактичні реакції, ангіоневротичний набряк або кропив'янка, рекомендується симптоматичне лікування.
In case of some serious adverse reactions, such as immediate anaphylactic reactions, angioneurotic edema or urticaria, symptomatic treatment is recommended.

Єдиний перевірений спосіб запобігти анафілактичним реакціям- це уникати їжі або алергенів.
The only proven way to prevent anaphylactic reactions is to avoid your food or allergens.

Анафілактичний реакції розкривається через наступні симптоми вуликів.
Anaphylactic reaction is revealed through the following symptoms of hives.

Саме тому важливо залишатися в лікарні після початкової анафілактичної реакції.
This is why it is important to stay in hospital after an initial anaphylactic reaction.

І зміна метаболізму, пов'язане з нервовою роботою, викликають анафілактичну реакцію.
And modifying the metabolism associated with the nervous operation to cause an anaphylactic reaction.

Слід вжити заходів невідкладної допомоги при перших ознаках анафілактичної реакції.
First Aid Measures should be applied if first signs of anaphylactic reaction occur.

В разі розвитку серйозних(наприклад анафілактичних реакцій) та/або негайних реакцій підвищеної чутливості необхідно призначити відповідне лікування.
If serious(e.g. anaphylactic reactions) and/or immediate hypersensitivity reactions occur, appropriate medical therapy should be instituted.

Для максимально раннього виявлення загрози анафілактичних реакцій перші 10-20 мл препарату потрібно вводити повільно під постійним контролем медичного персоналу.
For the early detection of the maximum threat of anaphylactic reactions nandrolone phenylpropionate profilea first 10-20 ml should be injected slowly under constant control of medical personnel.

Рідко нормальний імуноглобулін людини може викликати зниження артеріального тиску з анафілактичною реакцією, навіть у пацієнтів, які пройшли попереднє лікування нормальним імуноглобуліном людини.
Rarely, human normal immunoglobulin can induce a fall in blood pressure with anaphylactic reaction, even in patients who had tolerated previous treatment with human normal immunoglobulin.

У пацієнтів, які отримують апротинін вперше, розвиток алергічних або анафілактичних реакцій малоймовірний.
In patients receiving Aprotinin for the first time the development of allergic or anaphylactic reactions is unlikely.

Ця акція не тільки принесе незручним почуттям покупцям, але і спричинить розрив клієнтів, що ще гірше, змусить клієнтів почуватися анафілактичною реакцією.
This action will not only bring uncomfortable feeling to customers but also will make customers tear, what is worse will make customers have itches feeling the anaphylactic reaction.

Як і для всіх ін'єкційних вакцин, відповідна допомога та медичний нагляд завжди повинні бути легко доступними у випадку виникнення рідкісних анафілактичних реакцій після введення вакцини.
As with all injectable vaccines, appropriate medical treatment and supervision should always be readily available in case of a rare anaphylactic reactions following the administration of the vaccine.

Іноді анафілактична реакція спочатку може здатися легкою реакцією, але швидко загостриться.
Sometimes, an anaphylactic reaction might seem like a mild reaction at first but will quickly get worse.

Анафілактична реакція вимагає негайного введення адреналіну та подальшого спостереження в найближчій лікарні швидкої допомоги.
An anaphylactic reaction requires immediate administration of epinephrine and follow-up at the nearest hospital emergency room.