Приклади вживання Англомовною Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вміння працювати з англомовною технічною документацією;
Манга Tokyo Mew Mew була позитивно сприйнята англомовною аудиторією.
Конфлікт між англомовною і франкомовною частинами Камеруну триває від 2016 року.
A long-growing struggle between Anglophone and Francophone areas of Cameroon became violent since 2016.Китай стане найбільшою англомовною країною світу.
China will become the world's largest English-speaking country.Перш за все, варто звернути увагу, що Швейцарія не є англомовною країною.
I would alsolike to point out that Switzerland is not an English-speaking country.Згідно з англомовною версією місцевої газети"Cyprus Times", людина, яка записала відео, врятувалася.
According to an English-language version of a local paper, the Cyprus Times, the person who recorded the video is safe.Ось чому в цьому році Китай стане найбільшою англомовною країною світу.
That's why this year, China will become the world's largest English-speaking country.Ця країна не являється англомовною, але має дуже багато вищих навчальних закладів, які викладають англійською.
This country is not English speaking, but has lots of higher educational institutions taught in Із 300 мільйонами носіїв,Сполучені Штати Америки є найбільшою англомовною країною світу.
With 300 million native speakers,the United States of America is the largest English-speaking country.Сміт провів три роки в Парижі,де його батько керував англомовною філією французької студії анімації.
Smith spent three years of his youth in Paris,where his father managed the English-language branch of a French animation studio.Перше місце зайняла виконавиця Maruv з англомовною«Піснею сирени», що супроводжувалася скандально-сексуальним номером.
The first place went to singer Maruv with English-speaking"siren song", accompanied by the scandalously sexy number.На відборі я заспіваю її українською, але ми працюємо і над англомовною версією",- заявив співак.
On the selection I will sing it in Ukrainian, but we are working on the English version,” wrote LAUD.Зображення, написане в Twitter англомовною версією системи відеоспостереження, показало перший великий знімок далекої місячної поверхні.
An image tweeted by the English-language version of CCTV showed the first close-up shot of the far lunar surface.На відборі я заспіваю її українською, але ми працюємо і над англомовною версією",- розповів артист.
On the selection I will sing it in Ukrainian, but we are working on the English version,” wrote LAUD.Однак, це зовсім не означає, що людиз Норвегії не будуть купувати Ваші товари чи послуги, коли Ви користуватиметеся англомовною версією сайту.
But this doesn't mean that thepeople from Norway wouldn't buy from you using an English language version.FLOW-MATIC, спочатку відома як B-0(Ділова мова версія 0),була першою англомовною мовою системи обробки даних.
FLOW-MATIC, originally known as B-0(Business Language version 0),was the first English-like data processing language.Уолл-стріт джорнел"(WSJ) є англомовною міжнародною щоденною газетою, що видається Dow Jones& Company в Нью-Йорку з азіатським і європейським випусками.
The Wall Street Journal(WSJ) is an English-language international daily newspaper published by Dow Jones& Company in New York City with Asian and European editions.Після смерті короля Роберта I, королі Шотландії(за винятком короля Роберта II)все частіше ідентифікують себе з англомовною частиною королівства.
After the death of King Robert I, the kings of Scotland(with the exception of King Robert II)increasingly identified themselves with the English-speaking part of the kingdom.Уолл-стріт джорнел"(WSJ) є англомовною міжнародною щоденною газетою, що видається Dow Jones& Company в Нью-Йорку з азіатським і європейським випусками.
The Wall Street Journal(WSJ) is an English-language international daily newspaper published by Dow Jones& Company, a division of News Corporation, in New York City, with Asian and European editions.Він може бути корисним для іноземних студентів та аспірантів,перекладачів та всіх, хто цікавиться англомовною термінологією в галузі фізики та біофізики.
It can be useful for the foreign students and post-graduate students,translators and everybody who is interested in English terminology in the field of physics and biophysics.Саме Рудольфо запропонував подумати над альтернативною назвою бренду,адже навіть латинізований варіант назви Bukvica складно сприймався англомовною аудиторією.
It was Rodolfo who suggested thinking about an alternative brand name, since even a Latinized version of thename Bukvica was hardly perceived by the English-speaking audience.Проект проводиться у партнерстві з українською англомовною газетою Kyiv Post та за підтримки американського народу, що була надана через Агентство США з Міжнародного Розвитку(USAID) та Інтерньюз.
The project is carried out in partnership with Ukrainian English-language newspaper Kyiv Post and it is made possible by the support of the American people provided through the U.S. Agency for International Development(USAID) and Internews.До клінік, щоберуть участь у новому проекті, виставляються окремі вимоги, втому числі низькі знання іноземних мов та наявність зручного сайту з англомовною версією.
The clinics participating in the new project are a number of requirements,including knowledge of several foreign languages and a convenient website with an English version.В рамках фестивалю фільм буде демонструватися з оригінальною англомовною звуковою доріжкою з субтитрами українською мовою, та з тифлоперекладом(додаткова аудіодоріжка в навушниках, яка пояснює, що відбувається у сценах фільму, для людей з порушенням зору).
During the NBFF 2019 film will be shown with original English language soundtrack and with Ukrainian subtitles and TIFF transcription(translated video for people with visual impairment).Переважаючим і тривалим питанням щодо канадської національної єдності єпостійний конфлікт між франкомовною більшістю у Квебеку та англомовною більшістю у решті Канади.
The predominant and lingering issue concerning Canadian national unity has been theongoing conflict between the French-speaking majority in Quebec and the English-speaking majority in the rest of Canada.Ірландія є єдиною англомовною країною в Єврозоні і є справжнім культурним центром, з багатою літературною традицією, що включає в себе деяких з найвідоміших письменників у світі, і дивовижними культурними об'єктами, такими як бібліотека Трініті-коледжу.
Ireland is the only English-speaking country in the Eurozone and is a true cultural hub, with a literary tradition that includes some of the most famous writers in the world, and amazing cultural sites like the Trinity College library.У 2004 році голландська компанія Bazix оголосила про отримання нею статусу офіційного представника MSX Association в Європі, ставши,таким чином, англомовною контактною особою для відповідей на будь-які питання, що стосуються торговельної марки MSX та авторських прав(ліцензування).
In 2004, a Dutch company Bazix announced they had become the representatives of MSX Association in Europe,being the English contact for any questions regarding the MSX trademarks and copyrights(licensing).Крім того, за словами дипломата, Індія є четвертою країною в світі за економічними показниками,і найбільшою англомовною нацією, яка має низку унікальних маловідомих фактів, що демонструють важливість і перспективність країни на світовій арені.
In addition, according to the diplomat, India is the fourth country in the world in economic indicators,and the largest English-speaking nation, having a number of unique little-known facts that demonstrate the importance and potential of the country in the world.
