Приклади вживання Ангол Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ангол Господній.
The Angel of І засурмив сьомий ангол.
Ангол з'явився в Ісусовому гробі. Відбувся великий землетрус.
А другий Ангол вилив свою чашу до моря.
The second angel pours his vial upon І Ангол із неба з'явився до Нього, і додавав Йому сили.
Then an angel from heaven appeared to him and gave him strength.А другий Ангол вилив свою чашу до моря.
The second angel emptied his bowl on Ангол Господній табором стає кругом тих, хто боїться його,- і визволяє їх" Пс.
The angel of А другий Ангол вилив свою чашу до моря.
The second angel poured his bowl into І відповів Ахіш і сказав до Давида: Знаю я, що ти добрий в очах моїх, немов Ангол Божий.
Achish answered David,"I know that you are good in my sight, as an angel of God.Сьомий же Ангол вилив чашу свою на повітря.
The seventh angel emptied his cup into А народ, що стояв і почув, говорив: Загреміло! Інші казали: Це Ангол Йому говорив!
The people therefore, that stood by, and heard it, said that it thundered: others said, An angel spake to him!І кликнув до Аґари Божий Ангол із неба, і сказав їй: Що тобі, Аґаро?
The angel of God called to Hagar out of the sky, and said to her, What ails you, Hagar?І вернувся той Ангол, що говорив зо мною, і збудив мене, як чоловіка, якого будять зо сну його.
And the angel that talked with me came again, and waked me, as a man that is wakened out of his sleep.А шостого місяця від Бога був посланий Ангол Гавриїл у галілейське місто, що йому на ім'я Назарет.
And in the sixth month the angel Gabriel was sent from God unto a city of Galilee, named Nazareth.І відповів Ахіш і сказав до Давида: Знаю я,що ти добрий в очах моїх, немов Ангол Божий.
Samuel 29:9 And Achish answered and said to David,I know that you are good in my sight, as an angel of God….Вставши від сну, Йосиф зробив, як велів йому Ангол Господній, і прийняв він дружину свою…»Мф.
When Joseph woke up, he did what the angel of І вийшов Ангол Господній, і забив в асирійському таборі сто й вісімдесят і п'ять тисяч.
Isa 37:36 And the angel of the LORD went out and struck down a hundred and eighty-five thousand in the camp of the Assyrians.І сталося тієї ночі, і вийшов Ангол Господній, і забив в асирійському таборі сто й вісімдесят п'ять тисяч.
It happened that night, that the angel of the LORD went out, and struck one hundred eighty-five thousand in the camp of the Assyrians.А Ангол озвався й промовив жінкам: Не лякайтеся, бо я знаю, що Ісуса розп'ятого це ви шукаєте.
And the angel answered and said to the women,“Do not be afraid; for I know that you are looking for Jesus who has been crucified.”.А коли сорок років проминуло, то з'явивсь йому Ангол Господній у полум'ї куща огняного в пустині Сінайської гори.
And when forty years were expired,there appeared to him in the wilderness of mount Sina an angel of the Lord in a flame of fire in a bush.Якби й ми або Ангол із неба зачав благовістити вам не те, що ми вам благовістили,- нехай буде проклятий!».
But even if we or an angel from heaven should preach to you a gospel contrary to the one we preached to you, let him be accursed.”.Коли ж виповнились вісім день, щоб обрізати Його, то Ісусом назвали Його,як був Ангол назвав, перше ніж Він в утробі зачався.
And when eight days were accomplished for Але якби й ми або Ангол із неба зачав благовістити вам не те, що ми вам благовістили, нехай буде проклятий» Гал.
But though we, or an angel from heaven, preach a gospel to you besides that which we have preached to you, let him be anathema.”~Gal.І сталося тієї ночі, і вийшов Ангол Господній, і забив в асирійському таборі сто й вісімдесят п'ять тисяч.
And it came to pass that night, the angel of А Ангол Господній промовив Пилипові, кажучи: Устань та на південь іди, на дорогу, що від Єрусалиму до Гази спускається, порожня вона.
And the angel of the Lord spake unto Philip, saying, Arise, and go toward the south unto the way that goeth down from Jerusalem unto Gaza, which is desert.І сталося тієї ночі, і вийшов Ангол Господній, і забив в асирійському таборі сто й вісімдесят і п'ять тисяч. І повставали вони рано вранці, аж ось усі мертві трупи!….
And it came to pass that night, that the angel of the LORD went out, and smote in the camp of the Assyrians an hundred fourscore and five thousand: and when they arose early in the morning, behold, they were all dead corpses.А Ангол Господній говорив до Ґада, сказати Давидові, щоб Давид пішов поставити жертівника для Господа на току євусеянина Орнана.
Then the angel of the LORD commanded Gad to say to David, that David should go up, and set up an altar unto the LORD in the threshingfloor of Ornan the Jebusite.Коли ж Ангол, що йому говорив, відійшов, той закликав двох із своїх слуг домових, і вояка богобійного з тих, що служили при ньому.
And when the angel which spake unto Cornelius was departed, he called two of his household servants, and a devout soldier of them that waited on him continually;І інший Ангол вийшов із храму, і гучним голосом кликнув до того, хто на хмарі сидів: Пошли серпа свого й жни, бо настала година пожати, дозріло бо жниво землі!
And another angel came out of the temple, crying with a loud voice to him that sat on the cloud, Thrust in thy sickle, and reap: for the time is come for thee to reap; for the harvest of the earth is ripe!Ангол, що рятує мене від усього лихого, нехай поблагословить цих юнаків, і нехай буде зване в них ім'я моє й ім'я батьків моїх Авраама та Ісака, і нехай вони множаться, як та риба, посеред землі!
The Angel who has saved me from all harm, bless these boys, so that my name may live on in them, and the names of my ancestors Abraham and Isaac, and they grow into teeming multitudes on earth!
