Приклади вживання Анкара може Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Анкара може розраховувати на отримання нового статусу в ШОС вже в 2012 році.
Ankara can count on receiving new status within the SCO as soon as 2012.Американські політики припускають, що Анкара може в якийсь момент перебігти на іншу сторону.
Як показали недавні події, Анкара може йти на ситуативне зближення з Росією, що несе в собі ризики для України.
As the recent events shown, Ankara can proceed to a situational rapprochement with Russia, which carries risks to Ukraine.Анкара може дозволити собі бездіяльність, яка дає їй можливість отримати більшу підтримку від НАТО для захисту кордонів держави.
Ankara can afford procrastination, which gives it time for securing more support from NATO for protecting its borders.Голова Туреччини вважає, що Анкара може почати закуповувати паливо у таких країн, як Катар і Азербайджан.
He said Ankara could fill any gap with supplies from countries such as Qatar and Azerbaijan.При цьому, керуючись п'ятою статтею Вашингтонського договору Північноатлантичного союзу, Анкара може звернутись по допомогу до своїх союзників по НАТО.
At this, according to Article 5 of the Washington Agreement of the NATO, Ankara has the right to apply for help to its NATO allies.Якщо Вашингтон наполягатиме на своїх вимогах, Анкара може використати своє співробітництво в Сирії в якості додаткового важеля впливу на Вашингтон.
If the United States becomes insistent in its demands, Ankara could use its cooperation in Syria as further leverage against Washington.Як повідомив представникДержавного департаменту, Помпео нагадав своєму турецькому колезі, що Анкара може зіткнутися з санкціями, якщо буде купівля С-400.
The State Department officialsaid Pompeo reminded his Turkish counterpart that Ankara could face sanctions if it went through with the S-400 purchase.Аналітики вважають, що Анкара може спокусити незалежний Курдистан роллю потенційного і стабільно-насиченого джерела вкрай необхідної Туреччині нафти.
Analysts think that Ankara may tempt the independent Kurdistan by giving it a role of a potential and richly-stable source of oil, so badly needed by Turkey.Березня прем'єр-міністр Туреччини Біналі Йилдирим заявив, що Анкара може відмовитися від планів щодо захоплення Манбіджа, якщо проти цього виступають Москва і Вашингтон.
March 6,Turkish Prime Minister Binali Yildirim said that Ankara could abandon its plans to capture Manbij, if Moscow and Washington are against it.Якщо ескалація між РФ і Туреччиною дійде до військового зіткнення,особливо якщо це відбудеться в повітряному просторі Туреччини, Анкара може звернутися до 5 статті Статуту НАТО.
Were the escalating hostility between Russia and Turkey to provoke a militaryclash, particularly one in Turkish airspace, Ankara could invoke NATO's Article 5, the collective security provision in NATO's foundational treaty.Як повідомив представник Державного департаменту,Помпео нагадав своєму турецькому колезі, що Анкара може зіштовхнутися із санкціями, якщо влада все ж вирішить придбати російські С-400.
The State Department officialsaid Pompeo reminded his Turkish counterpart that Ankara could face sanctions if it went through with the S-400 purchase.Набагато більше шкоди це надасть в політичному плані- Анкара може назавжди відмовитися від асоціації з Євросоюзом»,- заявив газеті депутат національних зборів Туреччини Озтюрк Йилмаз.
There would befar more harm from a political standpoint- Ankara could renounce its association with the European Union forever," Turkish MP Ozturk Yılmaz told Izvestia.Йигит Булут, радник Ердогана, попередив в інтерв'ю державній телекомпанії TRT Haber,що якщо Європа не в змозі виконати свої обіцянки Туреччині, Анкара може переглянути свої взаємини з блоком».
Speaking on state broadcaster TRT Haber, Yigit Bulut, who advises Erdogan on the economy,warned that if Europe failed to live up to its promises to Turkey, Ankara could review all of its relations with the 28-member bloc.".Ці заяви Туреччини спонукали надання Пентагоном іБілим домом в останні дні гарантій, що Анкара може розраховувати на підтримку літаків коаліції в протистоянні угрупованню«Ісламська держава» поблизу сирійського міста Аль-Баб.
Turkey's complaints prompted strong assurances from the Pentagon andWhite House in recent days that Ankara can count on support from U.S. planes as it engages IS around the Syrian town of Al-Bab.Так, турецьке керівництво прозоро натякнуло, що Анкара може відмовити американським військовим в доступі до авіабази Інджірлік, якщо США буде співпрацювати з курдськими збройними угрупованнями під час операції проти ІДІЛ в районі Ракка.
Thus, the Turkish leadership has transparently hinted that Ankara can deny the US military an access to the Incirlik airbase if the USA cooperates with the Kurdish armed groups during the operation against ISIS in the area of Raqqa.Якщо Сполученим Штатам не вдасться поліпшити відносини з Туреччиною і оживити з нею контакти за допомогою усунення негативнихнаслідків антиіранських санкцій для турецької економіки, Анкара може розширити зв'язки з Тегераном, щоб підірвати ізоляцію останнього.
If the United States cannot pacify its relations with Turkey and incentivize Turkish cooperation by eliminating the adverse effects ofthe Iran sanctions on the Turkish economy, then Ankara can work with Tehran to undermine the latter's isolation.Безумовно, є вихід з цієї ситуації- Тегеран і Анкара можуть відкинути взаємну недовіру і разом з Багдадом і Дамаском розпочати багатосторонню блокаду Іракського Курдистану.
Undoubtedly, there is a way out of this dilemma- Tehran and Ankara can overcome mutual distrust and together with Baghdad and Damascus will launch a multilateral blockade of Iraqi Kurdistan.Анкара повинна розуміти, чим може обернутися для неї ескалація конфлікту.
Анкара повинна розуміти, чим може обернутися для неї ескалація конфлікту.
Ankara must understand what the escalation of the conflict could be fraught with for it.Анкара повинна розуміти, чим може обернутися для неї ескалація конфлікту.
Підтримка Сполученими Штатами трубопроводу EastMed може служити попередженням, щоб Анкара нормалізувала свою поведінку.
US support for the EastMed pipeline can function as a warning to Ankara Анкара наголошує, що виведення військ може призвести до сутичок в Мосулі, а це призведе до нових хвиль біженців до Європи.
Ankara stressed that the withdrawal could lead to clashes in Mosul and new waves of refugees in Europe.Сполучені Штати направили свої зусилля, щоб переконати Анкару припинити наступ проти курдських сил YPG,заявивши, що Анкара завдає"великої шкоди зв'язкам" і може зіткнутися з санкціями.
The United States has ramped up its efforts to persuade Сполучені Штати направили свої зусилля, щоб переконати Анкару припинити наступ проти курдських сил YPG,заявивши, що Анкара завдає"великої шкоди зв'язкам" і може зіткнутися з санкціями.
The United States has ramped up its efforts to persuade Що це стало б найсильнішим сигналом від Вашингтона про те, що у Анкари не може бути вдосконаленого літака і російської системи ППО С-400 одночасно.
It would be the strongest signal yet by Washington that Ankara cannot have both the US-made advanced aircraft and Russias S-400 air defense system.Можна припустити, що визначальною все-таки, швидше за все, буде позиція Анкари, яка може просто перекрити іракським курдам будь-який вихід у зовнішній світ в обхід Багдада.
It Опитування стверджували, що його Партія справедливості і розвитку може втратити контроль над столицею Анкарою і навіть Стамбулом, найбільшим містом країни.
He could be dealt an electoral blow withpolls indicating his ruling AK Party may lose control of the capital Ankara, and even Istanbul, 
