Що таке АНТАРКТИЧНИЙ Англійською - Англійська переклад

• antarctic

Приклади вживання Антарктичний Українська мовою та їх переклад на Англійською

Антарктичний острів Петра I.
The Antarctic Peter I Island.

Порівняння, антарктичний лід товстіший і протистоїть потеплінню.
Comparison, ice in Antarctica is thicker and resistant to change.

Антарктичний клімат Полярний.
Climate of Antarctica Midnight.

Дозвіл для доступу в Антарктичний район, що особливо управляється, не потрібен.
Entry into an Antarctic Specially Managed Area shall not require a permit.

Антарктичний Острів Петра I та субантарктичний вулканічний острів Буве є заморськими територіями, а тому не входять до складу Королівства.
The Antarctic Peter I Island and the sub-An… tarctic Bouvet Island are dependent territories and thus not considered part of the Kingdom.

Довгострокові зміни в популяціях морських птахів на острові Пітерман та прилеглих островах Землі Грема, Антарктичний півострів// Морской экологический журнал.- 2009- Т. 8, №3- С. 5- 13(англ.).
Long- term changes in populations of seabirds on Petermann Island and surrounding islands in Graham Land, Antarctic Peninsula// Marine Ecological Journal.- 2009- Vol. 8,№ 3- P. 5- 13.

Через це Арктичний і Антарктичний океани не мали б морського льоду і, як не дивно це може здатися в сучасному кліматі, могли б бути достатньо теплими для приємного купання.
Because of this, the Arctic and Antarctic Oceans would have had no sea ice and, as strange as it may seem in today's climate, may have been warm enough for a pleasant swim.

Агресивно шукаючи нових розташувань ластоногих на півдні від мису Горна, 17 листопада 1820 р. Палмер і його люди стали першими американцями, і третьою групою людей, щоб відкрити Антарктичний півострів.
Aggressively searching for new seal rookeries south of Cape Horn, on November 17, 1820, Palmer and his men became the first Americans and the third group of people to discover the Antarctic Peninsula.

Є два види білокрівкових із роду Dissostichus: антарктичний кликач(D. mawsoni) і патагонський кликач(D. eleginoides), які на сьогоднішній день є найбільшими рибами в Південному океані.
There are two icefish species from the genus Dissostichus, the Antarctic toothfish(D. mawsoni) and the Patagonian toothfish(D. eleginoides), which by far are the largest fish in the Southern Ocean.

Для цілей, встановлених у даному Додатку, будь-який район, включаючи будь-який морський район, може бути визначений як Антарктичний район, що особливо охороняється, або Антарктичний район, що особливо управляється.
For the purposes set out in this Annex, any area, including any marine area, may be designated as an Antarctic Specially Protected Area or an Antarctic Specially Managed Area.

Нам необхідно розуміти, що контролює швидкість потоків льоду, оскільки це вплине на те, як швидко лід Антарктики стече і рівень моря підніметься, коли глобальне потепління розтопить льодовиковий антарктичний щит".
We need to understand what controls the speed of the ice streams, because that will affect how fast the ice in Antarctica will go away and sea level will rise as global warming melts the West Antarctic Ice Sheet.".

Палмерська арктична станція, розташована на островах, які досліджував Палмер, корабель-кліпер"Палмер"(побудований Якобом Аароном Вестервельтом) та антарктичний криголам RV Nathaniel B. Palmer названі на честь капітана Палмера.
Palmer Station, located in the seal islands that Palmer explored, the clipper ship N.B. Palmer(built by Jacob Aaron Westervelt) and the Antarctic icebreaker RV Nathaniel B. Palmer are named after Captain Palmer.

У Південному океані зустрічається п'ять видів криля- невеликих вільноплаваючих ракоподібних.[1] Антарктичний криль(Euphausia superba)- один з найпоширеніших видів тварин на землі, з біомасою близько 500 мільйонів тонн.
Five species of krill, small free-swimming crustaceans, are found in the Southern Ocean.[31] The Antarctic krill(Euphausia superba) is one of the most abundant animal species on earth, with a biomass of around 500 million tonnes.

Це означало, що в розпал арктичної зими і періоду заморожування морського льоду були дні, які були фактично близькі до точки танення»,- йдеться в заяві, додавши, що антарктичний морський лід також був«рекордно тонким».
This meant that at the height of the Arctic winter and the sea ice refreezing period, there were days which were actually close to the melting point," the statement said, adding that Antarctic sea ice had also been at"a record low".

Хоплосет, Oreos, alfonsino червоні, бромовані і Менка, антарктичний кликач і інші moridées тріски, таким чином, все більше погрожували вони спіймані в відкритому морі, де немає правового режиму не забезпечує основу для їх функціонування.
Orange roughy, oreos, alfonsino red, brominated and cusk, Antarctic toothfish and other moridées cod are thus all the more threatened they are caught in the open sea, where no legal regime can not supervise their operations.

У«нижній» проекції(49 см) переважає потепління океану, в той час як у«більш високій» проекції(180 см) переважає антарктичний крижаний покрив з подальшим незначним внеском з потепління океану, льодовиків та льодовикового покриву Гренландії.
In the“lower” projection(49cm) it is ocean warming that dominates, while in the“higher” projection(180cm) it is the Antarctic ice sheet that dominates, followed by not insignificant contributions from ocean warming, glaciers and the Greenland ice sheet.

Створена групою ентузіастів, громадян США, що заснували в 1996 році Антарктичний Заморський Банк, не дивлячись на те, що згідно з міжнародними угодами, Антарктида не є територією жодної держави і, отже, не має права на свою власну валюту.
Created by a group of enthusiasts, U.S. citizens, founded in 1996 Antarctic Overseas Bank, despite the fact that according to international agreements, Antarctica is not the territory of any state, and therefore not entitled to its own currency.

На початку наступного року, 1820 року, Вільямс був зафрахтований Королівським військово-морським флотом і відправлений зі Смітом та лейтенантом Едвардом Брансфілдом на борт для огляду нововиявлених островів, виявивши в цьому процесі також Антарктичний півострів.
At the beginning of the following year, 1820, the Williams was chartered by the Royal Navy, and dispatched with Smith and Lieutenant Edward Bransfield on board to survey the newly discovered islands, discovering also the Antarctic Peninsula in the process.

Згідно з результатами, опублікованими в Proceedings of the National Academy of Sciences, антарктичний льодовий щит в 2017 році втратив більше 250 мільярдів тонн льоду, тоді як в 1979 році втрати становили не більше 40 мільйонів тонн льоду в рік.
According to the results published in Proceedings of the National Academy of Sciences, the Antarctic ice sheet in 2017 lost more than 250 billion tons of ice, whereas in 1979 the losses amounted to no more than 40 million tons of ice per year.

Національний антарктичний науковий центр- державна наукова установа Міністерства освіти і науки України, організовує щорічні експедиції на українську антарктичну станцію"Академік Вернадський" та забезпечує роботу станції, координує дослідження України в Антарктиці.
National Antarctic Scientific Center is a State Institution of the Ministry of Education and Science of Ukraine, which organizes annual expeditions to the Ukrainian Antarctic Akademik Vernadsky station, provides for the work of the station and coordinates the research of Ukraine in Antarctica.

З цією метою Державна установа Національний науковий антарктичний центр уклала рамкові двосторонні угоди з науковими установами 16 держав, які, з огляду на їх науково-технічний потенціал та географічне положення, доцільно згрупувати таким чином:.
Considering this, the State institution National Scientific Antarctic Center has concluded framework bilateral agreements with scientific institutions of 16 states, which in view of their scientific and technical potential and geographical location should be grouped as follows:.

Ці дослідження показують, що найбільш уразливим і практично гарантованим кандидатом на знищення є так званий льодовик Ларсена на східному узбережжі півострова Антарктичний- він почав розпадатися ще в 1995 році, і останні шматки цього льодовика, як показали дані IceBridge, повинні були почати свій шлях в небуття цього літа.
These studies show that the most vulnerable and practically guaranteed candidate for destruction is the so-called Larsen Glacier on the eastern coast of the Antarctic Peninsula- it began to disintegrate in 1995, and the last fragments of this glacier, according to IceBridge data, were to begin their journey into oblivion this summer.

З огляду на це, Державною установою Національний науковий антарктичний центр укладено рамкові двосторонні угоди з науковими установами 16 держав, які, з огляду на їх науково-технічний потенціал та географічне положення, доцільно згрупувати таким чином:.
Considering this, the State institution National Scientific Antarctic Center has concluded framework bilateral agreements with scientific institutions of 16 states, which in view of their scientific and technical potential and geographical location should be grouped as follows:.

Ці два види мешкають на морському дні, починаючи від відносно мілкої води до глибини 3 000 м(9 800 футів), і можуть вирости приблизно до 2 м(6, 6 футів) у довжину, досягнувши ваги до 100 кг(220 lb) і проживши до 45 років.[1][2] Антарктичний кликач живе близько до материка Антарктики, тоді як патагонський кликач живе у відносно тепліших субантарктичних водах.
These two species live on the seafloor from relatively shallow water to depths of 3,000 m(9,800 ft), and can grow to around 2 m(6.6 ft) long weighing up to 100 kg(220 lb), living up to 45 years.[1][22] The Antarctic toothfish lives close to the Antarctic mainland, whereas the Patagonian toothfish lives in the relatively warmer subantarctic waters.

Місією наукового фахового видання«Український антарктичний журнал»(УАЖ) є сприяння поширенню і обміну науковими знаннями, результатами досліджень, теоріями або поглядами про полярні(Антарктика, Арктика) та високогірні регіони планети між фахівцями різних дисциплін.
The mission of the scientific professional edition Ukrainian Antarctic Journal is to promote the dissemination and exchange of scientific knowledge, research results, theories or views on the polar(Antarctic, Arctic) and high-mountain regions of the planet between specialists from different disciplines.

Будь-яка Сторона може запропонувати певне місце або пам'ятку визнаної історичної цінності, не визначені як Антарктичний район, що особливо охороняється, чи Антарктичний район, що особливо управляється, або не розташовані усередині таких районів, для включення до переліку історичних місць і пам'яток.
Any Party may propose a site or monument of recognised historic value which has not been designated as an Antarctic Specially Protected Area or an Antarctic Specially Managed Area, or which is not located within such an Area, for listing as a Historic Site or Monument.

Будь-який район, включаючи будь-який морський район, може бути визначений як Антарктичний район, що особливо охороняється, з метою охорони винятково важливих екологічних, наукових, історичних, естетичних або первісних природних цінностей, будь-якого сполучення цих цінностей або наукових досліджень, що ведуться чи плануються.
Any area, including any marine area, may be designated as an Antarctic Specially Protected Area to protect outstanding environmental, scientific, historic, aesthetic or wilderness values, any combination of those values, or ongoing or planned scientific research.

Будь-який район, включаючи будь-який морський район, де проводиться або може проводитись у майбутньому будь-яка діяльність, може бути визначений як Антарктичний район, що особливо управляється, з метою сприяння плануванню і координації діяльності, запобігання можливих конфліктів, удосконалення співробітництва між Сторонами і зведення до мінімуму впливу на навколишнє середовище.
Any area, including any marine area, where activities are being conducted or may in the future be conducted, may be designated as an Antarctic Specially Managed Area to assist in the planning and co-ordination of activities, avoid possible conflicts, improve co-operation between Parties or minimise environmental impacts.

З огляду на положення Статей 4 і 5 Протоколу, ніякий морський район не може бути визначений як Антарктичний район, що особливо охороняється, або Антарктичний район, що особливо управляється, без попереднього схвалення Комісією по збереженню морських живих ресурсів Антарктики.
Having regard to the provisions of Articles 4 and 5 of the Protocol, no marine area shall be designated as an Antarctic Specially Protected Area or an Antarctic Specially Managed Area without the prior approval of the Commission for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources.