Приклади вживання Антибактеріальні препарати Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Аміноглікозидні антибактеріальні препарати.
Aminoglycoside antibacterial drugs.Антибактеріальні препарати, Антибактеріальні засоби для системного застосування.
Всього 1% поголів'я отримує антибактеріальні препарати.
Of Ці антибактеріальні препарати активні протибільшості збудників бронхіту.
These antibacterial drugs are active againstmost pathogens of bronchitis.Якщо підвищується температура, призначаються ацетилсаліцилова кислота і антибактеріальні препарати.
If the temperature rises, acetylsalicylic acid and antibacterial drugs are prescribed.Для того щоб антибактеріальні препарати були ефективні, їх потрібно приймати строго по розкладу, не пропускаючи жодного прийому.
In order for antibacterial drugs to be effective, they must be taken strictly on time, without missing a single dose.У разі розвитку гнійних ускладнень або приєднання інфекції використовуються системні антибактеріальні препарати.
In the case of purulent complications or infection, systemic antibacterial drugs are used.При інфекційному походження захворювання призначають противірусні або антибактеріальні препарати(в залежності від виявленого збудника).
In case of infectious origin,the disease is prescribed antiviral or antibacterial drugs(depending on the pathogen detected).Напевно кожен середньостатистичний житель нашої країни хоча б один раз приймав антибактеріальні препарати.
Surely each the average of the population of our country, even if one was with antibacterial drugs.Кількісні дані служатьхорошою відправною точкою для глибшого розуміння того, як антибактеріальні препарати застосовують у клінічній практиці.
The quantitative data provide astarting point for better understanding the use of antibacterials in clinical practice.Залежно від вираженості і комбінації симптомів хвороби,лікар може призначити різні антибактеріальні препарати.
Depending on the severity and combination of the symptoms of the disease,the doctor may prescribe different antibacterial drugs.Антибактеріальні препарати, за винятком тих, що чинять на слуховий орган шкідливу вплив(група аміноглікозидів: канаміцин, гентаміцин);
Antibacterial drugs, except for those that have a deleterious effect on the auditory organ(aminoglycoside group: kanamycin, gentamicin);Але ця думка помилкова, оскільки ця хвороба викликається вірусами,а для їх лікування не застосовують антибактеріальні препарати.
But this view is mistaken, because the disease is caused by a virus,and to treat them do not use antibacterial drugs.Для лікування бактеріальних захворювань використовуються антибактеріальні препарати(бактеріофаги(спеціальні віруси, для знищення“поганих” бактерій), антибіотики).
To treat bacterial diseases, antibacterial drugs are used(bacteriophages(special viruses, for the destruction of“bad” bacteria), antibiotics).В цьому випадку може бути прийнято рішення про превентивні заходи-матері і новонародженого немовлята будуть введені антибактеріальні препарати.
In this case, a decision can be made about preventive measures-the mother and the newborn babies will be injected with antibacterial drugs.Антибактеріальні препарати потрібно використовувати обов'язково- інфекція кровотоку розноситься по всьому організму, що викликає великий ризик появи ускладнень.
Antibiotic drugs must be used necessarily- an infection on the bloodstream is carried throughout the body, which causes a high risk of complications.Хоча в зрілому віці ймовірність негативних наслідків на тлі діяльності збудника трохи нижче,в лікуванні все одно застосовуються антибактеріальні препарати.
While adulthood probability of negative consequences on the background of the pathogen activity is somewhat lower,treatment still apply antibacterial preparations.Крім знеболюючих препаратів безпосередньо післяоперації жінці за потребою можуть призначатися антибактеріальні препарати, а також загальнозміцнюючі засоби.
In addition to anaesthetics right after the operation,a woman can be prescribed antibacterial drugs, as well as restorative Антибактеріальні препарати призначаються тільки при виявленні у дитини вогнища бактеріальної інфекції, а також при наявності нейтропенії і лихоманки без явного вогнища інфекції.
Antibacterials are appointed only in identifying the child's focus of bacterial infection, and if neutropenia and fever without apparent infection.Для лікування пієлонефриту у дорослих і маленьких пацієнтів,незалежно від форми захворювання(гостра або хронічна), найчастіше застосовуються антибактеріальні препарати.
For the treatment of pyelonephritis in adults and young patients,regardless of the form of the disease(acute or chronic), antibacterial drugs are most often used.Антибактеріальні препарати призначаються тільки при виявленні у дитини вогнища бактеріальної інфекції, а також при наявності нейтропенії і лихоманки без явного вогнища інфекції.
Antibacterial drugs are prescribed only if a child has a hotbed of bacterial infection, and if there is neutropenia and fever without a clear foci of infection.Для лікування основних форм розацеї нерідко використовують антибактеріальні препарати, однак складність вибору зобов'язує їх застосування тільки після призначення лікаря.
For the treatment of the main forms of rosacea, antibacterial drugs are often used, but the complexity of the choice makes them use only after the doctor is appointed.Після закінчення операції накладаються шви, даються рекомендації щодо догляду за лункою зуба, призначаються протизапальні,знеболювальні та антибактеріальні препарати.
At the end of the surgery, sutures are inserted; recommendations for the care of the alveolar socket are given; anti-inflammatory,analgesic and antibacterial drugs are prescribed.Якщо дисбаланс мікрофлорикишечника протікає в менш важкій формі, то антибактеріальні препарати можна замінити більш щадними протимікробними препаратами(фуразолідон).
If the imbalance ofthe intestinal microflora proceeds in a less severe form, then antibacterial drugs can be replaced by more sparing antimicrobial Всі антибактеріальні препарати рекомендується приймати парентерально, у вигляді внутрішньовенних або внутрішньом'язових ін'єкцій, для більш досягнення швидкого терапевтичного ефекту.
All antibacterial drugs are recommended to be taken parenterally, in the form of intravenous or intramuscular injections, in order to more quickly achieve a therapeutic effect.Деякі хворі з ПМК(невеликий відсоток- пацієнти з високим ризиком)повинні приймати антибактеріальні препарати в якості запобіжного заходу перед певними медичними і стоматологічними процедурами.
Some patients with MVP(a small percentage- patients at high risk)should take antibacterial drugs as a precautionary measure against certain medical and dental procedures.А ось у пацієнтів з бактеріальним синуситом антибактеріальні препарати є основною частиною лікування- вони спрямовані на відновлення стерильного середовища всередині постраждалої пазухи.
But for patients with bacterial sinusitis antibacterial agents are a major part of the treatment- they are directed at restoring the sterile environment inside the affected sinus.Можливе зростання ризиків розвитку нейропатії при застосуванні лінезоліду пацієнтам,які приймають або нещодавно приймали антибактеріальні препарати для лікування туберкульозу.
There may be an increased risk of neuropathies when linezolid is used in patients currently taking orwho have recently taken antimycobacterial medications for the treatment of tuberculosis.Більшість патологічних процесів в горлі і ротової порожнини розвиваються на тлі активного зростання патогенних мікроорганізмів,тому в схему лікування обов'язково потрібно включати антибактеріальні препарати.
Most pathological processes in the throat and mouth develop against actively growing pathogens, therefore,the treatment regimen be sure to include antibacterial agents.
