Що таке АНТИЗАХІДНОЇ Англійською - Англійська переклад

• anti-western

Приклади вживання Антизахідної Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мета пана Путіна- зробити з Москви центр антиамериканської, антизахідної осі.
Mr. Putin's aim is to make Moscow the center of an anti-American, anti-Western axis.

А Москва, в силу своєї монгольської, ординської та антизахідної сутності, відмовилась від будь-яких домовленостей з католиками.
While Moscow, by virtue of its Mongolian, Horde and anti-Western nature, rejected any agreements with Catholics.

Чи можна звинувачувати православ'я у його військових вторгненнях, реакційної політики і антизахідної риториці?
Is Orthodox Christianity to blame for his militant incursions, reactionary policies, or anti-Western rhetoric?

Сьогодні це все лягло на благодатний ґрунт, і я просто здивований масштабом антизахідної риторики, яка у нас виникла",- сказав Кудрін.
All this has fallen onto fertile ground and I'm just surprised at the scale of the anti-Western rhetoric which has emerged here,” Kudrin added.

Неспроможність демократів у цих країнах працювати разом може призвести до встановлення авторитарної і антизахідної влади.
The failure for democrats within those countries to work together could lead to authoritarian or anti-Western rule.

Нинішнє усунення з української політики помітної кількості антизахідної еліти та населення грає на користь України, дозволяючи їй без перешкод здійснювати прозахідні реформи.
The current exclusion from Ukraine's politics of sizable local anti-Western elites and publics is advantageous for Ukraine, enabling it to adopt pro-Western reforms.

Чи нав'яжуть країні новий, ісламістський екстремізм і перетворять Сирію на розсадник тероризму й антизахідної войовничості?
Or would they impose a new Islamist extremism on the country, turning Syria into a new hotbed of terrorism and anti-Western militancy?

Так, всупереч прагненням Кремля, Китай зовсім не збирається вдаватися до антизахідної політики чи створювати з Росією антиамериканські чи антиєвропейські союзи.
Thus, contrary to the wishes of the Kremlin, China does not intend to resort to anti-Western policy, or to create together with Russia any anti-American or anti-European alliances.

Путінський режим явно має намір використовувати залежність Європи від російських енергоносіїв для втілення своєї імперської, антизахідної геополітичної програми.
Mr. Putin's regime plainly intends to use Europe's dependence on Russian energy to advance an imperialist and anti-Western geopolitical agenda.

З огляду на проведення Росією відверто агресивної антизахідної політики, 22 вересня ц. р. голова Об'єднаного комітету начальників штабів ЗС США генерал морської піхоти Дж.
Taking into consideration Russia's openly aggressive anti-Western policy, on September 22, 2016, the Head of the Joint Committee of the Chiefs of Staff of the US Armed Forces General of Marines J.

Написання цих творів приблизно збіглося з санкціонованим державою антисемітизмом, що панував у Росії в ті роки, в рамках антизахідної кампанії Ждановщини.
The composition of these works coincided roughly with the virulent state-sanctioned anti-Semitism prevalent in Russia in those years, as part of the anti-Western campaign of Zhdanovshchina.

Примаков, один з ініціаторів повернення Росії до радянського реваншизму і антизахідної зовнішньої політики, наказав розвернути літак після того, як дізнався про початок операції НАТО проти режиму Слободана Мілошевича на Балканах.
Primakov, one of the initiators of Russia's return to Soviet revanchism and its anti-Western foreign policy, ordered that his aircraft be turned back after learning about the start of the NATO operation against the regime of Slobodan Milosevic in the Balkans.

У відповідь на підтвердження США, ЄС та НАТО незмінності своїх позицій щодо Росії, керівництво РФ нагнітає нову хвилю антизахідної та антиукраїнської істерії в інформаційному просторі.
In response to the confirmation by the United States, the EU and NATO of the immutability of their positions with regard to Russia, the Russian leadership is whipping up a new wave of anti-Western and anti-Ukrainian hysteria in the information space.

При цьому в умовах відсутності будь-яких можливостей досягнення даної мети шляхом досягнення успіхів у відновленні економіки країни та реалізації її зовнішньої політики, слід очікувати подальшого посилення антизахідної та антиукраїнської риторики Москви.
At this, in the absence of any opportunities to achieve this goal through success in restoring the country's economy and implementing its foreign policy, we can expect further strengthening of Moscow's anti-Western and anti-Ukrainian rhetoric.

Якщо говорити про незручну і незаперечну істину, яка являє собою загрозу продовженню антиєвропейської антизахідної програми, то вони називають її«мовою ненависті» і ставлять під сумнів мораль свободи слова, називаючи її інструментом поширення«ненависті», тим самим виступаючи за обмеження свободи слова, якщо….
If the uncomfortable and undeniable truth is spoken, and it represents a threat to the continuance of the anti-European anti-Western agenda, then they call it‘hate speech' and question the morality of free speech as a tool for spreading‘hate' thereby advocating the curtailing of free speech if it doesn't conform with what they want.

Свою лепту внесли й американські ЗМІ: Washington Post, наприклад, закликає європейців засвоїти“реальний урок цього холодного тижня”, оскільки“путінський режим помітно має намір використовувати залежність Європи від російських енергоносіїв для втілення своєї імперської, антизахідної геополітичної програми”.
US media did its part, with the Washington Post exhorting the Europeans to“grasp the real message of this cold week”, as“Mr Putin's regime plainly intends to use Europe 's dependence on Russian energy to advance an imperialist and anti-Western geopolitical agenda.”.

Якщо говорити про незручну і незаперечну істину, яка являє собою загрозу продовженню антиєвропейської антизахідної програми, то вони називають її«мовою ненависті» і ставлять під сумнів мораль свободи слова, називаючи її інструментом поширення«ненависті», тим самим виступаючи за обмеження свободи слова, якщо вона не відповідає тому, чого вони хочуть.
If the uncomfortable and undeniable truth is spoken, and it represents a threat to the continuance of the anti-European anti-Western agenda, then they call it‘hate speech' and question the morality of free speech as a tool for spreading‘hate' thereby advocating the curtailing of free speech if it doesn't conform with what they want.

Розширення списку персональних санкцій проти російських еліт зробить щоденне використання європейської продукції- як то технологій, фінансових послуг, транспортних вузлів, магазинів, навчальних закладів і лікарень- менш зручним і доступним; це змусить їх задуматися над тим, що вони втратили, і переосмислити значення антизахідної риторики правління Путіна.
The extension of the list of personal sanctions against the Russian elites would make it uncomfortable and more unreachable for them to come back and use, on the daily basis, the benefits from European products: technology, financial services, transportation hubs, stores, universities and hospitals and would force them to think about their loses and reconsider the relevance of the anti-Western approach in Putin's governance.

Антизахідні настрої також були звичайним явищем в країнах, що розвиваються.
Anti-Western sentiments have also been commonplace in developing countries.

Посилення антизахідних, особливо антиамериканських настроїв.
This anti-Western, and particularly anti-American.

Антизахідне позиціонування.
Anti-Western Positioning.

Як свідчить опитування, антизахідні настрої в Росії досягли рекордного рівня.
According to recent polls, anti-Western attitudes in Russia have hit a record high.

Він приховує антизахідну політику за ширмою шокуючого невігластва.
He hides his consistent anti-Western policy under a veneer of stunning ignorance.

Посилення антизахідних, особливо антиамериканських, настроїв змусило США скоригувати політику в Латинській Америці.
Strengthening anti-Western, especially anti-American, sentiments forced to adjust U. S.

Протидія антизахідній пропаганді.
More anti-western propaganda.

Риторика їх“Лівої опозиції”- маргінальна, проросійська і антизахідна.
The rhetoric of their"Left Opposition" is marginal, being pro-Russian and anti-Western.

Популярний президент приглушує свою антизахідну риторику.
A popular president muffles his anti-Western rhetoric.

У цьому ключі Польща може бути вразливою мішенню для кремлівського антизахідного наративу.
Poland could serve as a fertile ground for the Kremlin s anti-western narratives.

Багато активістів і союзників ГМ за своїми поглядами є відкрито антизахідними.
Many GD activists and allies are openly anti-western.

Робота з невдалими державами; неефективні держави є основою для антизахідних рухів.
Dealing with failed states; failed states are breeding grounds for anti-Western movements.