Приклади вживання Антисоціальних Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Краща зброя проти антисоціальних суб'єктів- це посмішка.
Офіційно це називалося«акцією проти антисоціальних елементів».
Officially this action was called"action against antisocial elements".Більшість з антисоціальних особистостей перебувають в ув'язненні саме внаслідок нападу на людей.
Most of the antisocial personalities are imprisoned because of the attack on people.Не допустити закладання в Бюджет-2016 антисоціальних ідей.
Лікування антисоціальних розладів особистості зазвичай здійснюється за допомогою групової психотерапії.
Treatment for antisocial personality disorder is usually through group psychotherapy.Офіційно вона отримала назву«акції проти антисоціальних елементів».
Officially this action was called"action against antisocial elements".Нерідко проблеми виникають у антисоціальних осіб з травмами головного мозку, обостряющими їх поведінку.
Often problems arise in antisocial individuals with brain injuries that exacerbate their behavior.Офіційно вона отримала назву«акції проти антисоціальних елементів».
The official name of the deportation was“actions against anti-social elements”.Чоловіки ж, навпаки, страждають від антисоціальних розладів особистості, які підвищують ризик виникнення наркоманії.
They suffer mostly from an antisocial personality disorder, which increases the risk of drug addiction.Фраза"мені зобов'язані все підкорятися" найбільш чітко описує позицію антисоціальних особистостей.
The phrase"I am obliged to obeyeverything" most clearly describes the position of antisocial individuals.Були прийняті зміни до Податкового кодексу, ряд антисоціальних законів, а пізно вночі- і бюджет з величезною діркою.
Tax code has changed, they adopted some anti-social laws, finally late at night a new budget with giant holes in it was adopted.Багато антисоціальних особистостей вільно зізнаються в найстрашніших злочинах, якщо змусити їх зробити це, але вони не будуть відчувати ані найменшої відповідальності за них.
Many Anti-Social Personalities will very easily confess to the most alarming crimes, but they will have no sense of responsibility for them.Саме з цієї причини у нас є поліцейські,які використовують силу проти злочинців і антисоціальних елементів- щоб підтримувати порядок і спокій в країні.
This is why wehave the police who use force against criminals and anti-social elements to maintain peace in the country.Багато антисоціальних особистостей вільно зізнаються в найстрашніших злочинах, якщо змусити їх зробити це, але вони не будуть відчувати ані найменшої відповідальності за них.
Many Anti-Social Persons will freely confess to the most alarming crimes when forced to do so, but will have no faintest sense of responsibility for them.Саме з цієї причини у нас є поліцейські,які використовують силу проти злочинців і антисоціальних елементів- щоб підтримувати порядок і спокій в країні.
It is precisely for thisreason that police use force against criminals and anti-social elements to maintain law and order in society.Загалом, складається враження, що Верховна Рада, уряд і президент наразі не можуть запропонувати суспільству нічого, окрім здирницьких тарифів,безробіття, антисоціальних реформ та подальшого зубожіння населення.
In general, it seems that the Parliament, the government and the president are able to offer the population nothing but usurious tariff increases,unemployment, anti-social reforms and further impoverishment.Саме з цієї причини у нас є поліцейські,які використовують силу проти злочинців і антисоціальних елементів- щоб підтримувати порядок і спокій в країні.
It's precisely for this reason that we havegot the police using force against criminals and antisocial elements to keep peace in the nation.Одним з антисоціальних намірів законопроекту є позбавлення стипендії студентів, які успішно навчаються, оскільки передбачається забезпечення академічною стипендією на рівні 15-20% студентів денної форми навчання, які навчаються за бюджетні кошти.
One of anti-social intentions of the draft Law is deprivation of successfully studying students of scholarship, as it provides academic scholarships only to 15-20% of full-time students enrolled for the budget.Саме з цієї причини у нас є поліцейські,які використовують силу проти злочинців і антисоціальних елементів- щоб підтримувати порядок і спокій в країні.
It is precisely for this reason that wehave the police who use force against criminals and antisocial elements to maintain peace in the country.Кулуарна робота над більшістю реформ, зокрема у сферах зайнятості, податкової, пенсійної, соціального страхування та над проектом Державного бюджетує свідченням приховування влади від сторін соціального діалогу та суспільства нових антисоціальних намірів.
Behind the scenes work on the majority of reforms, particularly in the areas of employment, tax, pension, social insurance and the draft State Budgetis evidence of concealment by the Government of new antisocial intentions from the social dialogue parties and society.Саме з цієї причини у нас є поліцейські,які використовують силу проти злочинців і антисоціальних елементів- щоб підтримувати порядок і спокій в країні.
It is precisely for this reason that wehave the police who use force against the criminal and anti-social elements to maintain peace in the country.У критичний момент у них не виявилося альтернативи- плану«Б»- на випадок якщо переговори зайдуть у глухий кут,а кредитори знехтують волевиявленням грецького народу(62% голосів на референдумі проти антисоціальних умов нової кредитної угоди).
At the critical moment, the new government did not have an alternative- a“plan B”- in case the negotiations drop to a standstill andthe creditors neglect the expression of the will of the Greek people(62% of them voted against the anti-social conditions of the new loan agreement in the national referendum).Саме з цієї причини у нас є поліцейські,які використовують силу проти злочинців і антисоціальних елементів- щоб підтримувати порядок і спокій в країні.
It is precisely for this reason that we have the police force,which uses force against criminals and anti-social elements to maintain peace in society.Анонсована прем'єр-міністром Володимиром Гройсманом монетизація субсидій-це спроба відвернути увагу українців від ряду антисоціальних рішень уряду в сфері комунальних послуг.
Monetization of subsidies, which was conceived by Prime Minister Vladimir Groysman-it is an attempt to distract Ukrainians from a wide range of antisocial decisions of the government in utilities field.Ідея, що за"ідеальної" конкуренції ціни мають бути рівними довгостроковим витратам,часто веде до схвалення таких антисоціальних практик як вимога"упорядкованої конкуренції", яка убезпечить чесні повернення від капіталу, і знищення надлишкових потужностей.
The idea that under"perfect" competition prices should be equal tolong-run costs often leads to the approval of such antisocial practices as the demand for an"orderly competition" which will secure a fair return on capital and for the destruction of excess capacity.Замість рішучого подолання кризи, відродження національної промисловості, її державної підтримки і замовлень, забезпечення роботою безробітних українців, наповнення державного і місцевих бюджетів, Кабінет Міністрів за підтримки слухнянихдепутатів Верховної Ради зосередились на проведенні антисоціальних реформ, урізання державних соціальних програм і гарантій, руйнування системи державного соціального страхування і соціального захисту населення.
Instead of resolutely overcoming the crisis, reviving national industry, its state support and orders, providing jobs to unemployed Ukrainians, filling state and local budgets, the Cabinet of Ministers, supported by the parliamentary majority of the Verkhovna Rada,focused on carrying out antisocial reforms, cutting state social programmes and guarantees, ruining state social programmes and guarantees social insurance and social protection of population.Дослідники дійшли висновку, що діти без аутизму, які перебували в музичних заняттях разом зі своїми однолітками, які мали цей стан, демонстрували більші почуття гніву,жалю та смутку та зменшення антисоціальних емоцій(гордість, розвага та задоволення), коли вони були представлені сценарієм дитини з виключення аутизму, ніж ті, хто був у музичних класах без дітей з аутизмом.
Researchers found that children without autism who had been in music classes alongside their peers who have the condition displayed greater feelings of anger,pity and sadness and a decrease in antisocial emotions(pride, amusement, and satisfaction) when presented with a scenario of a child with autism being excluded, than those who had been in music classes without any children with autism.Багато людей з антисоціальним розладом особистості, часто зловживають алкоголем та наркотиками.
Many people with antisocial personality disorder frequently indulge in alcohol or drug use.Наркомани схильні проявляти антисоціальну поведінку або навіть скоювати злочини, щоб продовжити приймати речовину.
Addicts tend to exhibit anti-social behavior or even commit crimes to perpetuate the abuse.
