Що таке АПЕТИТІВ Англійською - Англійська переклад

• appetites
• appetite

Приклади вживання Апетитів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Та й у нього також не було якихось захмарних апетитів.
He also didn't have much of an appetite.

Хороший метод, але для великих апетитів він не дуже годиться.
A good method, but for large appetites it is not very good.

Про томі, як у Керзона з обідом розросталася апетитів зона.
About tom, like Curzon lunch appetites grew zone.

Фактично, це була система стримування апетитів і«хотілок» різних політичних сил.
In fact, it was a system restraining the appetite and whims of various political forces.

Але у мене немає ні його відваги, ні його сумнівних апетитів[1].
But I do not have his courage or his dubious appetites.

Існують стратегії, які можна використовувати для перепідготовки вас і апетитів вашої родини, а також для уникнення надмірних порцій під час їжі.
There are strategies you can employ to retrain you and your family's appetites and avoid oversized servings when eating out.

Я чую все більш нав'язливі заклики до умиротворення, принаймні в деякій мірі, стосовно апетитів Росії.
I hear increasingly obsessive calls for at least some degree of appeasement toward Russia's appetite.

Однак, якщо ці держави, в тому числі і Естонія, залишаться самі по собі і стануть жертвами неоімперіалістичних апетитів Москви, ціна, яку доведеться заплатити буде надто високою навіть для всієї Європи.
If, however, those states, including Estonia, are left to their own devices and exposed to the potential neo-imperialist appetites of Moscow, the price for it would be too high, even for all Europe, to pay.

Моделі відрізняються не тільки за кольором, але і за розміром- легко зробити вибір відповідно до своїх апетитів.
The models differ not only in color, but also in size- it is easy to make a choice according to your appetites.

Ресурси для економічного розвитку не варто підривати заради угамування чиїхось фінансових апетитів, приватні ініціативи доцільно не подавляти(податковим законодавством, наприклад), а підтримувати.
Resources needed for economic development should not be exhausted for the sake of sating someone's financial appetite, while private initiatives need to be supported rather than stifled(as is the case with the new tax legislation).

Зустрічається і більш райдужний варіант- 1,5%, але тут все залежить від вашої удачі і апетитів ріелтора.
There is also a more iridescent version- 1.5%, but here everything depends on your luck and the appetite of the realtor.

Від стану глобальної економіки, розгортання протекціоністських настроїв у світі, динаміки цін на сировинні товари і апетитів інвесторів до країн, що розвиваються, залежить здатність знизити інфляцію та перейти до вільного руху капіталу.
The state of the global economy, the deployment of protectionist sentiment in the world, the dynamics of commodity prices and investors' appetite for developing countries depends on the ability to reduce inflation and to move to the free movement of capital.

Але, на жаль, ми маємо поруч державу-агресора, яка готова на все задля задоволення своїх імперських апетитів.
But, sadly, we have an aggressor State close to us, which will go to great lengths to satiate its imperial appetites.

Із знанням тонкощів та причин ескалації воєнних конфліктів в Європі, Африці, Близькому Сході, з майстерним використанням мап показав розростання“апетитів” та присутності російських військ, можливих напрямів їх дій з розгортання своїх баз за тисячі кілометрів від своє території.
With the knowledge of the intricacies and causes of the escalation of military conflicts in Europe, Africa, the Middle East, with the skillful use of maps, the spread of appetites and the presence of Russian troops, the possible directions of their actions for the deployment of their bases thousands of kilometers from their territory showed with skillful use of maps.

У свою чергу, в центрі глибоко корумпованої авторитарної системи необхідний диктатор для координації і балансу інтересів, і апетитів еліти.
In turn, a deeply corrupt authoritarian system needs to have a dictator at its core, one who coordinates and balances elite interests and appetites.

Зокрема, від стану глобальної економіки, розгортання протекціоністських настроїв у світі, динаміки цін на сировинні товари і апетитів інвесторів до країн, що розвиваються, залежить здатність знизити інфляцію та перейти до вільного руху капіталу. А посилення зовнішньої військової агресії може поставити під загрозу не лише потенційні досягнення, а й здобутки минулих років!",- йдеться у документі.
In particular, the ability to curb inflation and to deliver the free movement of capital is contingent on the health of the global economy, whether or not there is protectionist sentiment in the world, movements in commodity prices, and investors' interest in developing economies. Meanwhile, an escalation of the external military aggression could threaten not only potential achievements but also previous ones,” the document says.

Вже вказувалося на те, чому ця схема примарна і рівносильна відкритому схваленню влади держави маніпулювати купівельною спроможністю відповідно до апетитів впливових груп тиску.
It has been pointed out already why such a scheme is illusory and tantamount to open approval of the government's power to manipulate purchasing power according to the appetites of powerful pressure groups.

Ну а поки що складається враження, що Республіканська партія втрачає риси традиційної західної політичної партії, перетворюючись замість цього на платформу для підтримки его, апетитів та інтересів однієї людини та його сім'ї.
So far, it appears that the Republican Party is losing any resemblance to a traditional Western political party, instead simply turning into something more commonly found in the developing world: a platform to support the ego, appetites and interests of one man and his family.

На цьому тлі режим Януковича поволі втягується в конфлікт із великим бізнесом та олігархами другого ешелону, які починають дедалі більше відчувати наслідки пірамідальної системи відносин, у якій права й безпека залежать від доброї волі правителя та апетитів його оточення.
Against this background, the Yanukovych regime is gradually being drawn into a conflict with big business and oligarchs of the second echelon, for whom the consequences of a pyramid system of relations, in which rights and security depend on the good will of the ruler and the appetites of his circle, is becoming ever more noticeable.

І їх апетити применшити не можна.
Their appetite cannot be sated.

А війна лише збуджує їхні апетити, адже це найкращий бізнес.
A war only stimulates their appetite, it's best business.

Загрозливі апетити Китаю.
China's insatiable appetite.

Сливове пюре допомагає при поганому апетиті, зміцнює імунітет і захищає малюка від простудних захворювань.
Plum puree helps with poor appetite, strengthens immunity and protects against colds.

Вгамуйте свої апетити!”.
Remember to bring your appetite.".

Збільшення маси тіла при зниженому апетиті і відсутності задоволення від прийняття їжі;
Increase of body weight with low appetite and absence of pleasure from having meals;

Наші апетити зростали з кожною грою.
My appetite grows with every big bite.

Втрата ваги при хорошому або навіть підвищеному апетиті у дитини.
The child loses weight despite good and even slightly increased appetite.

Задовольнити їхні апетити.
Satisfy their appetite.

Зупиніться у своїх апетитах.
Stick to your appetite.