Приклади вживання Аплодував Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Хто аплодував?
Не аплодував лише один чоловік.
Not to honor just one man.Том аплодував.
Tom cheered.Йому мистецький світ аплодував.
The art world embraced him.Том аплодував.
Їм аплодував весь світ!
The entire world should applaud you!Я щиро аплодував цьому.
Я б аплодував Сенату за таке рішення.
I applaud the Senator for his resolve here.Футболісту аплодував стадіон.
Світ аплодував, коли ми приєдналися до угоди, і знаєте чому?
The world applauded when we joined Paris, and you know why?І багато хто аплодував би цьому.
There are still many people who would applaud this.Світ аплодував, коли ми долучилися до Паризької угоди.
The rest of the world applauded when we signed the Paris Agreement.І багато хто аплодував би цьому.
And there are plenty of people who would applaud this.Я аплодував Папі Іоанну Павлу II за його роль у закінченні холодної війни.
I applauded the role of Pope John Paul II to help end the Cold War.І переповнений зал аплодував у відповідь щосили.
The overcrowded room cheered in response.Вся надія на слухача, який би дивувався, просвіщався й аплодував?
All hopes are put on the audience that would wonder, get enlightened and applaud?Я думаю Пікассо аплодував би твоїй інтерпретації.
I think Picasso is applauding your interpretation.Серед усіх політичних партій Німеччини,АдГ була єдиною, хто аплодував несподіваній перемозі Трампа.
Хельмут Марко аплодував Сайнсу і гарному початку його гоночної кар'єри.
Doctor Helmut Marko applauded Sainz and his strong start to a great career in motor racing.Весь стадіон встав та аплодував кілька хвилин.
Everyone in the stadium stood up and cheered for several minutes.Березня 2018 р. Сергій Собянін, аплодував жителям півночі Москви, відкрив новий розділ лінії Любліна.
March 22, 2018 Sergei Sobyanin, applauded residents of the north of Moscow inaugurated a new section of the Lublin line.Весь стадіон встав та аплодував кілька хвилин.
Everyone in the stadium stood and cheered for several long minutes.Фаррелл аплодував Ogilvy і європейському відділу Coca-Cola за«формування початкової ідеї в щось дійсно дивовижне».
Farrell applauded Ogilvy and Coca-Cola Europe for"nurturing the initial idea into something really beautiful.Тернер поділилася, що весь акторський склад"аплодував і плакав", коли читав сценарій останнього сезону.
Turner herself previously revealed that the entire cast was“applauding and crying” at the final table read.Я подумки аплодував їм років 6-7 назад, коли вони потихеньку опустили ціну на золото до 250 доларів за тройську унцію.
I applauded them in my mind 6-7 years ago when they gradually cut gold price until it became 250 dollars per troy ounce.Той факт, що сайт, причетний до ІДІЛ, аплодував цьому, нічого не означає", сказав співробітник розвідки США.
The fact that a website connected to Daesh applauded it doesn't mean anything," said the US intelligence official.У той час як така спеціальна юриспруденція за своєю природою необов'язковою, щоробить процес прийняття рішень більш прозорим повинно бути аплодував.
While arbitral jurisprudence is by its nature non-binding,making the decision-making process more transparent must be applauded.Наприклад, егоїстична поведінка можуть бути прийняті і аплодував, якщо це призводить до поліпшення суспільства в цілому;
For example, self-interested behavior can be accepted and applauded if it leads to the betterment of society as a whole;ЄС аплодував зусилля піонерського проекту, який має на меті примирити людей у Грузії та Південній Осетії, так званій зоні замороженого конфлікту.
The EU has applauded the efforts of a pioneering project which aims to reconcile people in Georgia and South Ossetia, a so-called frozen conflict zone.Під час драматичних подій Майдану Євросоюз аплодував українцям за їх волю на самопожертву за свій європейський вибір.
During the dramatic times of Maidan the European Union applauded Ukrainians for their willingness to make sacrifices for their European choice.
