Приклади вживання Апостол петро Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Святий апостол Петро.
St. Peter Apostle(half figure).Апостол Петро сказав:«І нема ні в кім іншім спасіння.
The apostle Peter declared:“Nor is there salvation in any other.Силу Христового Слова ісповідує апостол Петро:«Господи, а до кого ж іти нам?
Апостол Петро цитує пророка Йоїла, коли він говорить:.
The apostle Peter quotes from Цілком очевидно, що апостол Павло був еволюціоністом не більше, ніж апостол Петро та пророки.
The Апостол Петро послав святого Юліана проповідувати Євангеліє в Галлію.
The Apostle Peter sent Saint Julian to preach the Gospel in Gaul.Першим оплотом християнства за межами Палестини була Антіохія, і там у якості єпископа сів апостол Петро.
Апостол Петро завжди вірив у Христа і став його вірним учнем.
Apostle Peter always believed in Christ and became his faithful follower.Першим оплотом християнства за межами Палестини була Антіохія,і там у якості єпископа сів апостол Петро.
Апостол Петро думав, що прощати до сімох разів було чимось великим.
The Apostle Peter thought that it would be enough to forgive up to seven times.Тими, хто залишиться вірним Мені, і хто відкине цю мерзоту, керуватиме Апостол Петро, який був Першим Папою Римським.
Those who remain loyal to Me, and those who reject Апостол Петро стверджував, що«випробувана віра цінніша від щирого золота» пор.
The apostle Peter says our faith is“more precious than gold that perishes” 1 Pet.Найбільш поширеним церковним переказом щодо смерті апостолів є те, що апостол Петро був розіп'ятий униз головою в Римі, на виконання пророцтва Ісуса(Івана 21:18).
The most commonly accepted churchtradition in regard to the death of an Апостол Петро однозначно стверджує божественне походження біблійної науки 2Пет.
The Apostle Peter unequivocally asserts the divine origin of Biblical instruction 2 Pet.Знаменитий серед святих з чоловічими іменами апостол Петро, його вважають покровителем багатьох мегаполісів, а також тих працівників, чия робота пов'язана з морською професією.
Among the saints with male names, the apostle Peter is famous, and he is considered the patron saint of many megalopolises, as well as those workers whose work is connected with the maritime profession.Апостол Петро зрозумів наступне, коли йому наказали йти до Корнелія, язичника[неєврея].
The Apostle Peter came to realise У нашому вірші апостол Петро вказує на факт, що Церква Христа відокремлена і стоїть осторонь усіх людей.
N OUR text the Apostle Peter is pointing out the fact that the Church of Christ is separate and distinct from all other people.Апостол Петро пророкував, що Ісус відновить Свою Церкву перед Своїм Другим пришестям(Дії 3:19- 21).
The Apostle Peter prophesied that Jesus would restore His Church before His Second Coming(Acts 3:19- 21).Ці слова виконались, коли апостол Петро почав проповідувати язичникам(тим, хто не був євреєм за походженням і не навернувся на юдаїзм), допомагаючи їм стати правдивими християнами.
The apostle Peter would later begin helping Gentiles- ones who were not Jews by birth or conversion- to become true Christians.Апостол Петро проповідував язичницькому сімейству Корнилія(Дії, 10 розділ) й вони також прийняли Святого Духа.
The apostle Peter preached to the Gentile household of Cornelius(Acts 10), and they, too, received the Holy Spirit.Дорога молоде України, апостол Петро промовив ці слова, звертаючись до Ісуса, який представив себе народові як хліб, що зійшов з неба, щоб дати людям життя(пор Ів. 6,58).
Dear young people of Ukraine, the Apostle Peter spoke these words to Jesus, who had presented himself to the crowds as the bread come down from heaven to give life to men(cf. Jn 6:58).Апостол Петро,“князь апостолів”, називався Симоном, разом з братом Андрієм, був простим галилейским рибаком.
The apostle Peter, the“prince of the apostles”, called Simon, along with his brother Andrew, was a simple Galilean fisherman.Як зауважує апостол Петро, ніхто з нас не повинен страждати як той, що втручається в чужі справи(1 Петра 4: 15, Дерк.).
As St. Peter remarks, we are none of us to suffer as busybodies in other men's affairs.- 1 Апостол Петро, котрий сам був євреєм, відповідає на це запитання у своєму листі до співхристиян- як євреїв, так і неєвреїв.
The apostle Peter, himself a fleshly Jew, answered that question in a letter written to Christians- both Gentile and Jewish.У Матвія 16:16 Апостол Петро, і те, що стало відомим проголошення віри серед християн першого століття, сказав:"Ти-Христос, син Бога живого".
In Matthew 16:16 Apostle Peter, in what has become a famous proclamation of faith among Christians since the first century, said,"You are the Christ, the Son of the living God.".Коли апостол Петро зі своїми помічниками, святими Тимофієм і Корнилієм"перебував у місті Ефесі, йому стало відомо про особливо поширеному ідолопоклонстві в місті Скепсії.
When the Apostle Peter, together with his helpers Timothy and Cornelius, was in the city of Ephesus, he learned of a particularly vigorous idol-worship in the city of Skepsis.Коли Апостол Петро зі своїм помічникам, Святим Тимофієм знаходився в місті Ефесі, йому стало відомо про особливо сильне ідолопоклонство в місті Скепсі.
When the Apostle Peter, together with his helpers Timothy and Cornelius, was in Апостол Петро відповідає на це питання, запевняючи нас, що хоча Стародавні Гідні були високо шановані Богом і ведені Його святим Духом, вони говорили і писали про те, чого самі не розуміли.
The Apostle Peter answers this question, assuring us that the ancient worthies, although highly honored of God, and moved upon by his Holy Spirit, spoke and wrote things which they did not understand.
