Що таке АПОСТОЛ ІСУСА ХРИСТА Англійською - Англійська переклад

• apostle of jesus christ

Приклади вживання Апостол ісуса христа Українська мовою та їх переклад на Англійською

Пол Апостол Ісуса Христа.
Paul an Apostle of Jesus Christ.

Друге послання Петра починається з ідентифікації автора:"Симеон Петро(у деяких перекладах Симон), раб і апостол Ісуса Христа"(2 Петра 1:1)(написання імені відрізняється від 1-го Петра або решти Нового Завіту, крім Дій 15:14).
The Second Epistle of Peter opens by identifying the author as“Simon Peter(in some translations,‘Simeon' or‘Shimon'), a servant and an apostle of Jesus Christ”(2Peter 1:1)(spelling the name differently from 1 Peter or the rest of the New Testament, except for Acts 15:14).

Павел, покликаний апостол Ісуса Христа, волею Божою, та Состен брат.
Paul, called to be an apostle of Jesus Christ through the will of God, and our brother Sosthenes.

Павел, апостол Ісуса Христа волею Божою, по обітницї життя, що в Христї Ісусї.
Paul, an apostle of Jesus Christ by the will of God, according to the promise of life which is in Christ Jesus,.

Автор Першого послання Петра у вступному вірші ідентифікує себе як"Петро, апостол Ісуса Христа", а думку про те, що це послання було написане святим Петром, засвідчує ряд отців Церкви: Іриней(140-203 рр.), Тертуліан(150- 222 рр.), Климент Олександрійський(155- 215 рр.) та Ориген Олександрійський(185- 253 рр.).
The author of the First Epistle of Peter identifies himself in the opening verse as"Peter, an apostle of Jesus", and the view that the epistle was written by St. Peter is attested to by a number of Church Fathers: Irenaeus(140- 203), Tertullian(150- 222), Clement of Alexandria(155- 215) and Origen of Alexandria(185- 253).

Петр, апостол Ісуса Христа, вибраним захожанам розсїяння по Понту, Галатиї, Кападокиї, Азиї і Витиниї.
Peter, an apostle of Jesus Christ, to the strangers scattered throughout Pontus, Galatia, Cappadocia, Asia, and Bithynia.

Павло, раб Божий, а апостол Ісуса Христа, по вірі вибраних Божих і пізнанні правди, що за благочестям.
Paul, a servant of God, and an apostle of Jesus Christ, according to the faith of God's elect, and the acknowledging of the truth which is after godliness;

Павел, апостол Ісуса Христа, по повелінню Бога, Спаса нашого, і Господа Ісуса Христа, надії нашої.
Paul, an apostle of Christ Jesus according to the commandment of God our Savior, and Christ Jesus our hope;

Симон Петр, слуга і апостол Ісуса Христа, тим, що з нами однаку дорогу віру приняли по правдї Бога нашого і Спаса Ісуса Христа:..
Simon Peter, a servant and apostle of Jesus Christ, to those who have obtained a like precious faith with us in the righteousness of our God and Savior, Jesus Christ:..

Павел, апостол Ісуса Христа волею Божою, до сьвятих у Єфесї і до вірних у Христї Ісусї:.
Paul, an apostle of Jesus Christ by the will of God, to the saints which are at Ephesus, and to the faithful in Christ Jesus:..

Симон Петр, слуга і апостол Ісуса Христа, тим, що з нами однаку дорогу віру приняли по правдї Бога нашого і Спаса Ісуса Христа:..
Simon Peter, a servant and an apostle of Jesus Christ, to them that have obtained like precious faith with us through the righteousness of God and our Saviour Jesus Christ:..

Павел, апостол Ісуса Христа волею Божою, до сьвятих у Єфесї і до вірних у Христї Ісусї:.
Paul, an apostle of Christ Jesus through the will of God, to the saints who are at Ephesus, and the faithful in Christ Jesus:..

Павел, апостол Ісуса Христа, по повелінню Бога, Спаса нашого, і Господа Ісуса Христа, надії нашої.
Paul, an apostle of Jesus Christ by the commandment of God our Saviour, and Lord Jesus Christ, which is our hope;

Петр, апостол Ісуса Христа, вибраним захожанам розсїяння по Понту, Галатиї, Кападокиї, Азиї і Витиниї.
Peter, an apostle of Jesus Christ, to the chosen ones who are living as foreigners in the Dispersion in Pontus, Galatia, Cappadocia, Asia, and Bithynia.

Павел апостол Ісуса Христа, волею Божою, та Тимотей брат, церквам Божим у Коринтї з усїма сьвятими у всій Ахаї:.
Paul, an apostle of Jesus Christ by the will of God, and Timothy our brother, unto the church of God which is at Corinth, with all the saints which are in all Achaia:.

Павел апостол Ісуса Христа, волею Божою, та Тимотей брат, церквам Божим у Коринтї з усїма сьвятими у всій Ахаї:.
Paul, an apostle of Christ Jesus through the will of God, and Timothy our brother, to the assembly of God which is at Corinth, with all the saints who are in the whole of Achaia:.

Цей уривок говорить нам: Петро, апостол Ісуса Христа, тимчасовим мешканцям, розкиданим по Понуту, Га· лаіті, а, Кап· па· до'ці· а, Азії та Бі· тиньі· а, тим, хто вибрав 2 згідно з передбаченням Бог Отець, з освяченням духом, з метою їхньої покірності та окроплення кров'ю Ісуса Христа:".
This passage tells us,“Peter, an apostle of Jesus Christ, to the temporary residents scattered about in Ponʹtus, Ga·laʹti·a, Cap·pa·doʹci·a, Asia, and Bi·thynʹi·a, to the ones chosen 2 according to the foreknowledge of God the Father, with sanctification by the spirit, for the purpose of their being obedient and sprinkled with the blood of Jesus Christ:”.

Джозефа Сміта було висвячено бути апостолом Ісуса Христа і першим старійшиною цієї Церкви, УЗ 20:2.
Joseph Smith was ordained an Apostle of Jesus Christ and first elder of this Church, D&C 20:2.

На території фортеці знаходиться могила, яку на сьогоднішній день прийнято вважати могилою апостола Матвія- одного з дванадцяти апостолів Ісуса Христа, якого Спаситель прийняв у своє коло замість Юди Іскаріота.
The Fortress territory has a tomb which up to date is considered to be the Apostle Mathew's tomb- one of twelfth Jesus Christ's disciples whom Savior accepted to his circle instead of Judas Iscariot.

Кожний з них взяв собі ім'я одного з апостолів Ісуса Христа.
Each of them took the name of one of the apostles of Jesus Christ.

Сказано бути одним з єдиних трьох базилікатів у всьому світі, який буде побудований над могилою прямого апостола Ісуса Христа, церква була побудована в 1523 році португальцями.
Said to be one of the only three basilicas in the entire world to be constructed over the tomb of a direct Apostle of Jesus Christ, the church was constructed in the year 1523 by the Portuguese.

Святий апостол ім'ям Ісуса Христа зцілив їх.
The Holy Apostle in the name of Jesus Christ healed them.

Павел, слуга Ісуса Христа, покликаний апостол, вибраний на благовістуваннє Боже.
Paul, a servant of Jesus Christ, called to be an apostle, separated unto the gospel of God.

Павел, слуга Божий, апостол асе Ісуса Христа, по вірі вибраних Божих і зрозумінню правди, що по благочестю.
Paul, a servant of God, and an apostle of Jesus Christ, according to the faith of God's elect, and the acknowledging of the truth which is after godliness;

Павел, слуга Ісуса Христа, покликаний апостол, вибраний на благовістуваннє Боже.
Paul, a servant of Jesus Christ, called to be an apostle, set apart for the Good News of God.

Павел, слуга Божий, апостол асе Ісуса Христа, по вірі вибраних Божих і зрозумінню правди, що по благочестю.
Paul, a servant of God, and an apostle of Jesus Christ, according to the faith of God's chosen ones, and the knowledge of the truth which is according to godliness.

Подібно й слово«апостол» застосовується як до Ісуса Христа, так і до декотрих його послідовників.
Similarly, the expression“apostle” is applied both to Jesus Christ and to certain ones of his followers.