Що таке АРАБСЬКОЇ КУЛЬТУРИ Англійською - Англійська переклад

• of arab culture
• of arabic culture

Приклади вживання Арабської культури Українська мовою та їх переклад на Англійською

Клуб арабської культури.
The Arab Cultural Club.

Наша мета- наблизити вас до арабської культури.
Our aim is to get you closer to the Arabic culture.

Цей час був золотим віком арабської культури і науки, а Багдад був тогочасним найбільшим у світі містом.
The time was a golden age of Arab culture and learning, and the city was the biggest in the world of its day.

Важливе місце зайняв Ірак у формуванні арабської культури.
Iraq occupied an important place in Arabic culture.

Студенти досвід багатий, традиційний, консервативний і арабської культури і можете насолоджуватися беручи в місцевих визначних пам'яток.
Students will experience a rich, traditional, and conservative Arab culture and can enjoy taking in the local sights.

Важливе місце зайняв Ірак у формуванні арабської культури.
Islam has played a major part in shaping the Arab culture.

Під впливом арабської культури османські султани стілізували свої імена на арабський манер і використовували це в своїх підписах.
Influenced by Arabic culture, Ottoman rulers had stylized their names in the Arabic way, as depicted in this signature.

Метою є проведення урочистих заходів із підвищення обізнаності та просування арабської культури в Ліверпулі та Великобританії.
The aim is to make celebratory events of raising awareness and promotion of Arabic culture in Liverpool and in the UK.

Як самостійна наука Л. розвивається лише у країнах арабської культури, де філософія залишається відносно незалежної від релігії.
Logic developed as an independent science only in the countries of Arab culture, where philosophy was relatively independent of religion.

За зовнішнім виглядом, це італійський палац 16-го століття з тонкими рисами арабської культури. Чудовий ландшафтний дизайн.
In appearance, it is the Italian palace of the 16th century, with delicate features of Arab culture. Gorgeous landscaping.

Головна архітектурна ідея- поглибити розуміння арабської культури, оскільки у Франції багато представників цієї культури..
The main architectural idea is to deepen the understanding of Arab culture, since there are many representatives of this culture in France.

Мета полягає в тому, щоб зробити урочисті заходи з підвищення обізнаності та популяризації арабської культури в Ліверпулі, і в Великобританії.
The aim is to make celebratory events of raising awareness and promotion of Arabic culture in Liverpool, and in the UK.

Важливу роль у розвитку арабської культури грала її взаємодія з високою середньовічною культурою Ірану, Середньої Азії й Закавказзя.
Important role in the development of Arab culture has played its interaction with the high medieval culture of Iran, Central Asia and Transcaucasia.

Народившись у транскультурному котлі- Парижі, їхня концепція полягала у створенні простору для арабської культури у світі сучасної електронної музики.
Born in the transcultural cauldron that is Paris, their concept was to create a space for Arab culture in the world of contemporary electronic music.

Вчителі керуються цільовим підходом через серію підрозділів, модулів та кроків для набуття арабської мови та усвідомлення арабської культури.
Learners are guided by a task-based approach through a series of units, modules and steps to acquire Arabic and an awareness of Arabic culture.

Хіба могла в консервативній християнській Європі безболісно прижитися легенда арабської культури в часи і без того гострого протистояння Церкви ісламському світові?
How could a legend of Arab culture painlessly settle in a conservative Christian Europe in the times of acute confrontation between the Church and Islamic world?

Подібно до того, як він засудив практику арабської еліти, як само люто, він обговорював внутрішню політику США та ідеї британських сходознавців арабської культури.
Just as fiercely, he denounced the practice of Arab elites who internalized the US and British orientalists' ideas of Arabic culture.

Щоб відкинути завісу чаруючого східного палантина і відкрити погляду красоти арабської культури, мандрівник має бути готовий до того, що тут панують давно усталені закони, котрі на правах гостя слід шанувати.
Stepping behind the charming oriental vail, and opening eyes wide to beauty of Arab culture, a traveller shall be prepared that there their long-established laws prevail, and they must be strongly honoured by any guest.

Через руйнування, яке залишили після себе Чингізхан і його військо, у нас майже немає документальних пам'яток перської та арабської культури регіону.
As a result of the destruction wrought by Genghis Khan and his army, we have almost no documentation of the Persian and Arabic culture and language of the region- until now.

Серед екзотичних елементів даного району можна виділити Інститут арабського світу(створений в 1987 році для ознайомлення і поширення арабської культури) і ресторани на площі Святого Сен-Мішеля, в яких продається люля-кебаб.
Among the exotic elements of this district the Arab World Institute(founded in 1987 to make known and spread the Arab culture) stands out, as well as the restaurants on the Place Saint-Michel where kebabs are sold.

Такі проблеми змусили деяких дослідників сказати, що до ісламізації перси не знали поетичного мистецтва, і тільки завдяки втручанню арабської культури могли вони знати вірші.
Problems of this kind have led some researchers to affirm that the Persians before Islamization did not know the poetic art, and only thanks to the intervention of the Arab culture they could learn poetry.

Таке розуміння арабської культури, некритично наступної середньовічної мусульманської традиції, веде до заперечення самостійності розвитку культури іранців, азербайджанців, узбеків, таджиків і багатьох інших народів в епоху середньовіччя.
Such an understanding of Arab culture, uncritically following the medieval Muslim tradition, leads to the denial of self-development of the culture of Iranians, Azeris, Uzbeks, Tajiks and many other nations in the Middle Ages.

Туніс являє собою еклектичну суміш мусульманського і світського, Схід зустрічається з Заходом, традиційних і прогресивних, пропонуючи смак арабської культури ще тільки в двох кроках від будинку.
Tunisia is an eclectic mix of Muslim and secular, East-meets-West, traditional and progressive, offering a taste of the Arabic culture yet just a stone's throw from home.

У розташованому недалеко від старої частини міста Західному Єрусалимі вас чекає кипляча життя сучасної столиці Ізраїлю, а Східний Єрусалим складається переважно з арабських районів, тому туристів тут чекають знамениті східні базари і неповторний колорит, притаманний арабської культури.
Located near old town West Jerusalem is waiting for you boiling life of the modern capital of Israel and East Jerusalem is predominantly Arab areas, so tourists are waiting for famous bazaars and unique flavor inherent to Arab culture.

Як пояснюється на офіційному сайті ФІФА, дизайн емблеми втілює в собі бачення події, яке пов'язує і охоплює весь світ і в той же час включає в себе вражаючі елементи місцевої і регіональної арабської культури і натяки на гарну гру.
FIFA says that the emblem's design embodies the vision of an event that connects and engages the entire world, while also featuring striking elements of local and regional Arab culture and allusions to football.

Як пояснюється на офіційному сайті ФІФА, дизайн емблеми втілює в собі бачення події, яке пов'язує і охоплює весь світ і в той же час включає в себе вражаючі елементи місцевої і регіональної арабської культури і натяки на гарну гру.
According to a statement on FIFA website, the emblem's design embodies the vision of an event that connects and engages the entire world, while also featuring striking elements of local and regional Arab culture and allusions to the beautiful game.

У арабській культурі кинути в кого-небудь взуття- значить виразити крайнє презирство.
In Arab culture throwing a shoe at someone is the ultimate insult.

У арабській культурі кинути в кого-небудь взуття- значить виразити крайнє презирство.
Apparently in Arab culture, the throwing of the shoes is the ultimate insult.

В арабській культурі удар підошвою вважається найбільшою образою.
In Arab culture, it is considered the strongest insult.