Що таке АРБІТРАЖНИМ СУДОМ Англійською - Англійська переклад

• arbitral tribunal
• by the arbitration court

Приклади вживання Арбітражним судом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Арбітражним судом.
Chiefdom Court.

Зовнішньоторговельним арбітражним судом.
Foreign Trade Arbitration Court.

Арбітражним судом.
Arbitration Court.

Технічне завдання повинно бути підписано сторонами, і арбітражним судом.
The Terms of Reference shall be signed by the parties and the arbitral tribunal.

Шройер прийнятий і застосовується арбітражним судом в EDF(послуги) Limited v.
Schreuer accepted and applied by the arbitral tribunal in EDF(Services) Limited v.

Приз- Рішення, прийняте арбітражним судом, який є остаточним і обов'язковим для сторін.
Award- Decision made by an arbitral tribunal which is final and binding on the parties.

В даний час ці спори розглядаються арбітражним судом у Стокгольмі.
The disputes are currently being considered by the arbitration tribunal in Stockholm4.

Іншими словами, вона спирається на розподіл тягаря і повноважень між сторонами і арбітражним судом.
In other words, it rests on the distribution of burdens and powers between parties and the arbitral tribunal.

Ліквідація відбувається після визнання арбітражним судом банкрутства компанії.
Liquidation occurs after recognition of the arbitration court of bankruptcy.

Будь-які розбіжності між членами Ліги, що становлять загрозу миру, повинні розглядатися арбітражним судом.
Any differences between members of the League, whichpose a threat to peace, should be considered by arbitration.

Заключна нагорода- останнє рішення, прийняте арбітражним судом на всіх елементах спору.
Final award- The last decision made by an arbitral tribunal on all the elements of the dispute.

Арбітражним судом не було встановлено фактів правопорушень з боку поточних та/або колишніх акціонерів(бенефіціарних власників) Місен Ентерпрайзіс АБ та ТОВ«Карпатигаз».
The Tribunal did not establish any wrongdoing of present and/ or former shareholders(beneficial owners) of Misen and Karpatygaz.

Наказ суду з процесуального питання- винесене арбітражним судом щодо проведення розгляду.
Procedural order- Order made by the arbitral tribunal concerning the conduct of the proceedings.

Закінчився термін давності приведення рішення іноземного суду до примусового виконання і цей термін не відновлено арбітражним судом;
The statute of limitations for enforcing a foreign court decision has expired, and this term has not been restored by the arbitral tribunal; or.

Жодна нагорода не повинно бути винесено арбітражним судом, поки воно не було схвалено Судом по його формі.
No award shall be made by a tribunal until it has been approved by the Secretariat as to its form.

У цьому сезоні"Мілан" був відсторонений від участі в Лізі Європи, однак це покарання було скасовано Спортивним арбітражним судом(CAS) в липні.
Milan were suspended from this season's Europa League, only to have the punishment overturned by the Court of Arbitration for Sport(CAS) in July.

Жодна нагорода не повинно бути винесено арбітражним судом, поки воно не було схвалено Судом по його формі.
No award shall be rendered by the arbitral tribunal until it has been approved by the Court as to its form.

Що стосується гіперадрогенності у спортсменок, то МОК закликав відновити політику IAAF, призупинену Спортивним арбітражним судом.
In regards to hyperadrogenism in female athletes, the IOC encouraged reinstatement of the IAAF policies suspended by the Court of Arbitration for Sport.

Аванс на витрати, не слід плутати з розподілом витрат арбітражним судом в своєму остаточному рішенні.
The advance on costs should not be confused with the allocation of costs by the arbitral tribunal in its final award.

Розмір вимог яких встановлено арбітражним судом у зв'язку з запереченнями боржника на вимогу кредиторів до проведення перших зборів.
Size requirements which are set by the arbitral tribunal in response to the objections of the debtor of the creditors before the first meeting of creditors.

Його підготовка слід спільної логіки між сторонами і арбітражним судом, хоча, завжди під контролем арбітражного суду..
Its preparation follows a collaborative logic between the parties and the arbitral tribunal, although, always under the supervision of the arbitral tribunal..

Якщо сторони не домовилися про розподіл витрат на арбітраж або інші відповідні питання щодо витрат, такі питання повинні вирішуватися арбітражним судом.
If the parties have not agreed upon the allocation of the costs of the arbitration or other relevant issues with respect to costs, such matters shall be decided by the arbitral tribunal.

Виконавчий лист на стягнення грошових коштів в дохід бюджету направляється арбітражним судом до податкового органу, інший уповноважений державний орган за місцем знаходження боржника.
A writ of execution for collecting money in budget revenue is sent by the arbitration court to the tax authority, another authorized state body at the location of the debtor.

У листопаді 2014 року Росія подала в Окружний суд Гааги три клопотання про скасування арбітражних рішень, винесених Гаазьким арбітражним судом за позовами колишніх акціонерів ЮКОСа.
In November 2014, Russia filed three motions with The Hague District Court seeking a reversal of the arbitration rulings handed out by the arbitration court in The Hague in the lawsuits filed by former Yukos shareholders.

Як тільки рішення було зроблено, Секретаріат повідомляє сторонам текст, підписаний арбітражним судом, за умови завжди, що арбітражні витрати були повністю сплачені ICC сторонами або однією з них.
Once an award has been made, the Secretariat shall notify to the parties the text signed by the arbitral tribunal, provided always that the costs of the arbitration have been fully paid to the ICC by the parties or by one of them.

Організація попереднього слухання конференції з арбітражним судом, на якому механізми слухання можуть бути обговорені і узгоджені, і арбітражний суд може вказати боку питання, за якими він хотів би сторін зосередитися на слуханні.
Organizing a pre-hearing conference with the arbitral tribunal at which arrangements for a hearing can be discussed and agreed and the arbitral tribunal can indicate to the parties issues on which it would like the parties to focus at the hearing.

Справи про банкрутство юридичних осіб і громадян, у тому числі індивідуальних підприємців, розглядаються арбітражним судом за правилами, передбаченими Арбітражним процесуальним кодексом Російської Федерації, з особливостями, встановленими цим Законом.
Bankruptcy legal entities and citizens, including registered as individual entrepreneurs shall be considered by the Arbitration Court according to the rules stipulated by arbitration procedural code of the Russian Federation, with the characteristics established by this federal law.

Заява про визнання кредитної організації банкрутом приймається до розгляду арбітражним судом після відкликання Банком Росії наявною у кредитної організації ліцензії на здійснення банківських операцій, якщо інше не передбачено Федеральним законом"Про неспроможність(банкрутство) кредитних організацій".
A declaration accepting the credit institution bankrupt shall be considered by the arbitral tribunal after the withdrawal of the Bank of Russia from the credit organization license for carrying out banking operations, unless otherwise stipulated in the Federal law on Insolvency(bankruptcy) of credit institutions.

Судове слухання проводилося арбітражним судом ad hoc відповідно до Арбітражного регламенту Комісії ООН з права міжнародної торгівлі(ЮНСІТРАЛ) під адмініструванням Постійної палати третейського суду(Permanent Court of Arbitration, PCA), що розташована в Гаазі(Нідерланди).
Court hearings were held by the arbitration court ad hoc in accordance with the Arbitration Rules of the UN Commission on International Trade Law(UNCITRAL) under the management of the Permanent Court of Arbitration, PCA, located in the Hague(Netherlands).

На практиці, в той час як арбітр плата може бути обговорена з арбітражним судом, вони часто встановлюється з посиланням на збори інших арбітражних установ, такі як МЦВІС, для інвестицій договірних арбітражів.
In practice, while arbitrator fees can be discussed with the arbitral tribunal, they are frequently set with reference to the fees of other arbitral institutions, such as the ICSID, for investment treaty arbitrations.