Що таке АРИТМІЯ СЕРЦЯ Англійською - Англійська переклад

• heart arrhythmia
• cardiac arrhythmia

Приклади вживання Аритмія серця Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що таке аритмія серця.
What's a heart arrhythmia.

Які аритмія серця причини має?
What causes heart arrhythmia?

Миготлива аритмія серця.
She has mild heart arethmia.

Нерегулярне серцебиття(аритмія серця).
Irregular heartbeat(heart arrhythmia).

Аритмія серця- лікування традиційними методами.
Heart arrhythmia- treatment by traditional methods.

Якщо концентрація магнію<0, 5 ммoл/ л, виявляється аритмія серця, або навіть судоми.
If magnesium concentration is<0.5 mole/ L, it may cause cardiac arrhythmia, or even convulsions.

Аритмія серця: чим небезпечна, основні види аритмій..
Arrhythmia of the heart: what is dangerous, the main types of arrhythmias..

Знижується ризик виникнення таких захворювань, як гіпертонія, інфаркт міокарда, тромбози, атеросклероз і аритмія серця.
The risk of developing such diseases as hypertension, myocardial infarction, thrombosis, atherosclerosis and cardiac arrhythmia is reduced.

Аритмія серця буває різних форм, вираженості, течії, відповідно має різну клінічну значимість.
Arrhythmia of the heart is of different forms, expressiveness, flow, respectively, has different clinical significance.

Серед серцево-судинних захворювань особливе місце займає порушення ритму, яке в медичній термінології позначається як“аритмія серця”.
Among cardiovascular diseases, a violation of the rhythm is a special place, which in medical terminology is referred to as“arrhythmia of the heart”.

Синусова аритмія серця може спостерігати і у цілком здорових людей, які регулярно займаються спортом, але набагато частіше вона є наслідком патологічних станів.
Sinus arrhythmia can observe and completely healthy people who regularly participate in sports, but more often it is a consequence of pathological conditions.

Велика частина пацієнтів не відчувають видимого дискомфорту від наявної патології, але якщо поставили діагноз"екстрасистолічна аритмія серця", то що це таке?
Most patients do not feel visible discomfort from the existing pathology, but if they have diagnosed"extrasystolic arrhythmia of the heart," then what is it?

Ще раз зауважимо, що при діагнозі аритмія серця, симптоми залежать не тільки від причини, що викликала несприятливі зміни, але і від характеру самого захворювання.
Once again we will notice that at the diagnosis heart arrhythmia, symptoms depend not only on the reason which caused adverse changes but also on the nature of the disease.

У медичній практиці був випадок, коли у молодої людини після погіршення відносин зі своєю коханою виникала аритмія серця і тому, практично після кожної сварки йому доводилося звертатися до лікаря.
In medical practice, there was a case whena young man, after the deterioration of relations with his beloved heart arrhythmia occurred and why, after almost every argument he had to go to the doctor.

Відразу відзначимо, що при діагнозі аритмія серця, народні засоби повинні використовуватися лише як доповнення до традиційних медичних препаратів, але ні в якому разі не заміщати їх.
At once we will note that at the diagnosis heart arrhythmia, folk remedies have to be used only as addition to traditional medical supplies, but not to replace them at all.

Його установка виправдана в тих випадках, коли у людини проявляються симптоми атріовентрикулярної блокади або синусова аритмія серця, супроводжується зниженням ритму до 40 і менш ударів в хвилину.
Its installation is justified when at the person symptoms of an atrioventricular block or the sinus arrhythmia of heart which is followed by decrease in a rhythm to 40 and less beats per minute are shown.

Відразу відзначимо, що при діагнозі аритмія серця, народні засоби повинні використовуватися тільки як доповнення до традиційних медичним препаратам, але ні в якому разі не заміщати їх.
Immediately, we note that in the diagnosis of cardiac arrhythmia, folk remedies should be used only as an adjunct to traditional medicines, but in no case should they be replaced.

Його установка виправдана в тих випадках, коли у людини проявляються симптоми атріовентрикулярної блокади або синусова аритмія серця, супроводжується зниженням ритму до 40 і менш ударів в хвилину.
Its installation is justified in cases when a person has symptoms of atrioventricular block or sinus arrhythmia of the heart, accompanied by a reduction rate of up to 40 or less beats per minute.

Отже, при діагнозі аритмія серця, лікування призначається тільки після комплексного обстеження пацієнта, визначення характеру захворювання та клінічної картини його розвитку.
Therefore, at the diagnosis heart arrhythmia, treatment is appointed only after comprehensive examination of the patient, definition of nature of a disease and a clinical picture of its development.

У наступній стадії переважають процеси дегенеративного характеру, які можуть супроводжуватися наприклад внутрішнім або зовнішнім виразкоутворення, і які супроводжуються ще більшим ослабленням функції органів(аритмія серця, нервова слабкість і паралічі).
The next stage is dominated by degenerative processes, which may be accompanied by such internal or external ulceration, and are accompanied by an even greater weakening of organ function(cardiac arrhythmia, nervous weakness and paralysis).

З іншого боку, аритмія серця, причини якої викликані, наприклад, шлуночкової тахікардією, далеко не так нешкідлива, адже вона є причиною раптової зупинки серця в 83% зареєстрованих випадків.
On the other hand, cardiac arrhythmia, which are caused by reasons such as ventricular tachycardia, is not so harmless, because it is the cause of sudden cardiac death in 83% of reported cases.

В рамках даної класифікації вчені виділяють десятки видів аритмій серця, але ми поговоримо тільки про найпоширеніші з них- брадикардії(аритмія серця з рідкісним ритмом) і тахікардіях(порушення, що супроводжуються почастішанням серцевого ритму).
Under this classification, scholars have identified dozens of types of cardiac arrhythmias, but we will talk only about the most common of them- bradycardia(heart arrhythmia with a rare rhythm) and tachycardia(disorders accompanied by increased frequency of heart rhythm).

З іншого боку, аритмія серця, причини якої викликані, наприклад, шлуночкової тахікардією, далеко не так нешкідлива, адже вона є причиною раптової зупинки серця в 83% зареєстрованих випадків.
On the other hand, heart arrhythmia which reasons are caused, for example, by ventricular tachycardia is far not so harmless, it is the reason of a sudden cardiac standstill in 83% of the registered cases.

В рамках даної класифікації вчені виділяють десятки видів аритмій серця, але ми поговоримо тільки про найпоширеніші з них- брадикардії(аритмія серця з рідкісним ритмом) і тахікардіях(порушення, що супроводжуються почастішанням серцевого ритму).
Within this classification scientists allocate tens of types of arrhythmias of heart, but we will talk only about the most widespread of them- bradikardiya(heart arrhythmia to a rare rhythm) and tachycardias(the disturbance which are followed by increase of a cordial rhythm).

Якщо у людини розвивається пароксизмальна аритмія серця, наслідки, як правило, не настільки серйозні, оскільки порушення ритму проходить само собою без стороннього втручання або після прийому широко поширених серцевих засобів.
If a person develops paroxysmal cardiac arrhythmia, the consequences are usually not so serious as rhythm disturbance passes by itself without external intervention or after a widespread cardiac funds.

Аритмія серця- це будь-які порушення серцевого ритму, що характеризуються зміною частоти, регулярності і послідовності серцевих скорочень в результаті порушення основних функцій серця: автоматизму, збудливості і провідності.
Cardiac arrhythmia is any breach of a heart rhythm, characterized by change of frequency, regularity and consistency heart rate as a result of the violation of the basic functions of the heart: automaticity, excitability and conductivity.

Зауважимо, що в одних випадках аритмія серця може супроводжуватися ознаками гострої або хронічної серцевої недостатності(порушення дихання, набряк легенів, різке падіння артеріального тиску), а в інших- моментальної втратою свідомості і клінічною смертю.
Note that in some cases, cardiac arrhythmia may be accompanied by signs of acute or chronic heart failure(respiratory failure, pulmonary edema, a sharp drop in blood pressure), and in others- momentary loss of consciousness and clinical death.

Мерцальная аритмія серця та інші види тахікардії не можуть похвалитися подібною гуманністю, оскільки на довгий час позбавляють пацієнта здатності сприймати навколишню дійсність і нерідко вимагають негайної реанімації для збереження людського життя.
Mertsalny arrhythmia of heart and other types of tachycardia cannot brag of similar humanity as they for long time deprive of the patient of ability to perceive surrounding reality and quite often demand immediate resuscitation for preservation of human life.

Зауважимо, що в одних випадках аритмія серця може супроводжуватися ознаками гострої або хронічної серцевої недостатності(порушення дихання, набряк легенів, різке падіння артеріального тиску), а в інших- моментальної втратою свідомості і клінічною смертю.
Let's notice that in one cases arrhythmia of heart can be followed by symptoms of acute or chronic heart failure(breath disturbance, a fluid lungs, sharp falling of arterial pressure), and in others- an instant loss of consciousness and clinical death.

Аритмії серця будь-якого типу поєднуються з симптоматичними церебральними і системними емболіями.
Cardiac arrhythmia of any type are combined with symptomatic cerebral and systemic embolism.