Приклади вживання Архівну Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Оцінюємо архівну базу;
Імміграційні юристи» Інші послуги» Як отримати архівну довідку.
Як відновити архівну інформацію в Outlook?
Іноді ви можете отримати доступ до кешованої версії сторінки абопереглянути її архівну копію.
Sometimes, you can access a cached version of the page orbrowse for an archived copy of it.Для початку він вивчить архівну документацію, яка складалась його попередниками.
To begin with, he will examine archival documents, which consisted of his predecessors.
Люди також перекладають
Архівного Російської Федерації та інших архівних документів відповідно законодавства про архівну справу в.
The Archives of the Russian Federation and other archival documents in accordance with the legislation on archival business.Bhardwaj та її колеги аналізували архівну тканину грудей від 82 носіїв мутації BRCA.
Bhardwaj and her colleagues analysed archival breast tissue from 82 BRCA mutation carriers.Це незаймана конфігурація-навіть ігри були завантажені з нуля, а не копіювання через архівну бібліотеку Steam.
It's a pristine configuration-even the games were downloaded from scratch rather than copying over an archived Steam library.Оператор має право зберегти архівну копію Персональних даних і Даних, у тому числі після видалення акаунта Користувача.
The Operator is entitled to keep an archive copy of the Personal Data and Data also after the removal of the User's account.Найбільш історично точну копію можнавиготовити повністю індивідуально використовуючі креслення і архівну документацію та відомості про судно.
The most historically accurate copy can bemade completely individually using drawings and archival documentation and vessel information.Оператор має право зберегти архівну копію Персональних даних і Даних, у тому числі після видалення акаунта Користувача.
The Company has the right to maintain an archival copy of Personal Data and Data, including after the deletion of the User"s account.Ми отримуємо всі наші кошти через Службу безпеки, інші архіви- або через державну архівну службу, або(якщо це обласні архіви)- через обласні адміністрації.
We receive all our funds through the Security Service, and other archives- either through the state archival service, or(if these are regional archives)- through regional administrations.Оператор має право зберегти архівну копію Персональних даних і Даних, у тому числі після видалення акаунта Користувача.
The Operator has the right to keep an archive copy of Personal Data and other Data, including after the deletion of the User Account.Можливість бачити реальний залишок на своєму рахунку, список прийнятих банком документів,надходжень на рахунок, архівну інформацію і формувати звітність згідно з отриманими даними;
The ability to see the real balance on your account, a list of documents accepted by the bank,receipts to the account, archival information and generate reports on the data received;Оператор має право зберегти архівну копію Персональних даних і Даних, у тому числі після видалення акаунта Користувача.
The Operator shall have the right to keep an archival copy of the Personal Data and other Data, including after deleting the User's account.Ми можемо взяти на себе всю підготовчу роботу, яка включає не тільки збір дозвільних документів,але також передбачає архівну роботу з пошуку попередніх геологічних досліджень даної місцевості або конкретної ділянки.
We can undertake all the preparatory work, which includes not only collecting permits,but also involves archival search of previous geological studies of the area or site-specific.Оператор має право зберегти архівну копію Персональних даних і Даних, у тому числі після видалення акаунта Користувача.
The Operator shall be entitled to keep an archival copy of Personal Data and other Data, including after the deletion of the User's account.Якщо виникає загроза знищення або значного погіршення стану цих документів,їх власник зобов'язаний повідомити про це державну архівну установу для організації експертизи цінності цих документів.
In the event of the threat of destruction of or significant deterioration of these documents,their owner is obliged to inform the State archival institution for examination the value of these documents.Завчасно інформувати власника документів або уповноважену ним архівну установу про наміри використання відомостей, що містяться в архівних документах з комерційною метою;
Ahead of time to inform the owner or authorized it archive institution of intent to use information contained in archival documents for commercial purposes;Архівна обробка документів: систематизація, формування і оформлення архівних справ, палітурна обробка, складання та оформлення опису справ тривалого зберігання для здачі в архівну установу.
Archival documents processing: systematization, formation, and execution of archival cases, binding processing, drawing up and registration of the description of the long-term cases for delivery to an archival institution.Архів- сукупність архівних документів, а також архівну установу або структурний підрозділ установи, організації чи підприємства, яке здійснює прийом і зберігання архівних документів в інтересах користувачів;
Archive- a aggregation of archive documents, as well as archival institution or structural unit of an institution, organization or enterprise, that receives and stores the archive documents in the interests of users;Документи органів архівів зовнішньої розвідки РФ, що представляють історичну і наукову цінність, розсекречує відповідно до федерального законом1 банку,передаються на постійне зберігання в Державну архівну службу Росії.
Documents in the archives of the Russian Federation foreign intelligence bodies, representing the historical and scientific value, rassekrechivaemye in accordance with the Federal law,passed on to permanent storage in the State archival service of Russia.Не залежно від методу,створення бази даних виконується однаково- через архівну копію прототипу, Ви робите BackUp бази даних прототипу, створюєте нову базу даних доступними Вам засобами, і потім відновлюєте в неї зроблену з прототипу копію.
Regardless of the method,the database is created in the same way through an archive copy of the prototype. You make the BackUp database of the prototype, create a new database with the tools you have available, and then restore the prototype made from the prototype.Організації зберігання, комплектування, обліку та використання містять персональні дані документів Архівного фонду Російської Федерації та інших архівних документів відповідно до законодавства про архівну справу в Російській Федерації;
Organization of storage, acquisition, registration and use of documents containing the personal data of the Archives of the Russian Federation and other archival documents in accordance with the legislation on archival business in the Russian Federation;Виконавець має право зберігати архівну копію персональних даних Користувача та без згоди Користувача передати такі дані, державним органам, у тому числі органам дізнання і слідства, та органам місцевого самоврядування за їх мотивованим запитом;
The Executor has the right to keep an archival copy of personal data of the User and without the consent of the User to transmit such data to the state authorities, including the inquiry and investigation authorities, and to local self-government authorities for their motivated request;Колекція музею включає 96 олійних картин, понад 100 акварелей та малюнків, 1300 графік, фотографій, скульптури та об'єктів,а також велику архівну бібліотеку.[1] Музейна бібліотека містить понад 7 000 томів, каталоги виставок та продажів, відео, звукозаписи та спеціальні колекції, що стосуються життя Далі, сюрреалізму та авангарду.
The museum's collection includes 96 oil paintings, over 100 watercolors and drawings, 1,300 graphics, photographs, sculptures and objets d'art,and an extensive archival library.[11] The Museum Library contains over 7,000 volumes, exhibition and sale catalogs, video, sound recordings, and special collections related to Dalí's life, Surrealism, and the Avant-garde.У межах співпраці ЦДЕА України з вищими навчальними закладами та з метою залучення молодих спеціалістів з архівної справи до роботи в архівну систему директор ЦДЕА України Ковтанюк Ю. С. разом з кервниками інших державних архівів взяв участь в урочистостях з нагоди вручення дипломів випускникам історичного факультету 2016 року Київського національного університету імені Тараса Шевченка.
Within cooperation Central State Electronic Archives of Ukraine with higher education institutions and in order toattract young professionals from archives to work in the archival system director of Central State Electronic Archive of Ukraine Yuriy Kovtanyuk together with other heads of state archives took part in celebrations on the occasion of handing diplomas to graduates of the Faculty of History of Kyiv National 2016 year Taras Shevchenko.Софія Ротару показала архівне фото зі своїм покійним чоловіком.
Sofia Rotaru has published an archival photo with her husband.Архівними документами, що свідчать про масове переселення етнічних росіян в Україну;
Archive documents that prove the mass resettling of ethnic Russians in Ukraine;
