Що таке АРХІТЕКТОР ВИБОРУ Англійською - Англійська переклад

• are a choice architect

Приклади вживання Архітектор вибору Українська мовою та їх переклад на Англійською

Архітектор вибору.
Choice Architects.

Хто такий архітектор вибору?
Who is a choice architect?

І який же із цих двох варіантів мусить обрати архітектор вибору?
So what are the different specializations an architect can choose?

Якщо ви менеджер з продажу, ви- архітектор вибору(але в цьому разі ви таки про це знаєте).
If you sell cars, you are a choice architect(but you surely knew that already).

Якщо те, що ви робите, впливає на вибір людей, значить ви- архітектор вибору}.
If you influence the way in which people choose, then you are a choice architect.

Архітектор вибору відповідає за організацію контексту, в якому люди прийматимуть рішення.
A choice architect is the person who organizes the context in which people make decisions.

Якщо те, що ви робите, впливає на вибір людей, значить ви- архітектор вибору}.
If anything you do influences the way people choose, then you are a choice architect.

Якщо ви менеджер з продажу, ви- архітектор вибору(але в цьому разі ви таки про це знаєте).
If you are a salesperson, you are a choice architect(but you already knew that).

Архітектор вибору відповідає за організацію контексту, в якому люди прийматимуть рішення.
Choice architects have responsibility for organising the context in which people make decisions.

Якщо ви створюєте бюлетень, за допомогою якого виборці обиратимуть кандидатів, ви- архітектор вибору.
If you design the ballot voters use to choose candidates, you are a choice architect.

Архітектор вибору відповідає за організацію контексту, в якому люди прийматимуть рішення.
Choice Architect: Has the responsibility for organizing the context in which people make decisions.

Якщо те, що ви робите, впливає на вибір людей, значить ви- архітектор вибору}.
If you have an ability to influence the choices other people make, you are a choice architect.

І так само, як звичайний архітектор мусить зрештою звести певний будинок, архітектор вибору, в нашому разі- Каролін, також має певним чином розмістити страви для обіду, завдяки чому вона зможе впливати на те, що їстимуть люди.
And just as a building architect must eventually build some particular building, a choice architect like Carolyn must choose a particular arrangement of the food options at lunch, and by so doing she can influence what people eat.

Якщо ви батько або мати і розповідаєте своєму синові чи дочці про можливі варіанти здобуття освіти, ви- архітектор вибору.
If you are a parent, describing possible educational options to your son or daughter, you are a choice architect.

І так само, як звичайний архітектор мусить зрештою звести певний будинок, архітектор вибору, в нашому разі- Каролін, також має певним чином розмістити страви для обіду, завдяки чому вона зможе впливати на те, що їстимуть люди.
Just as a building architect must eventually settle upon a specific design, a choice architect, like Carolyn, must choose a particular arrangement of the food at lunch- and by so doing, she influences what people eat.

Якщо ви розробляєте форму, яку заповнюватимуть нові працівники, щоб долучитися до корпоративного плану з охорони здоров'я, ви- архітектор вибору.
If you design the form that new employees fill out to enroll in the company health plan, you are a choice architect.

Як показано на прикладі їдальні Каролін, на вибір людей постійно впливають елементи оформлення, обрані архітекторами вибору.
As illustrated by the example of Carolyn's cafeterias, people's choices are pervasively influenced by the design elements selected by choice architects.

Хоча Каролін- це плід нашої уяви, багато реальних людей насправді є архітекторами вибору, навіть не усвідомлюючи цього.
Although Carolyn is a figment of our imagination, many real people turn out to be choice architects, most without realizing it.

Таких людей, як Каролін, ми далі називатимемо архітекторами вибору.
Carolyn is what we will be calling a choice architect.

Не так багато, якщо ви не особливий архітектор, такий як Майкл Рейнолдс, і в цьому випадку, вони є інструментами вибору для виробництва теплової маси і енергонезалежного житла.
Not much, unless you're renegade architect Michael Reynolds, in which case they are the tools of choice for producing thermal mass and energy-independent housing.

Не так багато, якщо ви не особливий архітектор, такий як Майкл Рейнолдс, і в цьому випадку, вони є інструментами вибору для виробництва теплової маси і енергонезалежного житла.
Not much unless you're renegade architect Michael Reynolds, in which case they are tools of choice for producing thermal mass and energy-.

Вибору професії після школи посприяли, серед іншого, сімейні обставини: брат Олега, Володимир- інженер-будівельник, брат Петро- художник, брат Ярослав- також архітектор.
Family circumstances(among other things) highly contributed to Oleh's choosing of the career after school: his brother Volodymyr is a civil engineer, brother Petro is a painter, brother Jaroslaw also is an architect.

За освітою я архітектор, Після школи навчалася в Парижі, і тоді мені здавалося, що це правильний вибір.
I am an architect by education. After school, I studied in Paris, and then it seemed to me that this was the right choice.

У приватних замовленнях, архітектор часто дуже часто обмежений у своїх діях різними факторами, але за ним завжди залишається право вибору"мови" архітектури, який розкриває її індивідуальність.
Working on a private order an architect often times is restricted in his actions out of many reasons, but it is always up to him to pick the“language” of architecture, which demonstrates its unique and individual manner.

Якщо ви розробник, архітектор або технологічний лідер, який бере участь у прийнятті рішень вибору стратегічної технології для вашої компанії, Ви не можете дозволити собі пропустити це колосальне захід.
If you're a developer, architect or technology leader involved in making strategic technology decisions for your company or organization, you can't afford to miss the PDC.

Прем'єр-міністр Джон Гортон заявив, що:«Метою конкурсу було не визначення кінцевого варіанту дизайну будівлі, а вибір енергійних і обдарованих багатою уявою архітекторів, яким буде доручено розробити фактичний дизайн галереї».
Prime Minister John Gorton stated that,"The Competition had as its aim not a final design for the building but rather the selection of a vigorous and imaginative architect who would then be commissioned to submit the actual design of the Gallery.".

Різноманіття фактури, широкий вибір гамми, багатофункціональність цієї сировини- все це не могло залишити байдужим архітекторів і дизайнерів всього світу ще із старовини.
Variety invoices, a wide range of choice, versatility of this raw material- all this could not remain indifferent to the architects and designers around the world since ancient times.

Ми перебуваємо в центрі історичної, культурної і демографічної зміни, і Обама став символом„Людини року“, а з певної точки зору і архітектором нової Америки»,- прокоментував сьогодні редактор Рік Стенгел на каналі NBC вибір Time.
We are in the midst of historic cultural and demographic changes, and Obama is both the symbol and in some ways the architect of this new America,” Time editor Rick Stengel told NBC's Today show, where he announced the selection on Wednesday.