Приклади вживання Архітектура програмного забезпечення Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Архітектура програмного забезпечення(CS 590).
Пітер Ілес:«Що таке архітектура програмного забезпечення?
Quora answer: What is software architecture?Архітектура програмного забезпечення для менеджерів.
Software Architecture for Managers.В даний час не існує загальноприйнятого визначення терміна"архітектура програмного забезпечення".
Generally speaking, there is no generally accepted term“software architecture”.Нова архітектура програмного забезпечення дає обізнаності робот- Tendencias21.
New software architecture gives awareness to a robot- Tendencias21.Досі немає згоди щодо чіткого визначення терміну«архітектура програмного забезпечення».
To date there isstill no agreement on the precise definition of the term“software architecture”.Тут є й швидкі поступові випуски, витончена архітектура програмного забезпечення, а також поширене застосування тестових фреймворків та інструментів- норма.
Here rapid incremental releases, sophisticated software architecture, and a proliferation of testing frameworks and tools are the norm.Архітектура програмного забезпечення системи або набору систем складається з усіх важливих проектних рішень з приводу структур програми і взаємодій між цими структурами, які складають системи.
The software architecture of a system or a collection of systems consist of all the important design decisions about the Мері Шоу і Девід Герлан з університету Карнегі-Меллон написали книгу під назвою«Архітектура програмного забезпечення: перспективи нової дисципліни в 1996 році»,в якій висунули концепції архітектури програмного забезпечення, такі як компоненти, з'єднувачі(connectors), стилі і так далі.
Mary Shaw and David Garlan of Carnegie Mellon wrote a book titled Хоча термін«архітектура програмного забезпечення» є відносно новим для індустрії розробки ПЗ, фундаментальні принципи цієї області невпорядковано застосовувалися піонерами розробки ПЗ починаючи з середини 1980-х.
Although the term"software architecture" is relatively new to the industry, the fundamental principles of the field have been applied sporadically by Архітектура програмного забезпечення, архітектура апаратного забезпечення, архітектура організації та архітектура інформації, які є підмножиною цілісної архітектури системи(System), розглядалися раніше в цій статті;
Software architecture, hardware Запропонована архітектура програмного забезпечення CHPOX, яка дозволяє проводити збереження стану виконання процесів в файлах контрольних точок та відновлення виконання процесів зі створених файлів в операційній системі Linux.
There has been proposed the software architecture CHPOX that allows to save the states of being executed processes in the checkpoints files and to renew the processes execution from the created files for Linux operating system.Наприклад, крім поняття архітектура програмного забезпечення ми можемо зіткнутися з такими поняттями, як корпоративна архітектура, системна архітектура, організаційна архітектура, архітектура інформації, архітектура апаратного забезпечення, архітектура програми, архітектура інфраструктури і так далі.
In addition to the concept of software architecture, for example, you may encounter concepts such as enterprise Наприклад, крім поняття архітектура програмного забезпечення ми можемо зіткнутися з такими поняттями, як корпоративна архітектура, системна архітектура, організаційна архітектура, архітектура інформації, архітектура апаратного забезпечення, архітектура програми, архітектура інфраструктури і так далі.
For example, in addition to the concept of software architecture, we may encounter concepts such as enterprise Лен Басс відомий, у першу чергу, завдяки книгам про архітектуру програмного забезпечення.
Primarily, Len Bass is known for his books on software architecture.Цей термін стосується також документування архітектури програмного забезпечення.
The term also refers to documentation of a system's software architecture.У цій статті робиться наголос на визначенні основних характеристик архітектури програмного забезпечення.
This article has focused on defining the core characteristics of a software architecture.За основу архітектури програмного забезпечення взято концепцію еталонної архітектури геопорталу консорціуму OGC.
As a basis of a software architecture there was taken a conception of geoportal OGC consortium reference На практиці, архітектор визначає межу між архітектурою програмного забезпечення(архітектурним дизайном) і детальним дизайном(неархітектурним проектуванням).
In practice, the architect is the one who draws the line between software architecture(architectural design) and detailed design(non-architectural design).Початок архітектурі програмного забезпечення як концепції було покладено в науково-дослідній роботі Едсгера Дейкстри в 1968 році і Девіда Парнасу на початку 1970-х.
Software architecture as a concept has its origins in the research of Edsger Dijkstra in 1968 and David Parnas in the early 1970s.Цей процес може бути використаний для розробки структур даних,необхідної архітектури програмного забезпечення, вихідного коду та, в кінцевому підсумку, алгоритмів продуктивності.
This process can be used for designing data structures,required software architecture, source code and ultimately, performance algorithms.Роль аутсорсингових постачальників у сфері високих технологійперейшла від ручної праці до верхніх рішень щодо архітектури програмного забезпечення та розробки продукту повного циклу.
The role of outsourcing vendors in the high-tech fieldevolved from manual labor to top-level decisions on software architecture and full-cycle product development.Активна участь у дослідженнях, обговореннях та прийнятті рішень з архітектури програмного забезпечення, процесів та інших стандартів.
Actively participate in researches, discussions and decisions on software architecture, process and other standards.WRF оснащено двома динамічними(обчислювальними) ядрами(або рішеннями),системою засвоєння даних та архітектурою програмного забезпечення, що дозволяє паралельно обчислювати та розширювати систему.
WRF features two dynamical(computational) cores(or solvers),a data assimilation system, and a software architecture allowing for parallel computation and system extensibility.Юрій Гуц- Machine Learning Engineer в компанії DataRobot, спеціаліст із 10-річним досвідом в data science та архітектурі програмного забезпечення.
Bio: Yuriy Guts is a Machine Learning Engineer at DataRobot with over 10 years of industry experience in data science and software architecture.Він має більш ніж десятирічний досвід в області дизайну ірозробки електронних систем державних закупівель та архітектури програмного забезпечення.
He has over ten years' experience in the design anddevelopment of web based systems for public procurement and software architecture.У березні 2012 року Propellerhead анонсував Rack Extensions та магазин Rack Extension, архітектуру програмного забезпечення, яка дозволить стороннім розробникам використовувати власні інструменти та пристрої ефектів всередині Reason.
In March 2012, Propellerhead announced Rack Extensions and the Rack Extension store, a software architecture that will allow 3rd party developers to use their own instruments and effect devices inside of Reason.
