Що таке АСЦИТ Англійською - Англійська переклад

• ascites

Приклади вживання Асцит Українська мовою та їх переклад на Англійською

При асциті набрякають ноги.
When ascites swollen feet.

Скільки людей може жити з асцитом?
How many people live with ascites?

Термін'Асцит' в описах мед. препаратов.
The term'Ascite' in the descriptions of med. preparatov.

IB- уражені обидва яєчника, асциту немає;
IB- both ovaries are affected, no ascites;

Псевдоміксома очеревини майже завжди супроводжується асцитом.
Mesothelioma is almost always caused by asbestos.

У пацієнтів з жовтяницею і асцитом- 1 раз в 48 ч.
In patients with jaundice and ascites- 1 time in 48 hours.

Цироз печінки, що супроводжується набряками та/або асцитом;
Liver cirrhosis accompanied by oedema and/or ascites;

Скільки живуть з набряками і асцитом Інші набряки у людини.
How many live with edema and ascites Other edema in man.

Цироз печінки з асцитом або жовтяницею, а також всі форми жовтяниці.
Cirrhosis of the liver with ascites or jaundice, as well as all forms of jaundice.

ABCDE»: альбумін, білірубін, коагуляція(coagulation- INR), барабанний(drum) живіт(асцит), енцефалопатія.
ABCDE" for Albumin, Bilirubin, Coagulation(INR), Drum abdomen(ascitis), Encephalopathy.

Виявляються вони переважно асцитом, який часто більш виражений у порівнянні з набряками на ногах.
They are mostly ascites, which is often more pronounced compared with edema on the legs.

А коли рідина накопичується в печінці, то розвивається асцит, і після цього набряк переходить на ноги.
And when the liquid accumulates in the liver, then ascites develops, and then the swelling passes to the legs.

Навіть якщо асцит вдалося вилікувати, слід дуже уважно ставитися до свого здоров'я, так як завжди є ризик рецидивів.
Even if ascites can be cured, you should be very careful about your health, as there is always a risk of relapse.

У ряді випадків, як симптом портальної гіпертензії, у пацієнтів виникає асцит- накопичення рідини в черевній порожнині.
In some cases, as a symptom of portal hypertension, ascites in patients arises- the accumulation of fluid in the abdominal cavity.

Найчастіше асцит викликається порушенням регуляції обміну рідини в організмі в результаті серйозних патологічних станів.
Most often, ascites is caused by dysregulation of fluid metabolism in the body as a result of serious pathological conditions.

Досвідчений лікар може діагностувати асцит вже на підставі тільки цих даних, однак для уточнення потрібні більш точні методи.
An experienced doctor can diagnose ascites already on the basis of only these data, but more precise methods are required to clarify.

Асцит, який іноді називають водянкою живота,- це не окрема хвороба, а ускладнення цілого ряду самостійних захворювань.
Ascites, which is sometimes called abdominal dropsy, is not a separate disease, but a complication of a number of independent diseases.

Доксициклін широко поширений в серце, нирки, легені, м'язи, тканини кишечника, плевральнийвипіт, гній, слина, синовіальної рідини і асцит.
Doxycycline is widely distributed in the heart, kidney, lung, muscle, intestinal tissue, pleural effusion, pus, saliva, synovial fluid and ascites.

Після 2-х місяців лікування з'явилися перші позитивні результати- повністю пішов асцит, відновився апетит і взагалі травлення(немає«тяжкості» в шлунку, здуття кишечника, запорів).
After 2-x months of treatment, the first positive results appeared- completely eliminated ascites, restored appetite and generally digestion(there is no"gravity" in the stomach, bloating, constipation).

Інші: периферична нейропатія(парестезія, дизестезія або біль, слабкість), периферичні набряки(спочатку зазвичай з'являються на нижніх кінцівках), асцит.
Other: peripheral neuropathy(paresthesia, dysesthesia or pain, weakness), peripheral edema(initially usually appear on the lower extremities), ascites.

Застосування: Артеріальна гіпертензія, набряки при хронічній серцевій недостатності, набряки при нефротичному синдромі, асцит при цирозі печінки у стабільних хворих(підретельним наглядом), нецукровий діабет(Фед. рук.).
Application: Arterial hypertension, edema in chronic heart failure, edema with nephrotic syndrome, ascites with cirrhosis in stable patients(undercareful medical supervision), diabetes insipidus(Fed. ruk.).

У міру розвитку можливо самоизлечение у віці від 6 місяців до 3 років•• Причини утворення пупкових гриж у дорослих: підвищення внутрішньочеревного тиску, асцит.
As development develops, self-healing at the age of 6 months to 3 years is possible.•• Causes of umbilical hernia formation in adults: increased intra-abdominal pressure, ascites.

Клінічна картина•• Рак жовчного міхурапротікає дуже агресивно, часто метастазуючи у віддалені органи ще до клінічної маніфестації захворювання•• Турбують болі в правому верхньому квадранті живота, нерідко нудота і блювота•• Часто розвивається карціноматоз органів черевної порожнини, асцит•• Діагноз рідко встановлюють до операції, виконуваної звичайно з приводу жовчнокам'яної хвороби.
Clinical picture•• Gallbladder canceroccurs very aggressively, often metastasizing to distant organs before the clinical manifestation of the disease•• Disturb pain in the right upper quadrant of the abdomen, often nausea and vomiting•• Often develops carcinomatosis of the abdominal cavity organs, ascites•• Diagnosis is rarely established before surgery, usually performed with regard to cholelithiasis.

Спостерігають збільшення і ущільнення печінки(В«железнаяВ» печінку), біль і відчуття тяжкості в правому підребер'ї, зниження апетиту, схуднення, жовтяницю і(рідко) асцит.
Observe the increase and consolidation of the liver(In"iron" liver), pain and heaviness in the right upper quadrant, decreased appetite, weight loss, jaundice and(rarely) ascites.

Обмеження до застосування: Оцінка співвідношення ризик-користь необхідна при призначенні в наступних випадках: вітряна віспа, оперізувальний лишай та інші системні інфекції, порушення функції нирок, слуху, клінічні ознаки кровотечі(в т. ч. з пухлинної тканини), асцит або ексудативний плеврит, пригнічення функції кісткового мозку, що передує цитотоксическая або променева терапія, літній(старше 65 років) і дитячий вік.
Restrictions on the use of: Assessment of the risk-benefit ratio is necessary for the appointment in the following cases: chicken pox, shingles and other systemic infections, renal dysfunction, hearing, clinical signs of bleeding(including from tumor tissue), ascites or exudative pleurisy, oppression of bone marrow function, previous cytotoxic or radiotherapy, elderly(over 65 years) and children's age.

Необхідно ретельно контролювати такі важкі(III або IV ступеня) явища токсичності, можливо пов'язані із застосуванням доцетакселу, як плевральний або перикардіальний випіт або асцит.
It is necessary to carefully monitor such severe(grade III or IV) toxicity phenomena, possibly associated with the use of docetaxel, such as pleural or pericardial effusion or ascites.

Рідше- з гемороїдальних вузлів прямої кишки(див. Кровотеча гастродуоденальної)• Печінкова енцефалопатія• Ниркова недостатність• Сепсис• Спонтанний бактеріальний перитоніт• асцит• Гепаторенальний синдром.
Less often- from the hemorrhoids of the rectum(see gastroduodenal bleeding)• Hepatic encephalopathy• Renal failure• Sepsis• Spontaneous bacterial peritonitis• Ascites• Hepatorenal syndrome.

Клінічні прояви різні, тому що порушення всмоктування можуть стосуватися одного або декількох поживних речовин• Змінений смердючий кал, на поверхні води в унітазі можна спостерігати плівки жиру або краплі олії• Втрата маси тіла• Набряки і асцит.
Clinical manifestations are different, because suction impairments may affect one or more nutrients• Modified fetid stool, fatty tapes or drops of oil can be observed on the water surface in the toilet• Mass loss• Swelling and ascites.

Клінічні прояви(найчастіше спостерігаютьсяпри правошлуночкової серцевої недостатності): значне збільшення печінки і набухання шийних вен, у важких випадках- гідроторакс, виражений асцит і ніктурія;
Clinical manifestations(most often observedat right ventricular heart failure): a significant increase in the liver and swelling of the cervical veins, in severe cases- hydrothorax, severe ascites and nocturia;

Симптоми недостатності у великому колікровообігу•• Розширення розмірів серця вправо•• Набухання шийних вен•• Збільшення печінки•• Симптом Плеша- набухання шийних вен при легкої компресії печінки під час її пальпації•• Набряки•• асцит.
Symptoms of insufficiency in a large circleblood circulation•• Expanding the size of the heart to the right•• Swelling of the cervical veins•• Enlarging the liver•• Symptom Plesha- swelling of the cervical veins with easy compression of the liver during her palpation•• Edema•• Ascites.