Що таке АТЛАНТИДОЮ Англійською - Англійська переклад

• atlantis

Приклади вживання Атлантидою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Росіянки Атлантидою.
Russian Atlantis.

Атлантидою- Антарктидою.
Atlantis- Antarctica.

Словянською Атлантидою.
Slavic Atlantis.

Його називають загубленою Атлантидою.
It is called the Atlantis Complex.

Він назвав її Атлантидою.
You called it Atlantis.

Існує легенда, що Санторіні і є затонулою Атлантидою.
There is a legend that Santorini is sunken Atlantis.

Він назвав її Атлантидою.
They named it Atlantis.

При цьому стверджувалося, що Антарктида колись була Атлантидою.
And I have always thought Atlantis was Antarctica.

Він назвав її Атлантидою.
We called it Atlantium.

При цьому стверджувалося, що Антарктида колись була Атлантидою.
I have for a long time believed that Antarctica was Atlantis.

Щоб не стати Атлантидою….
Without becoming a meteorite….

Що Антарктида була колись Атлантидою.
Scientific and mythological evidence that Antarctica was once Atlantis.

Це озеро називають іноді маленької росіянки Атлантидою: його історія овіяна легендами.
This lake is sometimes called little Russian Atlantis: its history is steeped in legends.

Деякі вчені вважають, що саме Санторіні був легендарною Атлантидою.
Some experts even believe that Santorini is just mythical Atlantis.

Атлантидою керував союз царів, що ведуть рід від Посейдона- бога морської стихії і землетрусів.
Atlantis was managed by the Union of kings, leading the race from Poseidon- God of the sea and earthquakes.

Китайський місто Шиченг,«місто лева», називають Атлантидою Сходу.
China's Shicheng,“the Lion City,” has been named the Atlantis of the East.

На цьому острові, іменувався Атлантидою, виник великий і гідний подиву союз царів, чия влада простягалася на весь острів….
On this island called Atlantis, there arose a great and worthy surprise Union of kings, whose authority extended over the whole island….

Деякі дослідники вважають, що цей острів був легендарною Атлантидою.
Some even speculated that this was part of the legendary island of Atlantis.

Вінценз називав Гуцульщину словянською Атлантидою- незнаним і небаченим, але надзвичайно глибоким світом, який зберіг в собі найкращі риси європейського гуманізму".
Vincenz called Hutsul region Slavic Atlantis- an unknown and unprecedented, but extremely deep world, which preserved the best features of European humanism".

Прабатьківщина людства, символ ідеальної держави, жителі якого володіли таємними знаннями,- ось що розуміють під Атлантидою.
The ancestral home of mankind, a symbol of the ideal state, whose residents possessed secret knowledge- that is what is meant by Atlantis.

Війна(згідно з історією оповідання) між Афінами і Атлантидою- не могла бути ніде, крім як у Середземному морі на цьому«п'ятачку цивілізації» в силу обмежень розвитку людства.
War(according to the story narration) between Athens and Atlantis- could not be anywhere but in the Mediterranean Sea on this patch of civilization because of the limitations of human development.

Рамаяна, Махабхарата та інші тексти говорять про огидною війні, яка мала місце близько 10 або 12 тисяч років тому між Атлантидою і Рамою і велася з використанням зброї руйнування, якого і не могли уявити читачі аж до другої половини XX століття.
The Ramayana, Mahabarata and other texts speak of the hideous war that took place, some ten or twelve thousand years ago between Atlantis and Ramausing weapons of destruction that could not be imagined by readers until the second half of this century.

Шультен в 1922 році виступив з ідеєю про те, що під Атлантидою слід розуміти відомий в давнину місто мореплавців Тартесс, який перебував у Іспанії, в гирлі річки Гвадалквівір, і пішов під воду близько 500 року до н. е.
Schulten in 1922 gave the idea that under the Atlantis should be understood known in ancient times the city of sails the Hostal Castillo, who was in Spain, at the mouth of the Guadalquivir river, and a sunken about 500 BC.

Йоханан Петровський-Штерн: Якщо б у мене була дистанція, як між нами і Платонівською Атлантидою, а історики мітів розташовують її приблизно у VIII-IX століттях до нашої ери, якби у мене була б така дистанція у 3 000 років, я б вам сказав, так, штетл- це акме єврейської культури.
Yohanan Petrovsky-Shtern: If I had the distance that lies between us and Plato's Atlantis- and the historians of myths situate it approximately in the eighth- ninth centuries BCE- if I had a distance of three thousand years, I would tell you that the shtetl is the acme of Jewish culture.

Знайдено нове пояснення легенді про загибель Атлантиди.
A startling new explanation of the Atlantis legend.

Розпочали з дослідження Атлантиди.
We started with discovering the Atlantis.

Повторюється історія Атлантиди.
The Atlantis story continues.

Що це співвідноситься з легендою Атлантиди.
This correlates exactly with the Atlantis legend.

Від Атлантиди до Австралії.
From Antarctica to Australia.