Що таке АТОМНОЮ Англійською - Англійська переклад

• atomic
• nuclear

Приклади вживання Атомною Українська мовою та їх переклад на Англійською

Атомною Індіан Пойнт.
The Indian Point Nuclear Facility.

Борг 120 млн. гривень перед атомною станцією.
Debt of 120 million hryvnias to nuclear power plant.

Користувачам енергії, виробленої атомною електростанцією, можуть відключити електропостачання, якщо вони не сплатять по рахунку.
Users of energy produced by a nuclear power plant have their electricity cut off if they fail to pay their bills.

Жовтень 2005 року- підписано угоду про пряму співпрацю між ЮУАЕС і атомною станцією«Сен-Лоран»(Франція).
October 2005- it was signed an Agreement on the direct collaboration between SU NPP and nuclear power plant«Saint-Laurent»(France).

Коли-то марення переслідування був пов'язаний з чортами і нечистою силою, тепер- з гіпнозом, атомною енергією і НЛО.
Once delusions of persecution was associated with the devils and evil spirits, and now- with hypnosis, nuclear energy and UFOs.

Менделєєву довелося в кількох випадках розташувати елемент з більшою атомною масою перед елементом з дещо меншою атомною масою?
Mendeleev faced some instances where he had to place an element with a slightly greater atomic mass before an element with a slightly lower atomic mass?

Наукова робота Альберта Ейнштейна мала фундаментальний вплив на все- починаючи із квантової теорії і закінчуючи ядерною енергією та атомною бомбою.
Einstein's work had a profound impact on everything from quantum theory to nuclear power and the atom bomb.

Дмитро Менделєєв, творець періодичної системи, передбачив існування елемента"Екабор" з атомною масою між 40 і 48 в 1869 році.
Dmitri Mendeleev, creator of the periodic table, predicted the existence of an element ekaboron, with an atomic mass between 40 and 48 in 1869.

Поняття про тест на h-бомбу стосується, але це також можливо, Північна Корея випробувала те, що називається"підсиленою атомною бомбою".
The notion of an h-bomb test is concerning, but it's also possible North Korea tested what's known as a“boosted atomic bomb.”.

Уряд Польщі схвалив плани провідного бізнесмена побудувати першу атомною електростанцію в країні, що допоможе зменшити залежність від вугілля.
Poland's government has welcomed plans by a top businessman to build what would be the nation's first nuclear power plant and help reduce dependence on coal.

Протягом трьох днів між вибухами, міністр війни Японії, наприклад, відмовилися навіть визнати, що бомба Хіросіми була атомною.
In the three days between the bombings, the Japanese minister of war, for instance, refused even to admit that the Hiroshima bomb was atomic.

Цвентендорф мав стати першою атомною електростанцією в Австрії, але після голосування проти атомної енергетики в Австрії 1978 року, так і не був завершений.
Zwentendorf was intended to be Austria's first nuclear power plant, but after a vote in 1978 prohibiting nuclear power in Austria, was never completed.

Сьогодні перед нами стоїть завдання продемонструвати вищу ефективність і зберегти за атомною галуззю статус локомотива економіки та енергетики».
Today we are faced with the task of demonstrating high efficiency and maintaining our status as the locomotive of the economy and energy for the nuclear industry.”.

(CNNC) і аргентинською атомною енергогенеруючою компанією«Nucleoelectrica Argentina» підписано угоду про будівництво в Аргентині 4-ої та 5-ої атомних електростанцій.
(CNNC) and the Argentine nuclear power company“Nucleoelectrica Argentina” to build the 4th and 5th nuclear power plants in Argentina.

Маючи 20 мегават теплової енергії, ФРМ II виробляє лише близько 0,6% теплової енергії, виробленої звичайною атомною електростанцією для виробництва електроенергії.
With 20 megawatts of thermal power, the FRM II produces only about 0.6% of the thermal power produced by a conventional nuclear power plant to generate electricity.

Кім, у свою чергу, з ризикованою атомною та ракетною програмою теж досяг більшого, ніж його батько та дід- визнання Північної Кореї серйозною загрозою.
Kim, too, has achieved far more with his risky nuclear and missile program than his father and grandfather- the recognition of North Korea as a serious threat.

На 1-й міжнародній конференції«Культура безпеки на АЕС України» Запорізька АЕС визнана кращою атомною електростанцією з культури безпеки в Україні.
At the 1st International Conference"Safety Culture at the NPPs of Ukraine" Zaporizhzhia NPP was acknowledged the best nuclear power plant in Ukraine in relation to the safety culture.

Для цього питання, що уран має негативний відтінок у популярному колективі, тому що він відомий своїм великим втручанням і роллю в той час покоління військової зброї як руйнівний, як у випадку з атомною бомбою.
This issue is that the uranium has a negative connotation in the collective popular because he knows his big speech and role when it comes to the generation of military weapons as destructive as in the case of the atomic bomb.

Після того, як повне виробництво почнеться в 2020 році, програма буде коштувати більше$ 11 млрд, що робить її найдорожчою атомною бомбою з коли-небудь створених.
Once full production commences in 2020, the program will cost more than $11 billion for about 400 to 480 bombs- more than double the original estimate, making it the most expensive nuclear bomb ever built.

Вульф відкрив закон інтерференції рентгенівських променів, відбитих атомною плоскістю кристалів та вивів основну формулу рентгеноструктурного аналізу(відоме як умова Бреггів-Вульфа або правило Бреггів-Вульфа).
Vulf discovered the law of interference of X-rays, which had been reflected by the atomic plane of crystals and he also deduced a basic formula of ray diffraction analysis(known as the Brehh-Vulf condition or the rule of Brehh-Vulf).

Російський вчений Дмитро Іванович Менделєєвопублікував свою першу схему періодичної таблиці в 1869 році в статті«Співвідношення властивостей з атомною вагою елементів»(в журналі Російського хімічного товариства).
Russian scientist Dmitri Ivanovich Mendeleevpublished his first diagram of the periodic table in 1869 in the article“The Ratio of Properties with Atomic Weight of Elements”(in the journal of the Russian Chemical Society).

З іншого боку не можна не визнати, що Мао, отримавши в 1949 році малорозвинену, загрузлу в анархії, корупції і загальній розрусі аграрну країну за стислий термін зробив з неї досить могутню, незалежну державу, що володіє атомною зброєю.
On the other hand, one cannot fail to admit that Mao, having received an underdeveloped agricultural country, mired in corruption, anarchy and general devastation, in a short time made it a fairly powerful, independent state with atomic weapons.

Асад заявив, що Близький Схід взагалі має бути вільний від зброї масового ураження, нагадавши, що«саме США перешкоджали цьому, щоб дозволити Ізраїлю володіти атомною, хімічною та біологічною зброєю». На думку Б.
Assad said that the Middle East in general should be free from weapons of mass destruction, reminding that“it was the United States who let this to allow Israel to possess nuclear, chemical and biological weapons”. According to B.

Така вибірковість благородних газів викликана їх атомною будовою, яке проявляється в замкнутій зовнішній електронній оболонці, що не дозволяє радонові, гелію, ксенону, аргону, криптону і неону обмінюватися своїми електронами з атомами інших газів.
Such selectivity of noble gases is caused by their atomic structure, which manifests itself in a closed external electron shell that does not allow radon, helium, xenon, argon, krypton and neon to exchange their electrons with atoms of other gases.

Однак подальше дослідження піддало сумніву універсальність теорії послідовного захоплення, бо жодного елемента не знайдено як стабільного ізотопа з атомною масою п'ять або вісім, що перешкоджало виробництву елементів важчих за гелій.
However, later studies challenged the universality of the successive capture theory, since no element was found to have a stable isotope with an atomic mass of five or eight, hindering the production of elements beyond helium.

З 1990 року використовувалася в цілях однаковості оцінки надзвичайних випадків, пов'язаних з аварійними радіаційними викидами в навколишнє середовище на атомних станціях, а пізніше стала застосовуватися до всіх установок, пов'язаних з цивільною атомною промисловістю.
Since 1990, the scale has been applied to classify accidents associated with emergency radioactive emissions from nuclear power plants, then extended to enable it to be applied to all installations associated with the civil nuclear industry.

Думка про нешкідливість невисокого рівня опромінювання підтримується невеликою кількістю вчених, чиї голоси значно посилюються атомною промисловістю(в основному так само, як і корпорації, винні у створенні шкідливих викидів, та їхні політики підсилюють голоси скептиків щодо змін клімату).
The view that low-level radiation is harmless is restricted to a small number of scientists whose voice is greatly amplified by the nuclear industry(in much the same way as corporate greenhouse polluters and their politicians amplify the voices of climate science sceptics).

Євратом був покликаний сприяти розвитку мирного використання атомної енергії державами-членами; формуванню спільної енергетичної політики; координації прийняття рішень; зниженню цін на енергоносії; підвищенню стабільності енергетики; забезпеченню контролю за атомною енергетикою.
EAEC was intended to promote the development of nuclear energy peaceful use by member states, the formation of a common energy policy, coordination of decision-making, reduction in energy prices, and ensuring control over nuclear energy.

Гарним фінським прикладом стали події літа 2015 року щодо будівництва атомної електростанції Пихейокі- спільним фінсько-російським підприємством Фенновойма із значним російським фінансуванням і державною атомною корпорацією Росатом як постачальника.
A good example in the case of Finland are the events of summer 2015 concerning the deal for the construction of the Pyhäjoki nuclear power plant- a joint Finnish-Russian venture Fennovoima with substantial Russian financing and the state nuclear corporation Rosatom as the supplier.