Що таке АТОМІЗАЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• atomization

Приклади вживання Атомізації Українська мовою та їх переклад на Англійською

У цьому я вбачаю причину атомізації, про яку ви говорите.
I was reminded of it because of the atom you mention.

Такий підхід, як правило, призводить до атомізації суспільства.
As a rule, this approach leads to the atomization of society.

У цьому я вбачаю причину атомізації, про яку ви говорите.
That's what leads to the toxic atmosphere you are talking about.

Технологія виробництва Powder: Подрібненням в кульовому млині і атомізації.
Powder manufacturing technology: Ball milling and atomization.

Відділяти частини від цілого є фундаментальною помилкою, помилка атомізації того, що не потрібно атомізувати.
There is a fundamental error in separating the parts from the whole, the mistake of atomizing what should not be atomized..

Натомість виникло суспільство підозри й недовіри, що призвело до глибокої соціальної атомізації.
In its place, it substituted a society of suspicion and distrust that led to profound social atomization.

Африканські мисливці-збирачі особливо протистоять атомізації нуклеарних сімей, використовуючи багато механізмів для створення зв'язків між далекими друзями та родичами.
African hunter-gatherers especially resist the atomization of nuclear families using many mechanisms to create links between far-flung friends and relatives.

Він пише про ритмах і періодичних повтореннях, про неминучість перехідних періодів, про те, що згодом"на зміну атомізації прийдуть універсалізація і абсолютизація цінностей".
He writes about the rhythms and periodic repetition of inevitable transition periods that eventually“come to replace the atomization universalization and absolute values.”.

Відбувається загальна культивація негативних якостей та цінностей людини, що руйнує суспільні зв'язки, а також зумовлює індивідуалізацію шляхом атомізації людей в суспільстві.
Today's epoch is marked by overall cultivation of the personal negative qualities and values that destroys social bonds and also leads to the individualization through the atomization of people in society.

Три параметри, що визначають B3LYP, виписані без змін з оригінальної роботи Беке, де їх було підігнано зі схожого функціоналу B3PW91 до набору енергії атомізації, потенціалів іонізації, спорідненості протонів та повної енергії атомів.
The three parameters defining B3LYP have been taken without modification from Becke's original fitting of the analogous B3PW91 functional to a set of atomization energies, ionization potentials, proton affinities, and total atomic energies.

Увага приверталася до виникнення«форм середньовічного мислення», що породжує процеси атомізації, коли індивіди замикаються в межах урбаністичних спільнот, сект, релігійного фундаменталізму, утворюючи таким чином соціальну і психологічну відчуженість, спричинює ненависть, насильство та війни.
As was pointed out on that occasion, certain“medieval thought forms” have appeared, leading to processes of atomisation whereby individuals are enclosing themselves within urban tribes, sects, and religious fundamentalisms, collectively generating a sense of social and psychological separateness resulting in hatred, violence and wars.

Ключові аргументи пов'язані як із глобальними загрозами демократії, що виникають, зокрема і внаслідок послаблення соціальних зв'язків та соціальної атомізації, так і з потребами становлення демократії в Україні в умовах відсутності демократичного досвіду, вкрай низького рівня політичної обізнаності і громадянської компетентності суспільства, перманентної зовнішньої загрози.
Key arguments are related both to global threats to democracy, arising, including due to the weakening of social ties and social atomization, and to the needs of the democracy's establishment in Ukraine in the absence of democratic experience, extremely low level of political awareness and civic competence of the society, permanent external threat.

Ця атомізація суспільства мінімізує та примітивізує суспільно-сімейні зв'язки до механічної взаємодії.
This atomization of society reduces public family relationships to primitive mechanical interaction.

Первинна та вторинна атомізація спрей-вогнем емульгованого палива.
Primary and secondary atomization in spray flame of emulsified fuel.

Атомізація суспільства означає, що суспільство служить людині простором самоосвіти, самоорганізації, самозайнятості.
Atomization of the society means that society serving for human as space of self-education, self-organization, self-employment.

Ультразвукове розпилення та атомізація дозволяє здійснювати повний контроль процесу в результаті однорідного якісного виробництва. Ультразвуковий спрей піролізний….
Ultrasonic spraying and atomization allows for full process control resulting in homogeneous high-quality output. Ultrasonic spray pyrolysis….

Більш того, мені здається, що роль ця в результаті популяційного вибуху і пов'язаної з ним все зростаючою атомізацією суспільства, т.
Moreover, it seems to me, that this role as a result of the population explosion and the associated increasing atomization of society, t. е.

Лабораторія спектрального аналізу, що використовує атомно-абсорбційну спектрометрію з електротермічною атомізацією в графітових печах, атомно-абсорбційну спектрометрію в полум'ї, атомно-емісійну спектрометрію в полум'ї, молекулярну спектрометрію, традиційну«мокру хімію».
Laboratory of spectral analysis using atom absorption spectrometry with electrothermic atomization in graphite furnace, atom-absorption spectrometry in flame, atom-emitting spectrometry in flame, molecular spectrometry, traditional“wet chemistry”.

Ultrasonic Micro атомізація, спрей більш рівномірний і вишуканий, Волога більш повно, effectly зупинити статичної електрики в сухому середовищі, зменшити радіацію і зберегти шкіру гладкою.
Ultrasonic Micro atomization technology, spray more Uniform and exquisite, Moisture more completely, effectly stop the Static electricity in dry environment, decrease radiation and keep the skin smooth.

Атомізація капіталу означає, що капітал служить людині інструментом самостійного визначення і розрахунку цінностей для створення надійних відносин, засобом розумного вибору, виходячи з того, що чим більше цінностей людина вкладає у відносини, тим більшої довіри заслуговує.
Atomization of the capital means that capital serving for human as instrument to independent create and operate with values for establishing strong relationships, to made intelligent choice based on the principle that the more values human involve to relations, the more trust it worth.

Соціальна доктрина душевної релігії(віри в найвищу цінність людини) заснована на ідеї тотальної особистої автономії, що включає три позитивних тенденції: атомізацію суспільства, атомізацію капіталу й атомізацію влади.
The social doctrine of open religion(faith in the supreme value of human) is based on the idea of total personal autonomy: it is atomization of the society, atomization of the capital and atomization of the power.

Атомізація влади означає, що влада служить людині системою реалізації свободи волі в усіх відносинах для самоудосконалення та самозахисту в згоді, довірі та солідарності з усіма людьми, без кордонів та податків, без ієрархій та привілеїв, без страху та насильства, без конфліктів і жертв, без меж.
Atomization of the power means that power serving for human as system of realization the freedom of will in all relations for self-improvement and self-defense in harmony, trust and solidarity with all people, without borders and taxes, without hierarchies and privileges, without fear and violence, without conflicts and victims, without limits.

Якщо за своїми переконаннями людина живе так, що їй все дозволено, що вона сам все визначає, що добре, а що погано, то ми приходимо до того, що можна назвати атомізацією суспільства,- до дуже високого рівня відчуження людей однієї від одної.
So, if a person's convictions make him live in the way of all-permissiveness when he himself determines what is good and what is bad, then we come to what may be called the atomization of society, that is, a very high level of people's alienation from one another.

Для політичного мислителя, який за свою вихідну точку бере незалежність особи і відкидає будь-яку форму авторитаризму, федерація- прихильність рівноправних осіб до груп та громад і співпраця останніх у більших спілках- єдиний шлях подолати атомізацію суспільства.
For a political thinker who takes the autonomy of the individual as his starting point, and who rejects every form of authoritarianism, federation-- the adherence of persons with equal rights to groups and communities, and the cooperation of these in greater unions-- is the only way to overcome the atomization of society.

Ця атомізація робить надзвичайно важко змінювати голосування як частину масштабної скоординованої кампанії та є однією з причин того, чому звинувачення у великих обсягах незаконних голосувань ніколи не витримували розслідування- будь-яка спроба змінити результати виборів навіть у одній державі фактично вимагає компромісу кілька округів у широких географічних районах, не кажучи вже про складність координації такої атаки по всій країні.
This atomization makes it extremely difficult to change votes as part of a massive coordinated campaign, and is one reason why allegations of vast swaths of illegal votes being cast have never withstood investigation- any attempt to alter election results within even a single state effectively requires compromising multiple counties across broad geographical areas, to say nothing of the difficulty of coordinating such an attack nationwide.

Третій фактор- це соціальна атомізація.
The third factor is social atomization.

Третій фактор- це соціальна атомізація.
The third principle is social atomization.