Що таке АУТОІМУННИЙ Англійською - Англійська переклад

• autoimmune
• an autoimmune-type

Приклади вживання Аутоімунний Українська мовою та їх переклад на Англійською

Найбільш поширеними є очні інфекції, пошкодження очей або травми або системний аутоімунний розлад.
The most common is eye infections, injury or eye trauma, or an autoimmune systemic disorder.

Тихий аутоімунний: наявність позитивних лабораторних антитіл з відсутністю будь-яких виявляються симптомів;
Silent autoimmunity: The presence of positive antibody labs with the absence of any detectable symptoms.

У більшості випадків причина порушеннядіяльності щитовидки пов'язана з такою хворобою, як аутоімунний тиреоїдит.
In most cases, the cause of the violationactivity of the thyroid gland is associated with a disease such as autoimmune thyroiditis.

Серед усіх печінкових патологій аутоімунний гепатит займає близько 25%, причому страждають від нього, як діти, так і дорослі.
Among all the pathologies of hepatic autoimmune hepatitis occupies about 25%, with suffering from it as children and adults alike.

Якщо аутоімунний гепатит не підтверджений, можуть бути призначені додаткові тести для виявлення причини поганого самопочуття пацієнта.
If autoimmune hepatitis is not confirmed, additional tests may be prescribed to identify the cause of the patient's poor health.

У країнах, де використовується йодована сіль, найчастіше формується зоб Хасімото, альтернативне назва якого аутоімунний тиреоїдит.
In countries where iodized salt is used, the goiter Hashimoto is most often formed, the alternative name of which is autoimmune thyroiditis.

Ми говоримо про аутоімунний гепатит, коли на печінку впливає запальний процес, внаслідок нападу аномальних імунних клітин.
We talk about autoimmune hepatitis when the liver is affected by an inflammatory process, due to the attack of abnormal immune cells.

Радикальне лікування неможливо, так як процес аутоімунний поза загострення, в більшості випадків показана нефропротекція.
Radical treatment is impossible, as the process is autoimmune out of intensification, in most cases a nephroprotection is prescribed.

На початкових стадіях аутоімунний тиреоїдит Хашимото(Хасімото) протікає непомітно, і довгий час симптоми не проявляються.
In the initial stages, autoimmune thyroiditis Hashimoto(Hashimoto) proceeds imperceptibly, and the symptoms do not appear for a long time.

Але є велика різниця- при підвищеній чутливості не запускається аутоімунний процес, тому кишечник не пошкоджується, і жодних незворотних наслідків не буває.
But there is a big difference- if hypersensitivity is not triggered autoimmune process, so the intestine is not damaged, and there are no irreversible consequences.

Це аутоімунний стан(де ваша імунна система виробляє антитіла для атаки здорових клітин), а значить, ви не можете поглинати вітамін В12 з їжі, яку ви їсте.
This is an autoimmune condition(where your immune system produces antibodies to attack healthy cells), which means you are unable to absorb vitamin B12 from the food you eat.

У більшості пацієнтів, що звертаються до ендокринолога, на момент появи скарг вже є аутоімунний тиреоїдит, токсична аденома щитовидної залози або дифузний зоб.
Most patients coming to the endocrinologist, at the time of the complaint already have autoimmune thyroiditis, toxic adenoma of a thyroid gland or a diffuse goiter.

Про теорії зниженого імунітету- в результаті зниженого імунітету і ослабленого організму в передміхуровій залозі починається процес запалення, що носить аутоімунний характер;
About the theory of lowered immunity- as a result of lowered immunity and a weakened body in the prostate, the process of inflammation begins, which is autoimmune in nature.

Запалення печінки можуть викликати токсичні речовини(медикаменти, солі важких металів), алкоголь, аутоімунний процес при підвищеній чутливості та виробленні антитіл на власні клітини.
Inflammation of the liver can be caused by toxic substances(medications, salts of heavy metals), alcohol, an autoimmune process with increased sensitivity and the development of antibodies to own cells.

Аутоімунний гепатит- це захворювання, суть якого- у появі негативної реакції імунної системи людини на клітини її ж печінки(імунна система сприймає клітини печінки як чужорідні і намагається знищити їх).
Autoimmune hepatitis is a disease, the essence of which is a negative reaction of the human immune system to its own liver cells(the immune system considers liver cells as foreign and tries to destroy them).

Це може допомогти в лікуванні аутоімунних станів, таких як ревматоїдний артрит, аутоімунний гепатит або системний червоний вовчак(SLE), які викликані імунною системою, яка помилково атакує тіло.
This can help treat autoimmune conditions, such as rheumatoid arthritis, autoimmune hepatitis or systemic lupus erythematosus(SLE), which are caused by the immune system mistakenly attacking the body.

На жаль, точна етіологія даного захворювання невідома- вченим вдалося з'ясувати, що в формуванні хвороби відіграє роль аутоімунний процес, генетична спадковість і певні інфекційні агенти.
Unfortunately, the exact etiology of this disease is unknown- the scientists managed to find out that the autoimmune process, genetic heredity and certain infectious agents play a role in the formation of the disease.

Целіакія часто асоціюється з аутоімунними захворюваннями, такими як герпетиформний дерматит, аутоімунний гастрит, діабет I типу, псоріаз і певні аутоімунні захворювання щитовидної залози, такі як тиреоїдит Хашимото і хвороба Байдауда.
Celiac disease is often associated with autoimmune diseases, such as dermatitis herpetiformis, autoimmune gastritis, type I diabetes, psoriasis and certain autoimmune thyroid diseases, such as Hashimoto's thyroiditis and Basedow's disease.

У медицині зафіксовано безліч випадків, коли ревматоїдний фактор був виявлений у пацієнта на тлі таких хвороб, як відома всім фанатам«Доктора Хауса» вовчак та аутоімунний гепатит, різного роду пухлини і гемобластози.
In medicine, many cases have been recorded when a rheumatoid factor was detected in the patient against a backdrop of diseases known to all fans of"Dr. House" lupus and autoimmune hepatitis, various tumors and hemoblastoses.

Дослідники пояснюють, коли в організмі занадто багато жиру, це призводить до хронічного запалення, викликаючи аутоімунний відповідь мікроглії- гліальних клітин, які утворюють первинну імунну захист в центральній нервовій системі.
The researchers explain that when there is too much fat in the body, this leads to chronic inflammation, triggering an autoimmune response from microglia- glial cells that form the primary immune defense in the central nervous system.

Повторювані бактеріальні, вірусні, грибкові інфекції, алергічні прояви, системні захворювання можуть бути ознаками цих порушень, для яких характерний ряд синдромів(інфекційний, онкологічний, алергічний, аутоімунний, лімфопроліферативний).
Repeated bacterial, viral, fungal infections, allergic manifestations, systemic diseases can be signs of these disorders, which are characterized by a number of syndromes(infectious, oncological, allergic, autoimmune, lymphoproliferative).

Під час зустрічі фахівці також звернулися до інших патологій підшлункової залози, таких як гострий панкреатит або аутоімунний панкреатит, і поділилися своїми знаннями про ці та інші захворювання, а також про останні досягнення, що відбулися в їх лікуванні.
During the meeting, the specialists also addressed other pathologies of the pancreas such as acute pancreatitis or autoimmune pancreatitis, and shared their knowledge about these and other diseases, as well as about the latest advances that have occurred in their treatment. Thus, for example.

Медичні експерти досі не знають точно ряд реакцій, які викликають розвиток розацеа, але так як це стан здається викликано підвищеним рівнем запалення і в деякій мірі гіперактивної імунною системою, протизапальна дієта(можливо, включаючи аутоімунний протокол) допомагає багатьом людям контролювати тяжкість їх симптомів.
Medical experts still don't know exactly the series of reactions that cause rosacea to develop, but since it seems to be triggered by heightened inflammation levels and an overactive immune system to some extent, following an anti-inflammatory diet(possibly including an autoimmune-type protocol) helps many people control the severity of their symptoms.

Герпетифорний дерматит або хвороба Дюрінга-Брока- це хронічний пухирчастий аутоімунний стан шкіри, що характеризується наявністю шкірних уражень, які мають здебільшого симетричний розподіл, і знаходяться переважно в зонах більшого тертя, також, зазвичай, трапляються на ліктях, колінах, сідницях, щиколотках, а іноді- на шкірі голови та інших частинах тіла.
Dermatitis herpetiformis(DH), or Duhring-Brocq disease, is a chronic blistering skin autoimmune condition, characterized by the presence of skin lesions that have an extensive and symmetrical distribution, predominating in areas of greater friction, and affecting mainly both elbows, knees, buttocks, ankles, and may also affect the scalp and other parts of the body, and non-symmetrical occasionally.

Алергічна теорія припускає, що початок запального процесу в апендиксі пов'язано з запуском алергічних реакцій третього і четвертого типу(вони відповідають за аутоімунний механізм реагування), через що значно підвищується проникність стінки відростка, що сприяє проникненню в її товщу умовно-патогенної флори з розвитком запального процесу.
Allergic theory suggests that the onset of the inflammatory process in the appendix is associated with the triggering of allergic reactions of the third and fourth types(they are responsible for the autoimmune response mechanism), which significantly increases the permeability of the process wall, which facilitates the penetration of the conditionally pathogenic flora into its thickness with the development inflammatory process.

Аутоімунна панцитопенія дає позитивну реакцію Кумбса.
Autoimmune pancytopenia gives a positive reaction to Coombs.

Аутоімунна вегетативна нейропатія часто розвивається після вірусної інфекції, початок захворювання може бути….
Autoimmune autonomic neuropathy often develops after viral infection, the onset may be….

Лікування аутоімунних захворювань.
Autoimmunity treatment.