Приклади вживання Афазія Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Афазія коротко: Резюме про афазію.
Якщо таке порушення відбулося у віці до трьох років,то дослідники утримуються від діагнозу афазія.
If such a breach occurred in the age Афазія: загальний опис Афазія впливає на різні аспекти спілкування:.
Aphasia: general description Aphasia affects multiple aspects of communication:.Якщо хворий здатний писати, проте при цьому не здатний говорити,то швидше за все у нього мутизм, а не афазія.
If the patient is able to write, but is not able tospeak at the same time, then most likely he has mutism, not aphasia.Афазія- це стан, який впливає на мозок і призводить до проблем правильної використання мови.
Aphasia is a condition that affects the brain and leads to problems using language correctly.Така патологія називається аномічна афазія, коли вона виникає внаслідок пошкодження мозку, як правило при травмі голови, інсульті або деменції.
This disorder is called anomic aphasia when acquired by brain damage, usually from a head injury, stroke, or dementia.Афазія обумовлена пошкодженням частин мозку, відповідальними за розуміння та використання мови.
Aphasia is caused by damage to parts of the brain responsible for understanding and using language.При сильному ушкодженні центру Брока розвивається моторна афазія, для якої характерні труднощі формування слів і пропозицій.
With a strong defeat of the center of Brock, motor aphasia develops, which is characterized by difficulties in the formation of words and sentences.Афазія визначає зміну здатності розуміти і використовувати як слова, так і словесні вирази.
Aphasia identifies an alteration in the ability to understand and use both words and verbal expressions.Пацієнти, у яких розвиваються порушення зору, класична мігрень,транзиторна афазія, параліч або втрата свідомості, повинні припинити лікування.
Patients who develop visual disturbances, classical migraine,transient aphasia, paralysis, or loss of consciousness should discontinue medication.Навіть якщо афазія зберігається, це не означає, що людина не може жити незалежним і значущим життям.
Even if aphasia persists, it does not meana person is unable to live an independent and meaningful life.Більшість психічних захворювань(слабоумства як яскравий приклад) також патофізіологічні причини в той мозку,тому афазія внаслідок недоумства, а також з-за травми головного мозку.
Most psychological diseases(dementia as a prime example) have also pathophysiological causes within then brain,so aphasia due to dementia would also be due to brain injury.Афазія обумовлена пошкодженням частин мозку, відповідальними за розуміння та використання мови.
Aphasia is a condition caused by damage to parts of the brain responsible for understanding and use of language.Це особливо важливо для пацієнтів, які перенесли інсульт, жертв автомобільної аварії, тих,з церебральним паралічем, афазія або інших хвороб або нещасних випадків, які перешкоджають вербальної комунікації.
This is particularly important for stroke patients, car accident victims,those with cerebral palsy, aphasia or other illnesses or accidents that hinder verbal communication.Афазія: етимологія і значення терміна Буквальний переклад: афазія походить від грецького, ασία, тобто мутизму.
Aphasia: etymologies and meaning of the term Literal translation: aphasia derives from the Greek ἀφασία, meaning mutism.Попередні дослідження в письмовому вигляді здібності і афазія була зосереджена на написання окремих слів, але роботи, представлені в дисертації досліджені не тільки готовий текст, але і зміни, які були зроблені при написанні історії.
Previous research into writing ability and aphasia has focussed on the spelling of single words, but the work presented in the thesis investigated not only the completed text but also revisions that were made when writing a story.Афазія часто класифікується як“експресивна” або“сприйнятлива” афазія залежно від того, чи існують труднощі з розумінням або вираженням мови, або обома.
Aphasia is often classified as"expressive" or"receptive", depending on whether there are difficulties with understanding or expressing language, or both.Амнестична афазія- це нездатність пригадувати слова та назви та є частим симптомом у пацієнтів з афазією та хворобою Альцгеймера(AD).
Anomic aphasia is the inability to recall words and names and is a common symptom of patients with Aphasia and Alzheimer's disease(AD).Коли афазія спричинена прогресуючим станом, лікування зосереджується на тому, щоб максимально використати можливості людей, а також на розробці інших способів спілкування, підготовки до того часу, коли мова буде складнішою.
When aphasia is caused by a progressive condition, treatment focuses on making the most of what people can still do, and on developing other ways of communicating, to prepare for a time when speaking will be more difficult.Неврології та афазії дослідницького підрозділу.
The Neuroscience and Aphasia Research Unit.У хворих з афазією або апраксией мови можуть самостійно виробити слова.
Patients with aphasia or apraxia of speech can independently work out words.З якоїсь причини вона має афазію, при якій важко спілкуватися.
For some reason, she has aphasia, which is difficulty with communication.Внаслідок інсульту він також страждав від афазії, яка впливала на його можливість розмовляти.
He suffered from aphasia, which severely affected his ability to speak.Втрата області Брока викликає моторну афазію.
Loss of Broca's Area Causes Motor Aphasia.Диференціальна діагностика: Аахен-тест на афазію Цілі:.
Differential diagnosis: Aachen test for aphasia Objectives:.Близько 12 тисяч шведів страждають від афазії щороку.
Approximately 12,000 Swedes are affected by aphasia each year.Амнезія може супроводжувати також деякі види епілепсії, афазії або шизофренії.
Amnesia may also accompany some types of epilepsy, aphasia or schizophrenia.
