Що таке АҐРЕСІЇ Англійською - Англійська переклад

• aggression

Приклади вживання Аґресії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Лукашенко не має наміру на нас нападати, але це не означає, що його територія не може використатися для аґресії.
Lukashenko does not intend to attack us, but this does not mean that the Belarusian territory cannot be used for aggression.

Україна готова виступати як перша лінія оборони та захистити Європу від російської аґресії, але потрібні інструменти, щоб зробити це.
Ukraine is willing to serve as the first line of defense and protect Europe from Russian aggression, but needs the tools to do so.

З огляду на ці історичні факти, можна сказати, що саме членство в НАТО є стримуючим фактором, а не стимулом для російської аґресії.
Given these historical facts it appears that NATO membership has proven to be a deterrent rather than a spur to Russian aggression.

Подібно до статті 2 ратифікованої угоди, що забезпечує турецько-азербайджанський альянс, у випадку аґресії вибір конкретного способу дій залишався б за кожною країною Інтермаріюму.
As in Article 2 of the ratified Turkish-Azeri alliance, the exact modus of action, in case of an aggression, could be left open to each treaty party.

Якщо відверто, то без такої допомоги вони не зможуть захиститися від російської аґресії»,- сказав генерал.
Frankly, without that kind of support, they are not going to be able to defend themselves against Russian aggression,” the general added.

Відповідь така: безпечна Нова Європа, яка містить у собі Молдову, Грузію й Україну є набагато привабливішою своїми економічними можливостями, ніж та, котра потерпає від російської аґресії.
The answer is: A secure New Europe which includes Moldova, Georgia and Ukraine is a much more attractive economic opportunity than one that is fearful of Russian aggression.

Недавні події в Україні, протести на Майдані і Революція Гідности та боротьба проти російської аґресії викували єдину українську національну ідентичність, як в Україні, так і в діяспорі.
Recent events in Ukraine, the Euromaidan Protest and Revolution of Dignity as well as the twilight struggle against unlawful Russian aggression, have forged a unified Ukrainian national identity, both in Ukraine and in the Diaspora.

Російський уряд, як і німецький уряд 1938 року, розіграв карту прав меншин для дестабілізації свого сусіда й виправдання власної аґресії.
The Russian government, like the German government back in 1938, has used the issue of minority rights to destabilize its neighbor and justify its aggression.

Він може вжити заходів, щоби повернути Росію до світу, демократії та законності, або ж може далі бути впертим у політиці залякування й аґресії, у разі чого Канада та її союзники будуть змушені вжити подальших і суворіших заходів, щоб ізолювати Росію від демократичних країн.
He can take these actions to recommit Russia to peace, democracy, and the rule of law or he can persist with the politics of intimidation and aggression, in which case Canada- and its allies- must take further, more punitive steps to isolate Russia from the rest of the world's democratic states.

Чи поняття відмінної культури(або раси, або релігії, або цивілізації) є корисним, чи воно завжди приводить або до самовихваляння(коли людина говорить про власну культуру), або до ворожості та аґресії(коли йдеться про культури«інших»)?
Is the notion of a distinct culture(or race, or religion, or civilization) a useful one, or does it always get involved either in self-congratulation(when one discusses one's own) or hostility and aggression(when one discusses the"other")?

Багато років політикою Сполучених Штатів було рішуче підтримувати Україну у такі моменти- не лише задля підтримки демократії, що бореться, але й задля просування стратегічних інтересів США, таких як стримування російської аґресії в Європі.
For many years the policy of the United States was determined to support Ukraine in these moments- not just to support democracy, which is struggling, but to advance the strategic interests of the United States, such as deterring Russian aggression in Europe.

У 4-му пункті Будапештського меморандуму від 1994 року від держав-підписантів, таких як США, Велика Британія, Франція та Китай, вимагається«домагатися негайних дій РБ ООН щодо надання допомоги Україні як державі, що не володіє ядерною зброєю… якщо Україна стане жертвою акту аґресії або об'єктом погроз аґресією з використанням ядерної зброї».
Paragraph 4 of the 1994 Budapest Memorandum requires the signatory states such as the United States, the United Kingdom, France and China to“seek immediate United Nations Security Council action to provide assistance to Ukraine, as a non-nuclear weapon state… if Ukraine should become a victim of an act of aggression or an object of a threat of aggression in which nuclear weapons are used.”.

Варшава очікувала від Берліна підтвердження злочинів воєнного часу, передусім скоєних проти поляків, а також відмови від тих моментів національної політики пам'яті, які в Польщі сприймають як загрозу її інтересам, усвідомленню себе як жертви німецької аґресії.
Warsaw expected Berlin to admit to the crimes committed against the Poles during wartime, and abandon the aspects of national memory Poland saw as a threat to its interests and self-identification as a victim of German aggression.

Російська аґресія проти України- найважливіше питання на її політичному порядку денному.
Russian aggression against Ukraine is the most important question on its political agenda.

Що далі, то більше російська аґресія буде розростатися, як рак.
Given time, Russian aggression will grow like cancer.

Проте США«продовжують розглядати варіанти відповіді на іранську аґресію».
The US“continue to consider the options in response to Iranian aggression.”.

Таке уявлення, очевидно, стояло за іракською аґресією проти Кувейту.
I do not doubt that that notion is behind Iraq's aggression against Kuwait.

Він- головоріз, котрий використовує аґресію у радянському стилі, щоб вести тіньову війну проти Америки, і наше керівництво має поводитися відповідно».
He is a thug using Soviet-style aggression to wage a shadow war against America, and our leaders should act like it.".

Євромайдан і, особливо, подальша російська аґресія суттєво підважили уявну приналежність багатьох українців до міфічного східнослов'янського«братства».
Euromaidan and, especially, the ensuing Russian aggression have subverted substantially Ukrainian imaginary belonging to the mythical East Slavonic“brotherhood”.

Насправді він цю велич Росії нищить, бо спирається на аґресію, військову окупацію, попрання міжнародного устрою, дезінформацію й мову ненависті.
Actually he is destroying Russia's greatness, because he relies on aggression, military occupation of other countries, violations of the international order, disinformation and hate speech.

Аґресія проти Олега Сенцова- це аґресія проти всіх режисерів у всьому світі”.
This aggression against Oleg Sentsov is an aggression against all filmmakers, all over the world.”.

Колонізований інтеліґент вклав всю свою аґресію у ледь завуальоване прагнення асимілюватись до колоніяльного світу.
The native intellectual has clothed his aggressiveness in his barely veiled desire to assimilate himself to the colonial world.

Чи не розглядаєте ви теперішню російську аґресію проти України як черговий виток цього історичного протистояння та наслідок постійного прагнення Москви зберегти свій контроль над українськими територіями?
Do you consider the current Russian aggression against Ukraine as the next round of this historic confrontation and as a consequence of Moscow's continued desire to preserve its influence on Ukrainian territories?

Він стверджує, що«саме на острівці“радянськости”, яких з огляду на історичні причини залишилося найбільше на Донбасі та в Криму, сперто Путінову аґресію проти України».
He states that it is“on this island of‘Sovietness,' which for historic reasons remained strongest in the Donbas and in Crimea, that Putin's aggression against Ukraine is taking place.”.

Але, з іншого боку, він також не може бути надто поглинутим своєї аґресією.
But, on the other hand, he can't be too immersed in his aggression.

Український лідер нагадав, що 2014-го, уперше за сім десятиліть одна країна намагалася перекроїти мапу Європи військовою аґресією.
Ukraine- In 2014, for the first time in seven decades, a state sought to redraw Europe's map by way of military aggression.