Що таке БАБУСИНИХ Англійською - Англійська переклад

• grandmother's
• grandma 's

Приклади вживання Бабусиних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Топ-30 найбільш абсурдних бабусиних порад.
Top 30 most absurd grandmother's advice.

Але не було тих рушників бабусиних на іконах, які мені так подобалися.
But there were no towels grandmother of the icons that I so enjoyed.

Я прокинулася від запаху бабусиних пиріжків.
I miss the smell of Nonna's spaghetti.

Попитом користуються квартири з сучасним класичним ремонтом, без«бабусиних килимів».
Demand is for apartments with modern classical renovation, without“grandmother ⁣'s carpets”.

Я прокинулася від запаху бабусиних пиріжків.
I love the smell of my grandmother's apple pie.

У бабусиних скринях- не просто кола, ромби, гілки і спіралі, це унікальні….
In grandmothers' chests there are not just circles, rhombus, branches and spirals, these are unique….

Заголовки всіх газет, які ще з бабусиних часів намертво приросли.
Headlines of every newspaper that ever since my grandmother's time firmly rooted.

Часниковий суп, також відомий як кастильський суп, є одним з традиційних, перевірених роками“бабусиних рецептів”.
This garlic soup- also known as Castilian soup- is one of those traditional and flawless“grandma ⁣'s recipes.”.

Але багато сучасних кухаря вже не вдаються до старих бабусиних рецептів і роблять це блюдо без використання обсмажування.
But many modern cooks no longer resort to old grandmother's recipes and make this dish without the use of roasting.

У бабусиних скринях- не просто кола, ромби, гілки і спіралі, це унікальні вишивані символи, які малюють долю.
In grandmothers' chests there are not just circles, rhombus, branches and spirals, these are unique embroidered characters that draw a fate.

Ідеї приходили самі, із залишків будматеріалів і бабусиних клубків народився чудовий набір табуретів для кухні та веранди.
Ideas came by themselves, from the remains of building materials and grandmother's balls, a magnificent set of stools for the kitchen and veranda was born.

Тобто, коли діти доторкаються до піци, з них відразу сповзають все нашарування минулого домашньої кулінарної культури і бабусиних традицій.
That is, when children touch pizza, all the layers of past home culinary culture and grandmother's traditions immediately slip away from them.

Справжні шедеври виходять з необробленої дерев'яної дошки, старих торшерів, льняного полотна, сухих квітів, бабусиних вишитих картин, занедбаних в комору стільців, полиць і етажерок.
These masterpieces are obtained from untreated wooden boards, old floor lamps, linen, dried flowers, grandmother's embroidered paintings, abandoned chairs in closet, shelves and shelving units.

Кумедний(але дуже апетитний!) Вид галушок і такий своєрідний смак(бабусиних страв з дитинства) напевно підкорять ваших домочадців і допоможуть цього супу стати постійним гостем вашого меню.
Funny(but very appetizing!) Kind of dumplings and such a peculiar taste(grandmother ⁣'s dishes from childhood) will surely conquer your household and help this soup become a regular guest of your menu.

Останнім часом ландшафтні дизайнери стали звертати увагу на упущений елемент дизайну, і серед модних тенденцій останніх років- повернення в наші сади незаслужено забутих квітів з бабусиних палісадників.
Recently, landscape designers have begun to pay attention to the lost element of design and fashion trends of recent years- returning to our gardens undeservedly forgotten flowers from my grandmother's front gardens.

Тепер, знаючи, чим корисний звіробій для чоловіків, як правильно його готувати і споживати, можна приступати до безпосереднього відновлення чоловічої сили(не забудьте заздалегідь запастися терпінням, так як чекати миттєвого ефекту при використанні«бабусиних» рецептів безглуздо).
Now, knowing what St. John's wort is useful for men, how to prepare and consume, you can proceed to the immediate restoration of male power(do not forget to have patience because instant effect to expect when using"grandma ⁣'s" recipes pointless).

Покойный дедушка, скільки я пам'ятаю, був рід бабусина дворецького.
My late grandfather, As far as I can remember, I was born grandmother's butler.

Торт“Бабусин” зі смаком горіхів.
Grandma's cake with taste of nuts.

Бабусине Насіння, хоче вам запропонувати придбати насіння саме у нас.
Granny Seed wants to offer you buy seeds from us.

Готелі Бабусин Сад.
Hotel Granny 's Garden.

Це бабусина казочка.
It's an old wives' tale.

На фотографіях та полотнах зображені яблуневі сади, старий церковний дзвін і бабусина скатертина….
There are apple orchards, old church bell and grandmother's tablecloth on the photographs and canvases….

Штори-кафе, або«бабусине вікно»- фіранки закріплені на карнизі посередині вікна і не перешкоджають природному освітленню кухні.
Curtain cafe, or"Grandma ⁣'s window"- the curtains are fixed on the ledge in the middle of the window and does not interfere with natural light cuisine.

У вольєрі“Бабусине подвір'я” дозволено годувати і брати на руки домашніх тварин.
In the enclosure“Grandma ⁣'s Backyard” it is allowed to feed and pet domesticated animals.

Проект Sіlver Breeze був повністю розроблений українським архітектором Сергієм Бабусиним, після чого наш архітектор вніс у проект деякі зміни.
There are exceptions. For example, the Silver Breeze project had been entirely developed by a Ukrainian architect Sergey Babushkin;

Так, проект Sіlver Breeze був повністю розроблений українським архітектором Сергієм Бабусиним, після чого наш архітектор вніс у проект деякі зміни.
For example, the Silver Breeze project had been entirely developed by a Ukrainian architect Sergey Babushkin; thereafter our architect made some alterations in the project.

На івриті«цукрова вата» називається«searot savta»(«бабусине волосся»).
In Hebrew it's called"searei savta"- grandma's hair.

Наша компанія«Бабусине Насіння» хоче вам запропонувати наше насіння картоплі, і інтерпретуват чому саме ми пропонуємо вам наше насіння для посадки та вирощування картоплі, як і для домашнього використання так і для реалізації її.
Our Grandmother's Seed Company wants to offer our seed potatoes, and to interpret why we offer you our seed for planting and growing potatoes, both for home use and for its implementation.

Якщо у вас є страх перед п'ятницею 13-тим і ви навмисно зіштовхуєтесь із страшними ситуаціями в цей же день, вибираючи подивитися фільми про Хеллоуїн, які будуть лякати вас або вирішивши перевірити бабусине страшне горище, то цим ви можете робити собі чудову послугу.
If you have a fear of Friday the 13th and purposely throw yourself into scary situations on that very day, opting to watch Halloween movies that will scare you senseless or check out grandma's creepy attic, you might be doing yourself a favor.