Що таке БАВИТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• plays
• play
• playing

Приклади вживання Бавиться Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нехай бавиться.
Let him play.

Він бавиться людьми.
He plays with people.

Дівчинка зараз уже бавиться.
Girls are playing now.

Вона бавиться з лялькою.
She is playing with a doll.

Дівчинка зараз уже бавиться.
The baby is playing now.

Хто ще бавиться цими кульками?
Who plays marbles anyways?

Чий собака бавиться з Томом?
Whose dog is playing with Tom?

Якою з іграшок найчастіше бавиться Ваша дитина?
What toys does your baby play with most often?

Поки парламент бавиться, Європа горить чи принаймні розгорається.
While parliament fiddles, Europe burns, or at least sputters into flame.

Молодшенька ще тільки бавиться з ляльками.
Only girls play with dolls.

Наприклад, вчений“бавиться ідеями”, перед тим, як починає викладати їх більш систематично.
For example, the scientist'plays with ideas' before he starts to explore them more systematically.

Вважаю, що влада бавиться з вогнем.
I think the governor is playing with fire.

Але чи має він на це право, адже бавиться в Бога?…?
Is it wrong because he is playing God?

Молода Норма Джин Мортенсон бавиться з пінгвінами в зоопарку.
Young Norma Jeane Mortenson plays with penguins at the zoo.

Лише Любочка часто прокидається і бавиться снігом.
Only Lyubochka often wakes up and plays with snow.

Адже дитина якийсь час спить, якийсь час сама бавиться, і ти можеш використати цей час.
As the child sleeps some hours and plays, you can use this time.

Коли дитина бавиться такими іграшками, вона діє так само, як дослідник, який проводить наукові експерименти.
When children play with STEM toys, they act as researchers conducting scientific experiments.

Простий приклад, як свідомість бавиться з людьми.
A simple example of how consciousness plays with people.

Северин коли хоче, тоді й їсть, коли хоче, тоді бавиться- хоч поки що лягає спати з досить чітким інтервалом.
I can call it“creative chaos”. Severyn eats when he wants, plays when he wants but sleeps with a quite definite interval.

Поки малеча бавиться, можна взяти горнятко запашної кави, вмоститись на гамак і насолоджуватись красою і тишею волинського лісу.
While the children re playing you can take a cup of aromatic coffee, sit on hammock and enjoy the beauty and silence of volyn forest.

Можливо, ми всі подібні на цю дитину на узбережжі, що бавиться випадковими камінцями чи мушлями- і ми приречені такими й залишатися.
It may be that we are all like that child on the strand, playing with the odd pebble or shell- and fated to remain so.

В Україні ж влада побудована таким чином, що всі люди є обслуговуючим апаратом для злочинної зграї, що окупувала країну і бавиться з народом”,- заявила вона.
In Ukraine the power is built in such a way that all people are servicing device for criminal flocks occupied the country and playing around with people,” she said.

M(сміється): Ні, я бачу себе скоріше як дилетанта, хтось бавиться в багатьох різних областях і зацікавлений у багатьох різних речей;
M(laughing): No, I see myself more as a dilettante, someone who dabbles in many different areas and is interested in many different things;

Бабуся під'єднується до робота і бавиться з внучкою у хованки п'ятнадцять хвилин щовечора. Досі ця бабуся бачила внучку один-два рази на рік.
Grandma can log into that robot and play hide-and-go-seek with her granddaughter for fifteen minutes every single night, when otherwise she might only be able to get to see her granddaughter once or twice a year.

Художник зобразив тут веселе товариство, що складається з семи осіб, що на зеленій лісовій галявині безтурботно проводить своє дозвілля і, між іншим, бавиться хитанням на мотузяних гойдалках.
The artist portrayed here a cheerful society, consisting of seven persons, which on the green forest lawn spends carelessly its leisure time and, by the way, has fun with rocking.

Ірена Карпа пише книжки, виступає з групою Qarpa, бавиться сенсами світської хроніки, долає гімалайські вершини- все з однаковою відвагою й самоіронією.
Irena Karpa writes books, performs with the Qarpa band, plays with“Personals” senses, conquers the Himalayan peaks- all of that with the same courage and self-irony.

Бізнес-мама- це така мама, яка усе вміє планувати і організовувати, звіряє усе зі списком з блокнота, а дитина в неї за графіком їсть, спить, бавиться, отримує додатковий розвиток. Мама тим часом вирішує свої справи.
A business mother is a mother who can plan and organize everything, checks with a list-to-do of her pocketbook and while her child eats, sleeps, plays and gets additional development as per his schedule.

MTV в огляді також додає, що«значна частина подій відео відбувається в боулінгу, є також сцени Бібером в інших локаціях, де він тусуватися з Ludacris, робить місячну ходу, бавиться з волоссям і обнімається на камеру.
The MTV review goes on saying,"most of the video takes place in the bowling alley, there are also scenes of Bieber in other settings, hanging out with Luda, doing the moonwalk, messing with his hair and mugging for the camera.

Ми можемо бавитись всю ніч безперервно.
We can play all night long.

Ми можемо бавитись із самою формою.
We can play with the shape itself.