Що таке БАГАТИМИ І БІДНИМИ Англійською - Англійська переклад

• rich and poor
• wealthiest and the poorest

Приклади вживання Багатими і бідними Українська мовою та їх переклад на Англійською

Розрив між багатими і бідними- набагато більший, ніж вважалося раніше.
The gap between the rich and poor is far greater than one would imagine.

Іноді, однак, ми можемо не знати, що відбувається з багатими і бідними.
Sometimes, however, we are not sure we know what's happening with the rich and poor.

Основна відмінність між багатими і бідними людьми- їх спосіб мислення.
The significant difference between wealthy and poor people is the way that they think.

У Тайвані немає такої великої різниці між багатими і бідними, як в Америці.
Denmark doesn't have a large gap between the wealthy and the poor like there is in the US.

Єдина різниця між багатими і бідними в тому, як вони використовують свій час.
The difference between the poor and the rich is how they use of time.

Можна легко спрогнозувати, що розрив між багатими і бідними буде закрито.
Here's a macro forecast that's easy to make, and that's, that gap between the wealthiest and the poorest, it will get closed.

Якщо ми хочемо вирішити питання з багатими і бідними, треба для початку надати всім рівні права.
If we want to resolve the question of the rich and the poor, we should first establish equal human rights for all.

Розрив між багатими і бідними великий і є причиною для постійної соціальної напруги.
The gap in Réunion between the well-off and the poor is large and accounts for the persistent social tensions.

В даний час в результаті глобального капіталізму, коли людина вже не керує грошима, зростає прірва між багатими і бідними.
Currently, as a result of global capitalism, when a person has no control over money, the gap between rich and poor is increasing.

Це була криза економічного розриву між багатими і бідними, а також державними чиновниками вищого й нижчого рангів.
It was a crisis of the economic divide between the rich and the poor, as well as between higher and lower ranking public officials.

У всій системі належить провести чистку державного апарату і цей крок скоротить пролом між багатими і бідними.
The whole system is due for a big shake-up and at a stroke it will reduce the gap between the rich and the poor.

Але багато в чому світ лишився незмінним- така ж велика прірва між багатими і бідними і так само не припиняються війни.
But in many respects the world has remained unchanged- the same large gap between the rich and the poor, and so do not stop the war.

Крім того, дослідники етичної проблеми відзначають, що рух до трансгуманістичного суспільства поглибить прірву між багатими і бідними.
What's more, observers and economists note the movement towards a transhumanist society will exacerbating the gulf between the rich and the poor.

Дисбаланс все більш нестерпного між багатими і бідними країнами, за неприйнятним людина, породжує геополітична напруженість крещендо у всьому світі.
The imbalance increasingly unbearable between rich and poor countries, beyond the unacceptable human, generates geopolitical tensions crescendo all around the world.

З появою приватної власності і соціальної нерівності, що суперечили природному рівності, починається боротьба між багатими і бідними.
With the advent of private property and social inequality, contrary to the natural equality, the fight begins between the rich and the poor.

Викладач пояснив, що в середині піраміди, середній клас, виступав в якості подушки між багатими і бідними, піклуючись про соціальну напруженість.
The teacher explained that the middle of the pyramid, the middle class, acted as a cushion between the rich and the poor, taking care of the social stress.

Суперечності між багатими і бідними, між експлуататорами і експлуатованими давно викликали гнівний протест в серцях благородних людей, які мріяли про соціальну справедливість.
The conflicts between the rich and the poor, between labour and capital had long caused angry protests among noble people, who dreamed of social justice.

Ці величезні фінансові витрати часто призводять до відстрочення лікування і фінансового краху, існує нерівність між багатими і бідними з точки зору економічного тягаря.
These enormous financial costs often cause deferral of treatment and financial ruin, but there is inequality between the wealthy and poor in terms of economic burden.

Проте, щоб управляти глобалізацією, потрібна міцна глобальна солідарність[9] між багатими і бідними країнами, а також між громадянами одної країни, хай навіть і багатої..
In order to govern globalization, however, there needs to be a strong sense of global solidarity[9] between rich and poor countries, as well as within individual countries, including affluent ones.

Вільний ринок і лібералізація зі збільшеним змаганням збільшили рівні безробіття, і бідність в Індії і Китаї з ростом ділиться між багатими і бідними.
Free market and liberalization with increased competition has increased unemployment levels and poverty in India and China with the growing divide between the rich and the poor.

Один з улюблених вигаданих пристроїв Драйзера було використання контрасту між багатими і бідними, чемний і недосвідчений, а влада брокерів і безпорадна.
One of Dreiser's favorite fictional devices was the use of contrast between the rich and the poor, the urbane and the unsophisticated, and the power brokers and the helpless.

І хоча деяких російських олігархів притягнуто до відповідальності, інші продовжують вільно розпоряджатися своїм багатством, нажитим сумнівним способом, у країні, де прірва між багатими і бідними стає усе глибшою.
And while some of Russia's oligarchs have been bought to justice, others remain free to flaunt their dubiously acquired wealth, in a country where the gap between rich and poor has become chasmic.

Нинішні політичні проблеми в Китаї включають в себе боротьбу зростаючий розрив між багатими і бідними, і боротьба з корупцією в керівництві державою і його інститутами.
Current political concerns in Mainland China include countering the growing gap between the wealthy and the poorer, and fighting corruption within the government leadership and its institutions.

Те ж саме ми бачимо і на Заході, де постійно зростає розрив між багатими і бідними і відбувається тривожна деградація гідності людської особи за допомогою наркотиків, алкоголю і брехливих міражів примарного щастя".
And we can also see the same thing happening in the West, where the distance between rich and poor is growing constantly, and giving rise to a worrying degradation of personal dignity through drugs, alcohol and deceptive illusions of happiness.”.

Збільшення розриву між багатими і бідними, вкупі зі збільшенням розмірів і тривалості військових кампаній наприкінці Римської республіки, призвели до того, що деякі римські громадяни відчули себе безсилими і податними на обіцянки потенційних тиранів.
The widening gulf between the rich and poor, and the growing size and duration of the military campaigns of the late Roman Republic, led some Roman citizens to feel disempowered and receptive to the promises of would-be tyrants.

Вселяють тривогу вогнища напруженості і конфліктів, спричинені зростанням нерівності між багатими і бідними, пануванням егоїстичного і індивідуалістичного менталітету, що виражається також безладним фінансовим капіталізмом.
It is alarming to see hotbeds of tension and conflict caused by growing instances of inequality between rich and poor, by the prevalence of a selfish and individualistic mindset which also finds expression in an unregulated financial capitalism.

Однак у довгостроковій перспективі головний стимул до загальносвітової екологічної трансформації прийде з Глобального Півдня, де кліматична криза має найжахливіші наслідки- на додаток до імперіалістичної світової системи та загального зростання розриву між багатими і бідними країнами.
Over the longer run, however, the main impetus for worldwide ecological transformation will come from the Global South where the planetary crisis is having its harshest effects- on top of an already imperialist world system and a growing gap between rich and poor countries as a whole.

Окрім того, належне сприятливе середовище на національному і міжнародному рівнях могло б запобігти посиленню соціального і економічного поділу і збільшенню розриву між багатими і бідними країнами, регіонами й окремими особами- у тому числі між чоловіками і жінками.
It also maintained that an appropriate enabling environment at national and international levels could prevent increasing social and economic divisions, and the widening of the gap between rich and poor countries, regions, and individuals; including between men and women.

Крім того, різна ступінь доступності нанотехнологічних додатків в медицині та інших соціально значущих областях призведе до появи нового кордону розділу людства за ступенем використання нанотехнологій, що в цілому посилить і без того гігантський розрив між багатими і бідними.
In addition, different degrees of availability of nanotechnology applications in medicine and other socially relevant areas will lead to the emergence of the new boundaries of mankind according to the degree of use of nanotechnologies, which will exacerbate the already huge gap between rich and poor.