Що таке БАГАТОГОДИННОГО Англійською - Англійська переклад

• many hours
• hours-long

Приклади вживання Багатогодинного Українська мовою та їх переклад на Англійською

Плюс неприємний бонус у вигляді зміни часових поясів та й виснажливого багатогодинного перельоту.
Plus bonus bad jet lag and tiring hours of flight.

Після багатогодинного обговорення вони одноголосно прийняли рішення використовувати латинський алфавіт.
After a many hours of debate, they decided unanimously to adopt the Latin alphabet.

Розміститься у дружній і невимушеній обстановці після багатогодинного перельоту запрошує готель"Леотон".
Be placed in a friendly and relaxed atmosphere after hours trip invites you the hotel"Leoton.

До речі, тільки фізичні вправи, в тому числі і на уроках фізкультури, можуть пом'якшити шкоду від багатогодинного сидіння за партою.
By the way, only physical exercises, including those at physical education classes, can mitigate the harm from sitting for hours at a desk.

Раніше отримання ступеня бакалавра вимагало щоденного багатогодинного навчання в університетському кампусі протягом чотирьох або п'яти років.
Formerly, a bachelor's degree required many hours of study on a university campus every day for four or five years.

Порушення пам'яті можливі, але найчастіше вони виникають після тривалого, багатогодинного впливу препарату.
Memory impairment is possible, but often they occur after a long, lasting many hours exposure to the drug.

Раніше отримання ступеня бакалавра вимагало щоденного багатогодинного навчання в університетському кампусі протягом чотирьох або п'яти років.
Getting a bachelor degree used to require spending hours each day studying for four or five years at a college campus.

З максимальною пам'яттю 2 Тб, SDXC надає можливість додаткового зберігання багатогодинного відео високої якості.
Ranging to a maximum capacity of 2TB, SDXC offers storage for hours of additional full HD video content.

Кажуть, після багатогодинного перельоту їх можна реанімувати у ванній, і ще декілька тижнів квартира буде наповнена тропічними пахощами.
They say that after many hours of flight can be reanimated in the bathroom, and a few weeks apartment will be filled with tropical spices.

Це дуже проста стратегія, але для неї потрібно трохи удачі, втім, вона позбавляє гравців від багатогодинного сидіння за одним і тим же автоматом.
It is a very simple strategy but does require a little bit of luck too, however it saves players from sitting at the same machine for hours.

Нещодавно ми побачили жінку, яка після чотирьох спроб і багатогодинного консультування як в лікарні, так і в нашій клініці нарешті, спокійно і невимушено, зробила аборт.
We saw a woman who, after four attempts and many hours of counselling both at the hospital and our clinic, finally, calmly and uneventfully, had her abortion.

Huffington Post повідомила про людину на ім'я Джозефа Моше(Joseph Moshe), якого було заарештовано після багатогодинного протистояння з поліцією, нібито через погрози Білому дому.
The Huffington Post reported on a a man named Joseph Moshe who was arrested after a hours long standoff with the police because he had supposedly made threats against the White House.

Роки тому у мене діагностували підошовний фасциит на моїх стопах і трохи пізніше у мене з'явилася страшна біль як результат багатогодинного стояння за клієнтським кріслом всі ці роки.
Years ago I was diagnosed with plantar fasciitis On my feet and a little later I had a terrible pain as a result of hours of standing behind the client seat all these years.

Доведено безпеку терапії есмололом завдяки можливості тривалого(багатогодинного) введення й індивідуального титрування доз, а також швидкій(20 хв) оборотності ефекту.
Esmolol therapy has been proved efficient due to the possibility of its long-term(hours-long) introduction and individual titration of doses and also due to the quick(20 min) reverse of the effect.

Хороший вихід для таких випадків- поспати під час перельоту, але не всі це можуть, тому найпростіший спосіб уникнути неприємних відчуттів від виснажливого багатогодинного сидіння у кріслі- сильні фізичні навантаження.
A good way for these events- to sleep during the flight, but not everyone can, so the easiest way to avoid discomfort from debilitating hours sitting in a chair- a strong physical load.

Huffington Post повідомила про людину на ім'я Джозефа Моше(Joseph Moshe), якого було заарештовано після багатогодинного протистояння з поліцією, нібито через погрози Білому дому.
The news was full of reports on WEB a man named Joseph Moshe who was arrested after a hours long standoff with the police because he had supposedly made threats against the White House.

Для туристів, яким складно перенести тривалий переліт з Азії до України, Ви можете запропонувати зупинку в Абу-Дабі або Дубаї, де вони зможуть відпочити від багатогодинного перельоту або зануритися в східний шопінг.
For tourists who find it difficult to move a long flight from Asia to Ukraine, you can offer a stopover in Abu Dhabi or Dubai, where they will be able to rest from long hours of flight or dive into the eastern shopping.

Найжахливіше, що страждають і навіть помирають люди похилого віку, не витримавши умов багатогодинного і принизливого по своїй суті пропуску через лінію розмежування»,- визнають навіть прихильники«ДНР».
The worst thing is that old people are suffering and even dying, having failed to withstand the hours-long and humiliating passing through the line of demarcation",- even supporters of the"DNR" admit.

Якщо ваш проект досить складний для того, щоб умістити формулювання основної ідеї в кількох рядках і її можна розкрити лише поступово, все ж потрудіться сказати щось запам'ятовується для рецензента навіть у випадку після багатогодинного читання інших заявок.
If your project is very complex in order to fit the wording of the main idea in a few lines and it can be opened only gradually, still take the trouble to say something memorable to the reviewer, even if after hours of reading other applications.

Причиною були скоординовані операції нічних німецьких винищувачів, у яких була розроблена спеціальна техніка атаки тих, що поверталися(найчастіше пошкоджених внаслідок артилерійських обстрілів коаліційних літаків) із виснаженими від багатогодинного складного польоту екіпажами.
It was because of coordinated actions of the German night fighters who worked out a special strategy of attacking the returning Allied planes, which had already been damaged in anti-aircraft fire, and the crews of which were fatigued after the hours of difficult flight.

Вони припускають щоденні багатогодинні заняття англійською з повним зануренням у мовне середовище.
They suggest daily hours of English classes with full immersion in the language environment.

Багатогодинні зусилля приносили мізерні результати і майже ніякого задоволення.
Hours of effort produced very little, and very little satisfaction.

У довгостроковій перспективі багатогодинна робота призводить до більшої прокрастинації і меншої продуктивності.
In the long term, hours of work lead to more procrastination and less productivity.

Сьогодні у нього був багатогодинний консиліум із запрошенням лікарів з місцевої лікарні.
Today he had hours of consultation with an invitation of doctors from the local hospital.

Напередодні лікарі з лікарні Лабитнангі провели багатогодинний консиліум у Олега Сенцова.
The doctors from the hospital, Labytnangi had spent hours of consultation Oleg Sentsov.

Важкий графік роботи, багатогодинні переробки;
Heavy work schedule, hours of processing;

Багатогодинна робота збільшить вашу продуктивність, але лише в короткостроковій перспективі.
Long hours of work will increase your productivity, but only in the short term.

Зате порадувати сім'ю багатогодинним подорожжю в іншу країну без дискомфорту- легко.
But to please the family for many hours traveling to another country without discomfort is easy.

Найбільш раціонально використовувати ці рукавички при проведенні хірургами багатогодинних операцій.
The most efficient use of these gloves by surgeons during hours of operation.