Що таке БАГАТОЗНАЧНИХ Англійською - Англійська переклад

• multivalued
• multi-valued
• meaningful

Приклади вживання Багатозначних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Аксіоматика багатозначних залежностей табличних баз даних.
An axiomatics for multivalued dependences in tabular databases.

Секвенціальні системи виведення для багатозначних логік/ Пинько О. П.
Sequential systems of deduction for many-valued logics/ Pynko А. P.

Для багатозначних функцій(функцій в{0,…,n}) може застосовуватися розмірність Натараджана.
For multi-valued functions(functions to{0,…,n}), the Natarajan dimension can be used.

Orchestra- неперевершені майстри гармонійного шуму і багатозначних пауз.
Orchestra are unsurpassed masters of the harmonic noise and meaningful pauses.

Воно може бути побудовано тільки на багатозначних відносинах, які спрощуються хорошим спілкуванням.
This can only be built by meaningful relationships that are facilitated by good communication.

Таблиця має четверту нормальну форму(4НФ), якщо вона має 3НФ і не містить багатозначних залежностей.
A table is in fourth normal form(4NF) when it is in 3NF and has no multiple sets of multivalued dependencies.

Доведено, що така задача породжує сім'ю багатозначних папівпродесів, для якої існує компактний у фазовому просторі глобальний атрактор.
We prove that this problem generates a family of multivalued semiprocesses for which there exists a global attractor compact in the phase space.

На основі теорії гіпервипадкових явищ розроблено принципи опису багатозначних величин, послідовностей і функцій.
On the base of the theory of hyper-random phenomena the description principles for multi-valued variables, sequences, and functions are developed.

Відмінності в текстах молитви Господньої іноді виникали і через бажання перекладачів підкреслити різні аспекти багатозначних понять.
Differences in the texts of the Lord's prayer sometimes arose and because of the desire of translators to emphasize various aspects of ambiguous concepts.

Апелюючи до постмодерного дискурсу, Олександр Ройтбурд вибудовує примхливий світ багатозначних візій- своєрідну парадигму задзеркалля.
Appealing to the postmodern discourse, Alexander Roitburd builds a capricious world of multi-meaning visions- a kind of paradigm of the world behind the looking glass.

Отримані раніше результати, що стосуються математичного аналізу багатозначних процесів випадкового типу, узагальнені на багатозначні процеси гіпервипадкового типу.
The earlier results concerned the mathematical analysis of multi-valued processes of the random type are generalized on the multi-valued processes of the hyper-random type.

Проведено аналіз і розробку нових методів дослідження операторних систем та методів класифікації багатозначних відображень псевдомонотонного типу.
The analysis and development of new research methods of operator systems and methods for multivalued mapping of monotone pseudo-type classification has been introduced.

Четверта нормальна форма(4НФ, 4NF) вимагає, аби в схемі баз даних не було нетривіальних багатозначних залежностей множин атрибутів від будь чого, окрім надмножини ключа-кандидата.
Fourth normal form(4NF) is a level of database normalization where there are no non-trivial multivalued dependencies other than a candidate key.

Відомі для однозначних функцій поняття, зокрема, поняття збіжності, неперервності, похідної, диференційованості, невизначеного та визначеного інтегралів, узагальнено на випадок багатозначних функцій.
The concepts known for single-valued functions such as convergence, continuity, derivative, differentiability, indefinite and definite integrals are generalized for multiple-valued functions.

Систематизовані, узагальнені і розвинені результати щодо математичного аналізу багатозначних детермінованих величин і багатозначних детермінованих процесів.
The results concerning the mathematical analysis of multi-valued determinate variables and multi-valued deterministic processes are systematized, generalized, and developed.

Вводиться поняття дробово-подібної похідної Хукухари для багатозначного відображення, обговорюються її властивості і наводиться принцип порівняння для дробово-подібних багатозначних диференціальних рівнянь.
The concept of fractional-like Hukuhara derivative for set-valued maps is introduced, its properties are discussed, and the principle of comparison is established for fractional-like set-valued differential equations.

Вилив свою задушевну думку в дружній розмові, живому, різноманітному, неймовірно-захоплюючій, виконаному щасливих слів і багатозначних думок, Баратинський часто задовольнявся живим співчуттям свого близького кола, менш піклуючись про можливо-далеких читачів".
Having poured out his sincere thought in a friendly conversation, alive, diverse, incredibly exciting, filled with happy words and meaningful thoughts… B. often contented with the lively sympathy of his close circle, less caring about perhaps distant readers.”.

Застосування специфічних правових термінів точно за призначенням, а також підбір найбільш близького за змістом аналога терміна в мові перекладу при виявленні«проблемних» багатозначних термінів або при повній/ частковій відсутності будь-якого поняття в правовій системі однієї з країн;
Use of specific legal terms for their intended purpose, and selection of the closest analogue of the term in the target language when identifying“problem” multiple-meaning term or if any term(or its part) is absent in the legal system of one of the countries;

Кожна культура- або узагальнено кажучи,“культура”,- залучена до процесу створення та підтримки систем багатозначних форм(символів, артефактів тощо), за допомогою яких людство бере гору над явищами природи, підпорядковує їх своїм потребам, контролює їх у своїх інтересах.
Every culture, or, generically,“culture,” is engaged in the process of generating and sustaining systems of meaningful forms(symbols, artifacts, etc.) by means of which humanity transcends the givens of natural existence, bends them to its purposes, controls them in its interest.

Багатозначні детерміновані величини і процеси випадкового і гіпервипадкового типів/ І. І.
Multi-valued determinate variables and processes of the random and hyper-random types/ I. I.

Багатозначний атрибутStencils.
Multivalued Attribute.

Традиційні для Японії матеріали та складна багатозначна структура фірмового стилю Кенго Кума.
Traditional materials for Japan and a complex multi-valued structure in the corporate style of Kengo Kuma.

Багатозначний атрибут в діаграмах взаємовідношення сутностейStencils.
Multivalued Attribute shape used in ER diagrams.

Немає нічого багатозначної і сумного в цій традиційній сцені.
There is nothing meaningful and sad in this traditional scene.

З тих пір екологія займається досить серйозними і багатозначними проблемами.
Since then, the environment has been dealing with quite serious and multi-valued problems.

Встановлено зв'язок між багатозначними функціями і функціями, що розбігаються.
The link between multiple-valued and divergent functions is established.

Вони виглядають особливо знковим, таємничо\ими, містичними, загадковими і багатозначними.
They look very mysterious, enigmatic and meaningful.

Будь-яка функція є багатозначною функцією, але не кожна багатозначна функція є функцією.
Every function is a multivalued function, but not every multivalued function is a function.

Багатозначні величини, послідовності і функції/ Горбань І. І.
Multiple-valued variables, sequences, and functions/ Gorban I. I.

У нас з чоловіком залишилися багатозначні присмаки від відвідування Дніпра.
My husband and I were left with many-valued aftertaste from visiting Dniprо.